Aggregat · alle Wörterbücher

september

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 19

Eintrag · Rheinisches Wb.

September

Bd. 8, Sp. 87

September Allg. nach dem Nhd. [Selfk auch tsęp-] ; die mdl. Bezeichnung Herbstmont ist veralt. Sg. t. m.: wie nhd. Bauernregeln. Der S. es der Maien Hiarbst Bernk-Allenb Gutenth Langw. Wat der Augus net koch, kann der s. net brode (braten) Rip, Allg., — lässt der S. ungebrode Prüm, Mosfrk, Rhfrk. Wat der Juni kouch, kann der S. brode Bergh-Blatzh. Ös et de irschte S. schönn ren (rein), wiərd et de ganze Mont (Monat) sch. sen Bo-Dransd. S.ren (-regen) hät de Bur gern, — kennt dem Bauer gelen (gelegen) Saarbg, Verbr.; wenn et em S. rent, wiərd der Bur gesent (gesegnet) Dür-Heistern. Woren em S. Gewidder prophezeit, get et en weisse Weihnachtszeit Neuw-Unkel. So vill Neite (Nächte) et em S. früst (friert), so v. Weəke (Wochen) fr. et em Januar MGladb. Sen am zwedde S. de Äppel afgedohn, trefft mer am dredde kain mih on Kobl. Wenn in de S. de Bure gohn höje (heuen), [] dann g. de stadtse Jonges de Appele schnöje (stibitzen) Mörs, Klev.

Pfeifer_etym nhd.

September m.

September m. Name für den neunten Monat im Jahr, mhd. september (für ahd. herbistmānōd, 11. Jh., witumānōd ‘Holzmonat’, um 1100) ist entlehnt aus lat. (mēnsis) september (zu lat. s…

BMZ mhd.

SEPTËMBER stm.

SEPTËMBER stm. september. in dem andern augst der ze latein september haiʒt Megb. 96,14. 301,7.

FindeB mhd.

septëmber stm.

septëmber stm. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

september st. M.

september , st. M. nhd. September Q.: MinnerII (FB september), BdN, MNat, Urk (1261) E.: s. lat. September, M., September; vgl. lat. septem, Num. Kard., sieben (Num. Kard.); idg. *…

+ 15 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

septëmber stm.

septëmber stm. ib. september Mgb. der sibinde heiʒit september, von septem unde von ymber, als der spreche 'er ist der sibinde nâch dem regenlîchen mâchden', daʒ ist der merze Mein…

Adelung nhd.

Septémber

Der Septémber , des -s, plur. ut nom. sing. der neunte Monath im Jahre, welcher dreyßig Tage hat. Sein Nahme ist Römisch, von septem, sieben, weil er bey den Römern, welche das Jah…

Campe nhd.

September Der

Х Der September , — s, Mz . gl. die zwar gewöhnlichste aber ganz entbehrliche Benennung des neunten Monats im Jahre, wofür wir die gute auch gar nicht ungewöhnliche Benennung Herbs…

DWB nhd.

september m.

september , m. der neunte monat des jahres; entlehnt aus lat. september (mensis), von septem, sieben, benannt, weil bei den Römern ursprünglich der siebente monat. Weigand 2, 700 .…

GWB GWB

September

September häufig abgekürzt (zT ohne Abkürzungspunkt) ‘S.’, ‘Sep.’, ‘Sept.’, ‘Septb.’, ‘Septbr.’, ‘Septemb.’, ‘Septembr.’, ‘Septr.’, ‘Spt.’, ‘Sptbr.’ der neunte Monat im Kalenderjah…

Herder Lex.

September

September , im altröm. Jahre der 7. Monat, daher der Name, im jetzigen der 9., hat 30 Tage; heißt auch Herbstmonat, weil in ihm die Herbsttag- und Nachtgleiche eintritt.

Meyers Lex.

September

September , gegenwärtig der neunte Monat, im altrömischen Kalender der siebente (daher der Name, von septem , sieben), hat 30 Tage, erhielt von Karl d. Gr. den Namen Herbstmonat , …

Wander sprichw.

September

September 1. Der September ist der Mai des Herbstes. Bauernsprichwort in Burgund. Septembre est le Mai de l'automne. ( Leroux, I, 82. ) 2. Der September ist wie März und Juni wie D…

ElsWB Dial.

Septëmber

PfWB RhWB Septëmber [Sèptæmpər Str. ; Sèptampər K. Z. ] m. September.

MeckWB Dial.

September m.

Wossidia September Septemmer m. September: Septemmer Mi Nachtr. ; Bauernregel: Wenn September de Spinnen trecken, Kiekt de Winter all üm de Ecken Ro Rostock@Heiligendamm HDamm .

PfWB Dial.

September m.

September m. : wie schd., Sepdembeʳ (sębˈdęmbəʳ) [verbr., Lambert Penns 150]; vgl. PfWB Herbstmonat 2. Im S. noizehunnertfuffzehe bin ich dann uf Hochspeyer kumm [ KL-H'spey ]. De …

SHW Dial.

September

September Band 5, Spalte 997-998

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

September m.

Sept e mber m. [verstr.] September. ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 8,87: September ; HnVwb 3,580: Sept e mber .

LDWB2 spez.

September

Sep|tem|ber m. (-/-s,-) setëmber m.

KöblerAe ae.

september st. M. (a)

september , st. M. (a) nhd. September ÜG.: lat. September I.: Lw. lat. September E.: s. lat. September, M., September; vgl. lat. septem, Num. Kard., sieben (Num. Kard.); idg. *sept…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
septemberst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

september , st. M. (a) nhd. September ÜG.: lat. September I.: Lw. lat. September E.: s. lat. September, M., September; v…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SEPTËMBERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SEPTËMBER stm. september. in dem andern augst der ze latein september haiʒt Megb. 96,14. 301,7.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Septémber
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Septémber , des -s, plur. ut nom. sing. der neunte Monath im Jahre, welcher dreyßig Tage hat. Sein Nahme ist Römisch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
September
Goethe-Wörterbuch

September häufig abgekürzt (zT ohne Abkürzungspunkt) ‘S.’, ‘Sep.’, ‘Sept.’, ‘Septb.’, ‘Septbr.’, ‘Septemb.’, ‘Septembr.’…
19./20. Jh.

Konversationslex.
September
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

September , im altröm. Jahre der 7. Monat, daher der Name, im jetzigen der 9., hat 30 Tage; heißt auch Herbstmonat, weil…
modern

Dialekt
Septëmber
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB RhWB Septëmber [Sèptæmpər Str. ; Sèptampər K. Z. ] m. September.
—

Sprichwörter
September
Wander (Sprichwörter)

September 1. Der September ist der Mai des Herbstes. Bauernsprichwort in Burgund. Septembre est le Mai de l'automne. ( L…
—

Spezial
September
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sep|tem|ber m. (-/-s,-) setëmber m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 3 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SEPTËMBER BMZ
septëmber FindeB
september KöblerMhd
septëmber Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Septémber Adelung
September Campe
september DWB
September Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

September GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

September Herder
September Meyers

Sprichwörter · —

September Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

September LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

september KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ser Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit september

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von september 2 Komponenten

septem+ber

september setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

september‑ als Erstglied (17 von 17)

Septembernebel

SHW

September-nebel Band 5, Spalte 999-1000

Septemberregen

SHW

September-regen Band 5, Spalte 999-1000

Septembersonne

SHW

September-sonne Band 5, Spalte 999-1000

septemberflüche

DWB

september-flüche über .. Deutschland publizieren wollte. J. Paul freiheitb. 80 ; so pflügten beide ruhevoll und es war schön anzusehen in de…

Septembergewitter

PfWB

september·gewitter

September-gewitter n. : wie schd., Sepdembeʳgewiddeʳ , -gewirreʳ [mancherorts]. BR.: Nach Sepdembeʳ gewirrere (Pl.) muß mer im Hornung vor K…

Septemberheft

GWB

september·heft

Septemberheft Bindestrichschr GWB B49,49,18 im September erscheinende Nummer einer Monatszeitschrift (als Einzelpublikation od aus Wochenlie…

Septemberherbst

PfWB

september·herbst

September-herbst m. : 'Frühlese der Trauben (im September)', -herbscht [ NW-Kallstdt ]. —

Septemberkonvention

Meyers

september·konvention

Septemberkonvention , der zwischen Italien und Frankreich 15. Sept. 1864 abgeschlossene Vertrag, demzufolge die französischen Truppen den Ki…

Septemberluft

Wander

september·luft

Septemberluft Frische Septemberluft Jäger zum Jagen ruft.

Septembermond

LDWB2

september·mond

Sep|tem|ber|mond m. (-[e]s,-e) löna de setëmber f.

Septembernebel

PfWB

september·nebel

September-nebel m. : wie schd., -newel, newwel, s. PfWB Nebel [vereinzelt]. —

Septemberregen

PfWB

september·regen

September-regen m. : wie schd., -reeⁿ , -reeche, s. PfWB Regen [vereinzelt]. BR.: S. is dem Bauer geleeⁿ (gelegen) [ KU-Brück , KL-Siegb GH-…

Septemberrevolution

Meyers

september·revolution

Septemberrevolution , Bezeichnung der Straßenkämpfe in Brüssel vom 23.–26. Sept. 1830.

Septembersonne

PfWB

september·sonne

September-sonne f. : wie schd., -sunn [ NW-Ellstdt ]. BR.: Die Auguschtsunn kocht die Trauwe un die S. brot (brät) se [ NW-Ellstdt ].

Septemberspeck

MeckWB

september·speck

Wossidia Septemberspeck m. scherzhaft für Heringe, weil im September der Speck vom Vorjahr verbraucht ist Sta Stargard@Mirow Mir .

Septembertag

GWB

september·tag

Septembertag a Tag im (Frühherbst-)Monat September Noch 14 Tage muß ich mich in Franzenbrunn aufhalten..wie sehr wünsche ich hernach an eine…

Septemberwetter

GWB

september·wetter

Septemberwetter vermelde..daß ich..den ganzen Sommer zwischen Jena und Weimar zugebracht habe..nun macht mich das schöne S. ganz unruhig, so…