Eintrag · Pfälzisches Wb.
es Pron.
es Pron.: 1. persönl. Pron.: betont Es [verbr.], ēs [Kaislt Gal], Ens [RO-Ransw], ēns [RO-Gundw WPf (PfId. 39) Gal-Obl], īs [RO-Rehborn], īⁿs [KU-Kaulb Kreimb], īns [KL-Gimsb u. Umg. Gal-Walddorf]; unbetont es, əs, 's [allg.]. — a. mit Bezug auf eine Person oder Sache: (Was macht dei Kind?) Es ('s) spielt [Kaislt]. (Wu is meiⁿ Messer?) 's leit uf'm Disch [NW-Kallstdt]. Ich kenn seiⁿ Bruder; 's isch e orndlicher Borsch [PS-Dahn]. a. 1336: als er iz von deme riche hat [MüHArch., K. 112, L 1, Nr. 87]. a. 1500: Eß Sy Holtz od steyn odde waß Enß wolle [NPfGV 1913 S. 14]. a. 1553: Geschee des nit, so wisten sie wolle die walstat, da sie ins hollen sollen [PfWeist. I 191 (HB-Breitft)]. — b. mit Bezug auf den Inhalt eines Satzes: Er hot geloo (gelogen), will's awwer net zugewwe [NPf]. a. 1524: vnd wer jnß sach, daß der ob genant kem vnd wolt dy gult ab lossen [Kurpf. 884 (Kirchengefälle zu Duchroth u. Oberhausen)]. — c. das Subjekt ankündigend: (Wer hot geschellt?) 's war der Briefträger [KL-Kindsb]. Horch, 's kummt jemand [Gal-Reichb]. a. 1335: Iz sal ouch min herre ... das lant ... bestellen und besetzen [StArch. Koblenz (Walram von Zweibrücken und Baldewin von Trier)]. — d. das Prädikat vertretend: Na, bischt's? 'Bist du fertig?' [NW-Haßl Spey]. Bischdes?, dass. [KU-Kaulb]. — e. Sonderfall: es, ees (statt sie) für weibliche Personen [verbr., auch Don Gal Buch]. 's Lisbeth hat gesaat, ees kummt morje wirrer her [Kaislt, verbr.]. Ens dut's net, sagt der Mann von seiner Frau [RO-Gundw, verbr.]. Ich war awwer schun ehnder do wie ihns [Gal-Walddorf]. Gehscht du bei es (bei 's Lisbeth)? [KU-Etschbg]. — 2. unpers. Pron. 's blitzt [allg.]. 's dämmert [GH-Minf]. 's werd schun duschder [ZW-Bechhf]. 's macht sich zu 'Der Himmel bedeckt sich' [NW-Kallstdt]. Den hot's 'Er ist verrückt' [FR-Lambsh NW-Ellstdt]. Dem rappelt's im Kopp, dass. [KU-A'glan]. Er hot's an der Lung [verbr.]. Jetzt geht's wirrer [ZW-Ernstw]. SprW.: 's geht, wie mer'sch treibt [ebd.]. Wer's lang hot, loßt's lang bambele [GH-Freisb]. Wu's dich net beißt, kratz dich net! [verbr. Don Gal Buch]. — F.: In historischen Belegen erscheinen: iz, eß, enß, ins, jnß, s. oben 1. — Südhess. II 273 ff.; Rhein. II 175 ff.; Lothr. 128; Els. I 73; Bad. I 694 ff.