bote

bôtebôk

MNWB

bote·bok

bôtebôk , n. , Bußtaxenbuch.

Bote (Botho), Cord (Conr.)

DWBQVZ

[---] cronecken der Sassen. Mainz (P. Schöffer) 1492. [---]

bote, bute

LW

bote·bute

bote, bute, f. 1. Abhülfe, Besserung, Heilung. 2. Busse (im kirchl. Sinne); Busse, Genugthuung durch Geld- oder andere Strafen (im gerichtl.…

botech

Lexer

bot·ech

botech , boteche stm. swf. BMZ bottich. einen botich vollen Kchr. 5612. daʒ waʒʒer ûʒ den butchen viel Ernst 2460 ; nebf. botige Kchr. D. 17…

BOTECHE

BMZ

BOTECHE , BOTEGE ( ahd. botaha Graff 3, 85 swm. rundes faß, bottich. vgl. bütte und botech. er hieʒ daʒ münster bereiten botigen unt waʒʒer …

boteche, botech

MWB

boteche, botech FM. → botege MWB 1 946,63;

Botechen

Idiotikon

bote·chen

Botechen Band 4, Spalte 1907 Botechen 4,1907

botecher

KöblerMhd

bote·cher

botecher , st. M. Vw.: s. botechære

botechære

MWB

botechære stM. ‘Böttcher’ der waz czu machende vurdinget eyme czymmirmanne [...] eyme steynmetzen, bodeker adder eyme andirn manne StRHeilig…

botega

AWB

botega sw. f. , mhd. botige, nhd. dial. bair. tirol. bottig Schm. 1,309, Schöpf 52, kärntn. poutige, poutinge Lexer 37, entlehnt aus ital. b…

botëga1

LDWB1

botëga 1 [bo·të·ga] f. (-ghes) Laden m., Geschäft n., Handel m., Handlung f., Kaufladen m., Kaufhaus n. ◆ botëga al menü Detailgeschäft n.; …

botëga2

LDWB1

botëga 2 [bo·të·ga] f. (-ghes) ‹umor› (dla braia) Hosentürchen n., Hosenschlitz m. ▬ avëi la botëga daverta die Hose offen haben; daurí la b…

botege

KöblerMhd

bot·ege

botege , sw. F. Vw.: s. boteche

botege, boteche

MWB

botege, boteche FM. auch botenge, buteche. Ahd. botega swF.; die Variante boteche, ahd. botahha (erstmals in VocBV151 , Ende 12. Jh., s. unt…

boteghier

LDWB1

boteghier [bo·te·ghīer] m. (-s) 1 Geschäftsmann m., Kaufmann m. 2 (patrun dla botëga) Ladeninhaber m. 3 Ladenangestellter m., Verkäufer m., …

boteghiera

LDWB1

boteghiera [bo·te·ghīe·ra] f. (-res) Geschäftsfrau f. , Kauffrau f. → boteghier.

boteghin

LDWB1

boteghin [bo·te·ghịŋ] m. (-s) Kramladen m. , kleiner Laden ◆ boteghin dl lotto (portina dl lotto) Lottoannahmestelle f .

B¹teholt

WWB

bote·holt

Bo¹te-holt. „ Beit- “ Holzscheit für den Ofen (Frbg.) ( Dor Hs).

B¹tekāmere

WWB

bote·kamere

Bo¹te-kāmere. „ Boetkamer “ heizbarer Raum des Bauernhauses (Frbg.) ( Lin Br).

botelen

KöblerMnd

bote·len

botelen , sw. V. Vw.: s. bȫtelen

Botelho de Magalhães

Meyers

Botelho de Magalhães (spr. botelljo de magaljāngs), Benjamin Constant , brasil. Staatsmann, geb. 1838, gest. 21. Jan. 1891 in Rio de Janeiro…

botelich

Lexer

bote·lich

bote-lich adj. BMZ apostolicus Barl. var. Dwb. 2,276.

botelîn

Lexer

bote·lin

botelîn stn. ib. dem. zu bote Mone schausp. Renn. 23687. 23707 ;

botelinc

MWB

bote·linc

botelinc stM. ‘Bote, Gesandter’ sant Jacob sprach: ich bin Cristus bodelinck, / deme kunt synt alle dinck Karlmeinet 337,36 MWB 1 947,57; Be…

botelinc ges

Lexer

botelinc·ges

botelinc , -ges stm. bote Karlm. 337,36 ;

B¹teling

WWB

bote·ling

Bo¹te-ling m. ⟨ meist Boitlink; Botlink Wal Ro , ( Osn KlönA, Ravensbg LandoisT ) ⟩ 1. unfruchtbares männliches Haustier. — a) einjähriger B…

botellaria

MLW

* botellaria sim. v. * butellaria . Pape

botellus

MLW

botel·lus

botellus (bude-, perdue-) , -i m. intestinum — Darm : 1 spectat ad homines: Lex Frision. 22,53 si -um botellum vulneraverit. 22,56 si -us bo…

boteln

KöblerMnd

bot·eln

boteln , sw. V. Vw.: s. bȫtelen

B²telnikolaus

WWB

botel·nikolaus

Bo²tel-nikolaus. Botelklås eine Spottgestalt, entstanden aus dem St. Nikolaus, mit der die heranwachsenden Burschen unter Spottversen ihren …

Absagebote

DRW

absage·bote

Absagebote Kriegsherold Diefenb.-Wülcker 15 Faksimile Maaler 1

Alpbote

DRW

alp·bote

Alpbote Alpbediensteter Tirol/ÖW. V 38 Faksimile Tille,Vintschgau 106

Altarbote

DRW

altar·bote

Altarbote mit Sammlung von Spenden für einen Altar Beauftragter wir erlitten haben ßo viel bullen kremer, cardinel ... gardianten, stifft bo…

amtsbote

DWB

amts·bote

amtsbote , m. cursor praefecturae, amtsknecht.

archebote

KöblerMhd

arche·bote

archebote , sw. M. Vw.: s. archibote

archibote

MWB

archi·bote

archibote swM. ‘wichtiger Bote’ der [Ametist] bezaichenet di martirare, / di gotes arhepoten waren HimmlJer 411 MWB 1 349,7; Bearbeiter: Die…

arnebote

Lexer

arne·bote

arne-bote swm. BMZ bote Leseb. vgl. gt. asneis nhd. mietling, aber auch oben ârant.

arzebote

KöblerMhd

arze·bote

arzebote , sw. M. nhd. Erzbote Hw.: s. arzāt, archibote E.: vgl. gr. ἀρχι- (archi), Adj., erste, oberste; vgl. gr. ἄρχειν (árchein), V., vor…

bānebôte

MNWB

bane·bote

bānebôte , f. , Mordbuße.

beredbote

Lexer

be-red-bote swm. BMZ anwalt, vertheidiger Weist. West. gl. 45.

briefbote

DWB

brief·bote

briefbote , m. tabellarius.

Brotbote

BWB

brot·bote

Brotbote Band 2, Spalte 2,1754

brūtbote

KöblerMhd

brūt·bote

brūtbote , sw. M. nhd. „Brautbote“, Brautführer ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. paranymphus? E.: s. ahd. brūtiboto…

bībote

KöblerMhd

bībote , sw. M. nhd. „Beibote“, Hilfsbote Q.: LexerHW (1443) E.: s. bī, bote W.: nhd. (ält.) Beibote, M., Beibote, Nebenbote, DW 1, 1358 L.:…

dienestbote

MWB

dienest·bote

dienestbote swM. ‘Diener’ (in untergeordneter Funktion): dy warin dine cremer, si brachten dinem volke dinstbotin [ mancipia ] Cranc Ez 27,1…

dienstbote

DWB

dienst·bote

dienstbote , m. famulus, famula. ursprünglich einer der in den dienst genommen ist um befehle zu bringen, bestellungen auszurichten, botendi…

dûmenbôte

MNWB

dumen·bote

dûmenbôte , f. , Buße für den abgeschlagenen Daumen.

engelbote

Lexer

engel·bote

engel-bote swm. engel. die heiligen und die engelboten Pass. 129,41.

erzebote

Lexer

erze·bote

erze-bote swm. erzengel Diem. 371,32 (arzepote) Pass. 151,8. 343,51.

Friedbote

BWB

fried·bote

Friedbote Band 2, Spalte 2,1754

Fronbote

BWB

fron·bote

Fronbote Band 2, Spalte 2,1754f.

fürbote

KöblerMhd

fürbote , sw. M. Vw.: s. vürebote*

gabote

KöblerAe

gabote , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. kleine Schüssel, Teller ÜG.: lat. paropsis Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. gabata E.: s. lat. gabata, F., Scha…

gebote

Lexer

ge-bote swm. bote, briefträger Mr. 3655. 58.

geldesbôte

MNWB

gelde·s·bote

geldesbôte , f. , Geldbuße.

gerichtsbote

DWB

gerichts·bote

gerichtsbote , m. nuncius judicialis Stieler 182 , vergl. gerichtsdiener, -frohn, -knecht, -weibel: des gerichtz bote, pote weisth. 5, 124 (…

gotesbote

KöblerMhd

gotes·bote

gotesbote , sw. M. nhd. Gottesbote ÜG.: lat. evangelista PsM Hw.: vgl. mnd. gōdesbōde (2) Q.: Vät, Märt (FB gotesbote), Ägidius (um 1160), A…

himelbote

Lexer

himel·bote

himel-bote swm. himmelsbote, engel. Gabriêl der himelbote Erlœs. XVII, 342. daʒ si wære ein engel wunnebære und ein durhliuhtec himelbote Tr…

hērrenbote

KöblerMhd

hērrenbote , sw. M. nhd. Herrenbote, Bote eines Herrn Hw.: vgl. mnd. hērenbōde Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. hērre, bote W.: nhd. DW- L.: DRW

hōchbote

KöblerMhd

hōch·bote

hōchbote , sw. M. nhd. „Hochbote“, Gesandter, Ehrenbote Q.: PKchr (nach 1275) E.: s. hōch (1), bote W.: nhd. DW- L.: DRW

gebote

Lexer

ge-bote swm. bote, briefträger Mr. 3655. 58.

verbote

BMZ

verbote swv. lade vor gericht. die zu dem jârgeding verbottet würden Gr. w. 2,45. vgl. Haltaus 1837. Oberl. 1762.