lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kraenk

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

Kränk

Bd. 1, Sp. 521a

Kränk [Kræk Str. Roppenh. Ndrröd. Lorenzen ; Krak Betschd. ] f. schlimme Krankheit, Krämpfe: do möcht m e r grad di e K. krieje n ! Betschd. Wënn d u nur d K. t h äts t krieje n ! Str. — Hess. 222.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Kränk

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kränk [Kræk Str. Roppenh. Ndrröd. Lorenzen ; Krak Betschd. ] f. schlimme Krankheit, Krämpfe: do möcht m e r grad di e …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kraenk

40 Bildungen · 33 Erstglied · 1 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von kraenk 2 Komponenten

kra+enk

kraenk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kraenk‑ als Erstglied (30 von 33)

kränke,

FWB

1. ›Krankheit, Gebrechen, Schwäche‹; 2. ›Teil des menschlichen Körpers zwischen Rippen und Hüfte, Taille‹.

Kränkede

WWB

kra·enkede

Kränkede f. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor…

kränkeldich

LothWB

kraenk·eldich

kränkeldich [krækəldiχ Falk. ; krækərleχ D. Si. ] adj. kränklich. — lux. 243 kränkerlech.

kränkeler

DWB

kraen·keler

kränkeler , m. der viel kränkelt, valetudinarius, 'ein kranker leinweber'. Stieler 1026 , bei Campe kränkler als neu nach folg.: da trat er …

kränkeln

DWB

kraen·keln

kränkeln , leicht krank, kränklich sein. 1 1) eigentlich, kränkelen Stieler 1026 mit dem beispiele man kränkelt solange, bis man krank wird;…

kränkelnd

LDWB2

krän|kelnd adj. (immer oder häufiger kränkelnd) malsann (-agns, -ana), malatize (-zi, -zia), malintun.

kränken

DWB

kraen·ken

kränken , krank machen, mhd. krenken in derselben vielseitigkeit wie kranc, die sich nhd. theilweis lange erhielt. nl. krenken. 1 1) schwach…

kränken,

FWB

1. ›jn. / etw. schwächen (an Kraft); (die Wache) mindern, reduzieren‹; 2. ›jm. / e. S. Schaden zufügen‹; auch: ›etw. zerstören‹; 3. ›jn. (an…

kränker

DWB

kraen·ker

kränker , m. 1) afflictor, exagitator. Stieler 1026 : die neider die! die kränker die! Klingers th. 4, 125. 2 ) gleich kränke f.: das ist ja…

kränkerlich

PfWB

kraenk·erlich

kränkerlich Adj. : = PfWB kränklich , kränkeʳlich (gręŋgəʳliχ, -iš) [mancherorts, Don-Werb Schowe Torscha]. Syn. s. PfWB gebrechlich . Er es…

kränkesk

WWB

kraenk·esk

kränkesk Adj. [ Kr. Lippstadt Lst Kr. Büren Bür Wal] kränklich.

kränkeste

Adelung

kraen·keste

kränkeste , adj. et adv. 1. Eigentlich, oder doch mehr eigentlich. 1) * Dünn, schwächtig, schlang. Rose wengel muindel rot si hat Val har la…

kränklich

DWB

kraenk·lich

kränklich , mhd. kranclîch, krenklîch, wie krank. 1 1) schwach, gering, schlecht: daʒ daʒ rœmische rîch nû stêt sô kränklîch. Haupt 6, 380 ;…

kränklichkeit

DWB

kraenklich·keit

kränklichkeit , f. aegritudo imperfecta. Steinbach 1, 927 : mannigfaltige kränklichkeit der seele und des körpers .. bei mönchen und einsied…

kränklichombrageux

GWB

kraenklich·ombrageux

kränklich-ombrageux frz Wortbestandteil dt flektiert schwächlich-mißtrauisch, angekränkelt-übelnehmerisch; im Bild [ bezogen auf ChFTieck ] …

kränkling

DWB

kraen·kling

kränkling , m. kränkelnder mensch, gebildet wie schwächling, zärtling. Adelung, aber schon im 17 . jh.: kränklinge und narren. alamod. inter…

kränkseln

PfWB

kraenk·s·eln

kränkseln schw. : = PfWB kränkeln 1, kränksele [ KU-Hundh ]; vgl. PfWB kräcksen 2 .

Kränkser

PfWB

kraenk·ser

 Kränkser m. : ' schlechter Tabak ', eigentl. 'Tabak, der krank macht', Kränkser [ Klein Prov. 252 (a. 1792)].

Kränkster

Wander

kraenk·ster

Kränkster 1. Der krenckest helt allzeit das licht. – Waldis, II, 37, 18; Petri, II, 98. Auch: »Der Kränkest muss das licht auch tragen.« ( W…

kraenk als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von kraenk (6 von 6)

bekränken

DWB

bekränken , infirmare, debilitare, violare, kränken, schwächen, ärgern, mhd. bekrenken: also das wir den maier, der uf demselben hove sitzet…

bekränkung

DWB

bekränkung , f. laesio, violatio, kränkung: er entsetzte sich vor Violantens bekränkung, wie vor seinem gröszten unglück. pol. col. 282.

entkränken

DWB

entkränken , firmare: dieses meine sehl entkränket. Weckherlin 158 .

erkränken

DWB

erkränken , debilitare, infirmare: ob der gesund durch zuthun seiner selbst eignen oder anderer versaumen möge erkrenkt, oder der krank gesu…

kränke

DWB

kränke , f. infirmitas, morbus, mhd. krenke, schwäche, mangelhaftigkeit u. dgl., nl. krenke Kil. 1 1) schwäche noch im 16. jh.: wenn nu das …

verkränken

DWB

verkränken , verb. durch krankheit zu grunde richten. mhd. verkrenken, jedoch noch in der ältern allgemeinern bedeutung ( s. th. 5, 2023) ' …