Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kindlein
Kindlein pl auch ‘Kinde(r)lein’ 1 für ein noch nicht geborenes menschliches Lebewesen [Mutter zum Grafen:] Wie ist deine liebe Braut .. also inniglich, | Ob sie mit einem K. schwanger ist DjG32,47 ElsässVolksl Lied GfFriedr 24 2 für ein neugeborenes (menschliches) Lebewesen, ein Kleinkind [Pfalzgraf:] Hat sie fürwahr ein K. klein, | So soll sie nimmer mein Schwester seyn DjG32,36 ElsässVolksl LiedPfalzgr 9 GWBB7,250,1 ChStein 21.7.86 uö für das (neugeborene) Jesuskind; nur in künstlerischer Darstellung sowie in satirischem Zshg für die Jenaer ALZ (in Anspielung auf Matth 2,20) Bey den Dominikanern [Santa Corona in Vicenza] gefiel mir auf dem Bilde der Anbetung der 3 Könige [von PVeronese] der .. Gedancke, daß sich das K. vor dem Alten fürchtet, der es kniend verehrt GWBT1,231,11 v 25.9.86 GWBB16,371,11 Meyer 6.12.03 uö(selten) in mythol Zshg von einem Zyklopen AADiv3,26,11 Plp [2 Belege]1) 3 für einen unmündigen Nachkommen, auch allg für Kind; mehrfach in liebevoller, vertraulicher Anrede der Vater ist heut geboren, | Der dich liebt wie’s billig ist. | K., sei ihm zugeschworen! GWB4,45 An BKnebel 7 Schlafe mein K. und ruhe Gesund GWB38,4 Concerto dramat 32 GWB1,206f Der getreueEckart 9u19u26 GWBB44,294,24 Ottilie 28.8.28 uö(selten) 4 iSv Vertrauter, Adept, Jünger; pl, als Anrede; in ironischem Zshg “Ich aber, ruft er [Seybold], bring’ euch .. zu ihm [Homer], auf seinen Schoos setz’ ich euch, in seine Arme leg’ ich euch! Herbei ihr K.!” GWB37,200,6 FGA Seybold,ÜbHomer im apokryphen sog ‘Testament Johannis’, nach Joh 13,342) Aus allem diesem folget daß ich euch das Testament Johannis .. empfehle .. | K. liebt euch. | und so auch mich GWBB7,183,4 Herder [20.2.86] GWBB4,86,13 Ch Stein 16.10.[79] GWBB4,138,17 JSchlosser 16.11.79 uö(selten) 5 metaphor u im Bild für ein (geplantes) eigenes Werk So muß denn Iphigenie mit nach Rom! Was wird aus dem K. werden? GWBT1,315,11 v 22.10.86 Was das organische K. [‘Entwurf der Morphologie’] betrifft, so wollen wir erst seine Geburt abwarten GWBB19,443,2 Eichstädt 31.10.07 GWB4,195 Schicke dir hier 2 → GWBChrist- GWBJesus- GWBWickel- Syn GWBKind zu 2 GWBKindel zu 3 GWBKindchen 1) zur Vorlage vgl Bosse 698f 2) Überlieferung durch Hieronymus, Commentaria in Epistolam ad Galatas III 6 (zu Gal 6,10) Bernd HamacherB.H.