Aggregat · alle Wörterbücher

behëlfen

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 36

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

behëlfen stv.

Bd. 1, Sp. 30

behëlfen stv. Eckh.v EvSPaul Minneb. EvA. Tauler Seuse Cranc

Pfeifer_etym nhd.

behelfen

helfen Vb. ‘unterstützen, behilflich sein, förderlich sein, Heilung bringen’. Das gemeingerm. starke Verb ahd. helfan (8. Jh.), mhd. helfen, asächs. aengl. helpan, mnd. mnl. nl. he…

FindeB mhd.

behëlfen stn.

behëlfen stn. Tauler Seuse

KöblerMhd mhd.

behelfen st. V.

behelfen , st. V. nhd. behelfen, helfen, mit Hilfsmitteln versehen (V.), Unterstützung verschaffen, sich behelfen, als Hilfe brauchen, Hilfe suchen bei Hw.: vgl. mnl. behelpen, mnd…

KöblerMhd mhd.

behelfen st. N.

behelfen , st. N. nhd. Behelfen Q.: Seuse (1330-1360), Tauler E.: s. behelften (1) W.: nhd. Behelfen, N., Behelfen, DW- L.: FB 30 (behelfen)

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

behëlfen stv. I, 3.

be-hëlfen stv. I, 3. BMZ part. beholfen, behulfen behülflich (einem eines dinges) Ls. Clos. Himlf. 130. Karlm. 250,24. Kirchb. 677,1. 684,59 ; refl. als hülfe brauchen. diu behelfe…

LexerN mhd.

behëlfen

behëlfen tr. den friden behalten, beschirmen und behelfen Schaab 60 1317 ; refl. der konig hât mir befolhen sîn banner zu fûren wider die heiden - -dâ mit kan ich mich zu mâle nit …

Adelung nhd.

Behêlfen

Behêlfen , verb. irreg. recipr. S. Adelung Helfen . 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelfen, zu helfen. Er kann sich mit Worten nicht gut behelfen, d…

Campe nhd.

Behelfen

Behelfen , v. rec. unregelm. ( s. Helfen), Sich behelfen, sich zu helfen suchen. Sich mit Lügen behelfen, damit durchzukommen suchen. Er weiß sich nicht zu behelfen, zu helfen, zu …

DWB nhd.

behelfen

behelfen , juvare, mhd. behelfen, nnl. behelpen, 1 1) mit dem acc., oder im passiven ausdruck nom., consulere alicui: mhd. daʒ man sie behulfe. pass. K. 150, 6; nhd. denn war ist e…

DWB2 nhd.

BEHELFEN vb.

BEHELFEN vb. mhd. behelfen, mnd. behelpen, afrs. bihelpa. präfixbildung zu helfen . häufig mit präpositional- oder genitivobjekt. 1 zuerst jmdm. beholfen sein ‘ hilfreich, dienlich…

GWB GWB

behelfen

behelfen nur refl a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg mit Adv od adv Bestimmung (zB elend, kümmerlich, schlecht, k…

Wander sprichw.

Behelfen

Behelfen 1. Den sech behelpt, het sinnen Well 1 nit. ( Meurs. ) – Firmenich. I, 404, 233. 1 ) Willen. 2. Es behilft sich mancher Biedermann unter einem bösen Dache wider den Regen.…

ElsWB Dial.

behëlfen

b e hëlfe n refl. sich b. auskommen, sich helfen, sich nach den Verhältnissen einrichten allg. [fər phalfəs zur Aushilfe, zur Not Hf. ] ‘hat sich alwegen müssen behelffen einschrän…

PfWB Dial.

behelfen st.

be-helfen st. : ' das Auslangen finden '; sich ohne eppes behelfe [verbr. Gal]; vgl. begehen 4, auskommen 2. RA.: Hannesel, behelf dich!, als Seitenstück dazu: Michele, behelf dich…

RhWB Dial.

behelfen

be-helfen: 1. sich mit etwas b., sich begnügen, einschränken; mer muss sech alt (schon) met dem b., wat mer hot Eif, Allg.; mer behelpt sech at, wie mer kann Rip, Allg.; behelf dic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behëlfenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

be-hëlfen stv. I, 3. BMZ part. beholfen, behulfen behülflich (einem eines dinges) Ls. Clos. Himlf. 130. Karlm. 250,24. K…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behêlfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Behêlfen , verb. irreg. recipr. S. Adelung Helfen . 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
behelfen
Goethe-Wörterbuch

behelfen nur refl a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg …
modern

Dialekt
behëlfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

b e hëlfe n refl. sich b. auskommen, sich helfen, sich nach den Verhältnissen einrichten allg. [fər phalfəs zur Aushilfe…
—

Sprichwörter
Behelfen
Wander (Sprichwörter)

Behelfen 1. Den sech behelpt, het sinnen Well 1 nit. ( Meurs. ) – Firmenich. I, 404, 233. 1 ) Willen. 2. Es behilft sich…

Verweisungsnetz

329 Knoten, 354 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 4 Kompositum 309 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biheften KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behelpen KöblerMnd
behelpich KöblerMnd
behülpich KöblerMnd
behelpinge KöblerMnd
behülpe KöblerMnd
behelp KöblerMnd
behulpen KöblerMnd
behülpīchhēt KöblerMnd
behülpinge KöblerMnd
helpen KöblerMnd
helpen KöblerMnd
beheften KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behêlfen Adelung
Behelfen Campe
behelfen DWB
BEHELFEN DWB2
behelfen Pfeifer_etym
beholfenheit DWB
geflissen DWB
geholfen DWB
Behêlf Adelung
Behülflich Adelung
Hêlfen Adelung
Helfen Campe
anhelfen DWB
aushelfen DWB
helfen DWB
Halde Pfeifer_etym
hehlen Pfeifer_etym
gefliessen DWB
gehuld DWB
gekribbelt DWB
störenfried DWB
unbeflissen DWB
gehülfe DWB
gehülflich DWB
selchen DWB
Behêlflich Adelung
Hèlfrêde Adelung
Abhêlfen Adelung
Anhêlfen Adelung
Aufhêlfen Adelung
Aushêlfen Adelung
Dúrchhêlfen Adelung
Einhêlfen Adelung
Forthêlfen Adelung
Hinhêlfen Adelung
Nachhêlfen Adelung
Überhelfen Adelung
Verhêlfen Adelung
Abhelfen Campe
Davónhelfen Campe
Dúrchhelfen Campe
Einhelfen Campe
Emporhelfen Campe
Forthelfen Campe
Herabhelfen Campe
Herhelfen Campe
Hinhelfen Campe
Losackern Campe
Mithelfen Campe
Nachhelfen Campe
Niederhelfen Campe
Überhelfen Campe
Úmhelfen Campe
Únterhelfen Campe
Verhelfen Campe
Voranhelfen Campe
Voraushelfen Campe
Vorbeihelfen Campe
Vorhelfen Campe
Vorüberhelfen Campe
Weghelfen Campe
Zuhelfen Campe
Zurückhelfen Campe
Zusammenhelfen Campe
aufhelfen DWB
gewinnen DWB
helfamme DWB
los DWB
helfen Pfeifer_etym
Behelf Pfeifer_etym
Hals Pfeifer_etym
Halsabschneider Pfeifer_etym
Halsgericht Pfeifer_etym
halt Pfeifer_etym
Helfer Pfeifer_etym
Helfershelfer Pfeifer_etym
¹Lehne Pfeifer_etym
¹halsen Pfeifer_etym
¹lehnen Pfeifer_etym
abhelfen Pfeifer_etym
ablehnen Pfeifer_etym
auflehnen Pfeifer_etym
halsstarrig Pfeifer_etym
lauthals Pfeifer_etym
unbeholfen Pfeifer_etym
verhelfen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Behelfen Wander
Rübe Wander
Röve Wander

Dialekt · modern

behëlfen ElsWB
be-helfen PfWB
be-helfen RhWB
begehen PfWB
helfen PfWB
a(n)g(e)hulfeⁿ Idiotikon
auskommen PfWB
betrügen PfWB
gehen PfWB
nützen PfWB
verhëlfen ElsWB
kommen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behelfen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behelfen

be- + helfen

behelfen leitet sich vom Lemma helfen ab mit Präfix be-.

behelfen‑ als Erstglied (1 von 1)

behelfen [sich ~]

LDWB2

behelfen·sich

be|hel|fen [sich ~] vb.refl. 1 (sich begnügen) se acontenté 2 (auskommen) se arangé.

‑behelfen als Zweitglied (1 von 1)

Hinbehelfen

Wander

hin·behelfen

Hinbehelfen Henbehelpen îs kein Wollêben. – Schambach, II, 231. Wer nur eben sein dürftiges Auskommen hat, kann sich noch keines Wohllebens …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „behelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behelfen/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „behelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behelfen/findeb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „behelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behelfen/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_behelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behelfen/findeb},
  urldate      = {2026-05-08},
}