Aggregat · alle Wörterbücher

behelfen

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Verweise rein: 33
Verweise raus: 28
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

behelfen

Bd. 3, Sp. 489

be-helfen: 1. sich mit etwas b., sich begnügen, einschränken; mer muss sech alt (schon) met dem b., wat mer hot Eif, Allg.; mer behelpt sech at, wie mer kann Rip, Allg.; behelf dich als met! Saarbr-Sulzb.; sech näu (kümmerlich) b. mösse Aach. RA.: [] Den sech behelpt, hät sinnen Well nit Mörs. Et B. es onger den Lüden Sol. Dau behelfs deich, wei der Lehn ihr Gäss (Geiss), on wei se sich ans (einmal) beholf hot, do es se vereckt Bernk-Stipshsn. Mei Schwoger Groəf es bausse wie e Schof (Schaf) on benne wie e Wolf on hot sech deck (oft) dermet beholf Prüm-Mürlenb 1860. — 2. onbeholfen sen schwerfällig, ungeschickt; o. deck; en o. Wif Rip, Allg.

Pfeifer_etym nhd.

behelfen

helfen Vb. ‘unterstützen, behilflich sein, förderlich sein, Heilung bringen’. Das gemeingerm. starke Verb ahd. helfan (8. Jh.), mhd. helfen, asächs. aengl. helpan, mnd. mnl. nl. he…

FindeB mhd.

behëlfen stv.

BMZ Lexer LexerN behëlfen stv. MWVQVZ Eckh.v MWVQVZ EvSPaul MWVQVZ Minneb. MWVQVZ EvA. MWVQVZ Tauler MWVQVZ Seuse MWVQVZ Cranc

FindeB mhd.

behëlfen stn.

behëlfen stn. MWVQVZ Tauler MWVQVZ Seuse

KöblerMhd mhd.

behelfen st. V.

behelfen , st. V. nhd. behelfen, helfen, mit Hilfsmitteln versehen (V.), Unterstützung verschaffen, sich behelfen, als Hilfe brauchen, Hilfe suchen bei Hw.: vgl. mnl. behelpen, mnd…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

behelfen st. N.

behelfen , st. N. nhd. Behelfen Q.: Seuse (1330-1360), Tauler E.: s. behelften (1) W.: nhd. Behelfen, N., Behelfen, DW- L.: FB 30 (behelfen)

Lexer mhd.

behëlfen stv. I, 3.

LexerN FindeB be-hëlfen stv. I, 3. BMZ BMZ part. beholfen, behulfen behülflich (einem eines dinges) MWVQVZ Ls. MWVQVZ Clos. MWVQVZ Himlf. 130. MWVQVZ Karlm. 250,24. MWVQVZ Kirchb. …

LexerN mhd.

behëlfen

BMZ Lexer FindeB behëlfen tr. den friden behalten, beschirmen und behelfen MWVQVZ Schaab 60 1317 ; refl. der konig hât mir befolhen sîn banner zu fûren wider die heiden - -dâ mit k…

Adelung nhd.

Behêlfen

Behêlfen , verb. irreg. recipr. S. Adelung Helfen . 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelfen, zu helfen. Er kann sich mit Worten nicht gut behelfen, d…

Campe nhd.

Behelfen

Behelfen , v. rec. unregelm. ( s. Helfen), Sich behelfen, sich zu helfen suchen. Sich mit Lügen behelfen, damit durchzukommen suchen. Er weiß sich nicht zu behelfen, zu helfen, zu …

DWB nhd.

behelfen

behelfen , juvare, mhd. behelfen, nnl. behelpen, 1 1) mit dem acc., oder im passiven ausdruck nom., consulere alicui: mhd. daʒ man sie behulfe. pass. K. 150, 6; nhd. denn war ist e…

DWB2 nhd.

BEHELFEN vb.

DWB2 BEHELFEN vb. DWB2 mhd. behelfen, mnd. behelpen, afrs. bihelpa. präfixbildung zu helfen . häufig mit präpositional- oder genitivobjekt. DWB2 DWB2 1 zuerst jmdm. beholfen sein ‘…

GWB GWB

behelfen

behelfen nur refl a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg mit Adv od adv Bestimmung (zB elend, kümmerlich, schlecht, k…

Wander sprichw.

Behelfen

Behelfen 1. Den sech behelpt, het sinnen Well 1 nit. ( Meurs. ) – Firmenich. I, 404, 233. 1 ) Willen. 2. Es behilft sich mancher Biedermann unter einem bösen Dache wider den Regen.…

ElsWB Dial.

behëlfen

b e hëlfe n refl. sich b. auskommen, sich helfen, sich nach den Verhältnissen einrichten allg. [fər phalfəs zur Aushilfe, zur Not Hf. ] ‘hat sich alwegen müssen behelffen einschrän…

PfWB Dial.

behelfen st.

be-helfen st. : ' das Auslangen finden '; sich ohne eppes behelfe [verbr. Gal]; vgl. PfWB begehen 4, PfWB auskommen 2. RA.: Hannesel, behelf dich!, als Seitenstück dazu: Michele, b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behëlfenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

LexerN FindeB be-hëlfen stv. I, 3. BMZ BMZ part. beholfen, behulfen behülflich (einem eines dinges) MWVQVZ Ls. MWVQVZ Cl…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behêlfen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Behêlfen , verb. irreg. recipr. S. Adelung Helfen . 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
behelfen
Goethe-Wörterbuch

behelfen nur refl a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg …
modern

Dialekt
behëlfen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

b e hëlfe n refl. sich b. auskommen, sich helfen, sich nach den Verhältnissen einrichten allg. [fər phalfəs zur Aushilfe…
—

Sprichwörter
Behelfen
Wander (Sprichwörter)

Behelfen 1. Den sech behelpt, het sinnen Well 1 nit. ( Meurs. ) – Firmenich. I, 404, 233. 1 ) Willen. 2. Es behilft sich…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 38 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.