Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
krūzi st. N. (ja)
krūzi , st. N. (ja)
- nhd.
- Kreuz, Leiden am Kreuz, Kreuzestod
- ne.
- cross (N.)
- ÜG.:
- lat. crucifigere (= ana krūzi hāhan) MF, crucifigere (= ana krūzi nagalen) NGl, crucifigere (= ana krūzi slahan) GP, I, MF, NGl, WK, crucifigere (= ana krūzi stekken) NGl, crux Gl, I, LB, MH, NGl, O, OG, T, WH, passio O
- Hw.:
- vgl. as. krūci*, kruzi*
- Q.:
- Gl, GP, I, LB, M, MF, MH, N, NGl, O, OG, OT, T, WH, WK (790?)
- I.:
- Lw. lat. crux
- E.:
- s. lat. crux, F., Kreuz; vgl. idg. *skreuk-, *kreuk-, V., drehen, biegen, Pokorny 938?; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935
- W.:
- mhd. kriuze, kriuz, st. N., Kreuz, Mühsal, Not, Kruzifix
- nhd.
- Kreuz, N., Kreuz, DW 11, 2176
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 5, 447 (krûzi), ChWdW8 181a (krūzi), ChWdW9 481b (krūzi), EWAhd 5, 842
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)