Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 31 in 25 Wb.
- Sprachstufen
- 10 von 16
- Verweise rein
- 269
- Verweise raus
- 403
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
9.–12. Jh.
Altsächsischkindst. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch
kind , st. N. (a) nhd. Kind, Jüngling ne. child (N.), youth (M.) ÜG.: lat. filius SPs, infans H, (nasci) H, parvulus H, …
-
8.–14. Jh.
Altnordischkindst. F. (i)
Köbler An. Wörterbuch
kind , st. F. (i) nhd. Geschlecht, Kind, Stamm Hw.: s. kenna (2), konr, kundr, kyn (1), kyndi E.: germ. *kendi-, *kendiz…
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschkindst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
kind st. n. , mhd. kint, nhd. kind; as. kind; mnd. mnl. kint; afries. kind; ae. cynd ( in anderer Bed. ); an. kind f. ; …
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschKind
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Das Kind , des -es, plur. die -er, Diminut. das Kindchen, und im Plural Kinderchen, Oberd. Kindlein oder Kindelein, ein …
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitKind
Goethe-Wörterbuch
Kind Pl auch unflekt (zB 2,36 Vs 6 sowie in Paarformeln wie ‘Weib und K.’); Dat Pl ‘K-er’ 7,324,4 Var ; gelegentlich von…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Kind
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege
Kind , Karl Theodor, geb. 1799 zu Leipzig, Justizrath, ein Philhellene, der die Kenntniß der Sprache, Literatur und Zust…
-
modern
DialektKind
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege
Kind [Khent Ruf. Hlkr. Co. Dü. Str. Z. Han. Betschd. ; Khint südl. von Hf. ; Khént K. ; Khįt M. ; Khit Geisp. ; Kheit …
-
—
SprichwörterKind
Wander (Sprichwörter)
Kind 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2.…
-
—
SpezialKind, mit einer geistigen Einschränkungn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege
Kind , n mit einer geistigen Einschränkung ребёнок , м с умственным недостатком
Verweisungsnetz
540 Knoten, 581 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kind
1.896 Bildungen · 1.720 Erstglied · 165 Zweitglied · 11 Ableitungen
kind‑ als Erstglied (30 von 1.720)
kind 80 und häufiger
KöblerAfries
kind 80 und häufiger , st. N. (a) nhd. Kind ne. child ÜG.: lat. filius K 14, L 6, L 15, L 2, infans L 12, L 16, puer L 2, L 6 Vw.: s. hōr-, …
Kind(s)bett
SHW
Kind(s)-bett Band 3, Spalte 1309-1310
Kind(s)betterin
SHW
Kind(s)-betterin Band 3, Spalte 1309-1310
Kind(s)band
Idiotikon
Kind(s)band Band 4, Spalte 1330 Kind(s)band 4,1330
Kind(s)beiß
BWB
Kind(s)beiß Band 2, Spalte 2,163
Kind(s)bett
BWB
Kind(s)bett Band 2, Spalte 2,387f.
Kind(s)bindeⁿ
Idiotikon
Kind(s)bindeⁿ Band 4, Spalte 1343 Kind(s)bindeⁿ 4,1343
Kind(s)lērer
Idiotikon
Kind(s)lērer Band 3, Spalte 1369 Kind(s)lērer 3,1369
Kind(s)taufe
BWB
Kind(s)taufe Band 3, Spalte 3,1369f.
Kind(s)tracht
BWB
Kind(s)tracht Band 4, Spalte 4,60
Kind(s)vertrinkeⁿ
Idiotikon
Kind(s)vertrinkeⁿ Band 14, Spalte 1178 Kind(s)vertrinkeⁿ 14,1178
kind* 9
KöblerAnfrk
kind* 9 , st. N. (a) nhd. Kind, Sohn ne. child, son ÜG.: lat. filius MNPs Hw.: vgl. as. kind, ahd. kind Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *kinda-,…
Kindbett
SHW
Kind-bett Band 3, Spalte 1297-1298
Kindbetterin
SHW
Kind-betterin Band 3, Spalte 1297-1298
Kindfrau
SHW
Kind-frau Band 3, Spalte 1307-1308
Kindjahre
SHW
Kind-jahre Band 3, Spalte 1309-1310
Kindmagd
SHW
Kind-magd Band 3, Spalte 1309-1310
Kindnurrchen
SHW
Kind-nurrchen Band 3, Spalte 1309-1310
Kindschule
SHW
Kind-schule Band 3, Spalte 1309-1310
Kindtaufe
SHW
Kind-taufe Band 3, Spalte 1311-1312
Kindtaufer
SHW
Kind-taufer Band 3, Spalte 1311-1312
kindach
MWB
kindach stN. hier kindahe. Kollektivbildung zu kint (vgl. Mhd. Gr. Wortb. § S 52-55), ‘Gesamtheit der Kinder, Kinderschar; Nachkommen’ saget…
kindahe
Lexer
kindahe stn. BMZ coll. zu kint, sämmtliche kinder Gen. Jos. 733. vgl. kindelach u. kindrach im Kwb. 158.
Kindai
Meyers
Kindai , s. Altingia .
kindarmbrust
DWB
kindarmbrust , n. armbrust für ein kind, bei Keisersberg : doch mit den kindarmbrusten mochten sie wol schieszen. narrensch. 148 b . dazu ge…
kindartig
DWB
kindartig , adj. in der art eines kindes, bei Göthe : sie ( Lili ) hatte etwas kindartiges in ihrem betragen. 48, 23. vgl. kinderart und kin…
kindbälglein
DWB
kindbälglein , s. kinderbälglein.
kindbar
DWB
kindbar , fähig zum kinden, kindergebären, eig. ' kind tragend ': der dritte ( fallende siechtag ) würdt aus der mutter verursacht und kompt…
kindbar
FWB
1. ›fruchtbar, gebärfähig‹; metonymisch auch: ›schwanger‹; 2. ›in der Art eines Kindes‹
Kindbedde
WWB
Kind-bedde n. [verstr.] Wochenbett (früher neun Tage ( WmWb )). Im Kingelbedde liggen ( Wal Bh). Et es in’n Kindberre stuorben ( Min Ha). En…
‑kind als Zweitglied (30 von 165)
Einzelkind
RDWB1
Einzelkind n (Lakune) единственный ребёнок (в семье)
Flaschenkind
RDWB1
Flaschenkind n (kein Bezug zu "бутылка") искусственник
Geburtstagskind
RDWB1
Geburtstagskind n (Lakune) новорожденный шутл. , виновник торжества (человек, празднующий день рождения) идиом.
Hurenkind
RDWB1
Hurenkind n последняя строка абзаца, которая попадает уже на следующую страницу
Kindeskind
RDWB1
Kindeskind n внук (а не "ребёнок ребёнка")
Pflegekind
RDWB1
Pflegekind n ребёнок (обычно из неблагополучной или неполной семьи), над которым оформляется опёка
Schlüsselkind
RDWB1
Schlüsselkind n umg. (Lakune) ребёнок работающих родителей, после школы предоставленный самому себе (досл. "ребёнок с ключом на шее")
Sorgenkind
RDWB1
Sorgenkind n (Lakune) подопечный, подопечная, который или которая вызывает постоянное беспокойство и требует постоянной заботы; проблемный р…
Straßenkind
RDWB1
Straßenkind n беспризорник, беспризорный, босяк презр.
Adelkind
DRW
Adelkind eheliches Kind freier Eltern bdv.: Freikind man seget, dat nen kint siner muder keves kint ne si, des n'is doch nicht. ein wif mach…
afterkind
DWB
afterkind , n. die schmeichelei, des glückes afterkind. Günther 778 .
Ahnkind
DRW
Ahnkind I Enkel ana und enikind 14. Jh. SGallenOffn. II 420 Faksimile II Urenkel, Großenkel änichind oJ. SchweizId. III 343 Faksimile
Alterenkelkind
DRW
Alterenkelkind Ururenkel eldereninchelchint 1328 Ruprecht(Kn.) 83
Alterenkelkindeskind
DRW
Alterenkelkindeskind [Ergänzung zur Druckversion] Kind des Ururenkels deu fünft sippe ... haizzent aldereninchelchindeschint 1328 Ruprecht(K…
Altohmkind
DRW
Altohmkind altoemkind Kind des Altoheims 1413 NijmegenStR. 38 Faksimile
Amtskind
DRW
Amtskind I Kind von Amtseingesessenen wan schon dieselbigen söhn erbohrne ambtskinder wären 1607 LuzernStR. 39 Faksimile II vom Almosenamt u…
Anderbuhlchenkind
DRW
Anderbuhlchenkind nd. annerbölkenkind Adoptivkind 18. Jh. SchleswHWB. I 136 Faksimile
andergeschwisterkind
DWB
andergeschwisterkind , n. sobrinus: ich bin andergeschwisterkind mit ihm, sein und mein groszvater waren brüder. blosz angeschobnes ander.
auskind
DWB
auskind , n. extraneus, peregrinus: soll das rechtlich gut folgen den rechten erben und nechsten ganerben und nicht den auskindern. weisth. …
Bäckerkind
Wander
Bäckerkind 1. Man mutt keen Bäckerkind Stuten geb'n. ( Rendsburg. ) – Hochdeutsch bei Simrock, 865. 2. Wer wul Bäckerkinnern Stût'n gäwn! ( …
Bädelkind
MeckWBN
Wossidia Bädelkind n. Bettlerkind, bettelndes Kind; im Kinderspiel: Beddelkind Wo. Sa.
beichtkind
DWB
beichtkind , n. confitens: zu dem andern so sol auch die beicht verschwigen sein des beichtkindes halb, das da beicht. Keisersb. sünden des …
Beykind
Adelung
* Das Beykind , des -es, die -er, im gemeinen Leben einiger Gegenden, ein uneheliches Kind; als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere Hu…
Blage (Kind)
Wander
Blage (Kind) Blage (Kind). Hä, lät 1 sine Blagen läupen füär 2 Hasen un Fösse 3 . ( Grafschaft Mark. ) – Frommann, V, 164, 103. 1 ) Lässt. 2…
brautkind
DWB
brautkind , n. filius, filia ante justas nuptias procreatus, procreata, jungfernkind.
Bruderkind
Adelung
Das Bruderkind , des -es, plur. die -er, Kinder des Bruders; im Plural auch wohl Brüderkinder, wenn Kinder zweyer Brüder ausgedruckt werden …
christkind
DWB
christkind , n. Christus infans: auf dem bild ist die jungfrau mit dem Christkind dargestellt; das Christkind bemerkt seine ( Josephs ) noth…
degankind
KöblerAhd
degankind , st. N. (a) nhd. Knabe, Sohn, Jüngling ne. boy, son, youth (M.) ÜG.: lat. (filius) O, mas Gl, (masculus) (M.) O, puer T Q.: Gl, O…
Enakskind
Wander
Enakskind Ein Enakskind. Für Riesenkind, riesig starker Mensch; aus 4 Mos. 13, 23, 29, 34 und andern Stellen des Alten Testaments.
fetirenkind
AWB
fetirenkind st. n. ; mnd. vedder(en)kind. uederen-kint: nom. sg. Gl 3,363,71 ( Jd, 13. Jh. ). Kind des Vatersbruders, Bruderkind väterlicher…
Ableitungen von kind (11 von 11)
bekinden
DWB
bekinden sich, prolem gignere, kinder zeugen: dasz sich mann und weib mit einander bekindet hätten. Brandenb. polizeiordn. von 1540 cap. 12.…
erkinde
BMZ
erkinde swv. werde zum kinde. daʒ dich diu minne iht mache blint; vil wîsiu herzen erkindet sint von ir gewalt MS. 2,259. a. Winsbekin 21,5.
erkinden
Lexer
er-kinden swv. BMZ zum kinde werden Ms. Winsbekin.
gekinde
Lexer
ge-kinde stn. coll. zu kint, kinder. dô der wolf daʒ gekint ( Romulus u. Remus ) truoc Enenk. Kchr. 3. 401,38.
kinde
BMZ
kinde swv. erzeuge, gebäre ein kind. ahd. chindôm Graff 4,459. Gr. 2,229. daʒ bêde man unde wîp sîn als ein lîp und âne sünde kinden kchr. 5…
unkind
DWB
unkind , n. : unkinder oder hurenkinder W. Bütner dialectica teutsch (1588) 84 b ; vgl. hübsch-, unflatskind , kind II 2 b, c, nichtkinder. …
unkindlich
DWB
unkindlich , adv. adj. , gth. v. kindlich 4 b. mhd. unkintlîche(n). adv.: das si sich unkintlich ... bewisen haben Freiburger stadtrechte (1…
urkind
DWB
urkind , n. mhd. urkint zwerg (ur- C 4 a) heldenb. 406 Keller; noch bei Campe als alt und brauchbar verzeichnet; Fr. L. Jahn 2, 766 E.; das …
urkindlich
DWB
urkindlich (kindlich 3 mit ur- C 4 a) R. Wagner 1, 213 . —
verkinde
BMZ
verkinde swv. höre auf kind zu sein. verkindet kint kind welches das kindliche wesen abgelegt hat Frl. 268,17.
verkinden
DWB
verkinden , verb. 1 1) intransitiv, zum kinde werden, repuerascere Stieler 2368 . Heinsius 4, 2, 1307 ; wan er ist gar verkindet. Aimon bog.…