behelfen

behelfen  nur refl   a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg mit Adv od adv Bestimmung (zB elend, kümmerlich, schlecht, knapp und genau; wie, so gut man kann uä)  im Visitenzimmer .. sitzt — die liebe Fr. Grostante .. mit der .. Jfr. Nichte. Die haben .. in ihrem Leben mehr .. gesessen wo ich sie nicht hohlte, mögen sie auch diesmal sich b. GWBB2,104,24 Kestner 15.9.[73]  Da mir nun bekannt geworden daß ganz Europa, eben so wie mein Klostergarten, durch den Schnee nivellirt sich b. muß so hab ich mich um desto eher zu bescheiden GWBB46,221,18 Zelter 29.1.30  wie kummervoll sich hier [in Jena] die Familien und Gesellschaften b. müßen, um eine Art von Unterhaltung zu haben GWBB20,328,14 Christiane 9.5.09  Hauslehrer .. darüber weiß ich noch wenig tröstliches zu sagen. Selbst Freunde in der Nähe .. b. sich gewissermaßen nur in diesem Puncte GWBB21,102,23 Reinhard [vor 1.10.]09 GWBB44,50,17 Nees 2.4.28 GWBB48,31,18 Zelter 6.12.30 uö meist im Hinblick auf dürftige od ungeeignete Versorgung, unbequeme, unzureichende Einrichtung, Unterkunft, Wohnung, bedrängte wirtschaftliche Lage  [Reineke:] Ärmlich b. wir uns; doch wenn ihr bleibet, so bring’ ich | Frische Honigscheiben hervor GWBReinF III 37  mein nächstes Bedürfniß .. Wein von meiner Sorte .. ich habe mich die Zeit her theuer und unbequem b. müssen GWBB22,14,17 Christiane 15.1.11  die schöne Anstalt einer Regimentstafel .. gestört .. man behalf sich stehend, vielleicht angelehnt, so gut es gehen wollte GWB33,50,11 Camp  [Wilh zu Fabrice:] wenn ich zu dir kam und so viel leer stehen sah, und ich muß mich so ängstlich b. GWB9,135,21 Geschw  in welcher häuslichen Enge ein allgemein beliebter deutscher Schriftsteller sich b. müsse, wenn er sich nicht durch .. einen Erwerb das Leben erleichterte GWB28,114,12 DuW 12 GWB17,145,24 GrCoph II 2 GWB46,66,6 Winckelm B(JbGG12,30) Voigt 9.1.10 auch im Hinblick auf eine dem Individuum nicht angemessene, den Verhältnissen notgedrungen angepaßte Lebensweise  Ich lebe in meinem Wesen fort. Behelfe mich oft und dann gehts wieder einmal GWBB5,100,16 Merck [28.?3.81] [Korr B7,379]  Hätten Sie .. deren höchstes Bedürfniß war, mit Ihrer innern sittlichen Natur in’s Reine zu kommen .. sich zwischen Ihrer Familie .. einem Gemahl nur so hin beholfen, Sie würden .. niemals einen zufriedenen Augenblick genossen haben GWB22,334,10 Lj VI SchöneSeele  die Jugend vorlaut, das Alter aber kleinlaut .. der eigentlich reife Mann immer zwischen beiden geklemmt .. wird sich auf eine wunderliche Weise b. und durchhelfen müssen GWB42²,236,7 MuR(963) GWBB2,75,15 Kestner [10.4.73] GWBB2,299,4 Merck [7.10.75 Korr B3,327] im Bild: mBez auf kunstphilos Anschauungen  [Gast:] weil Sie auf diesem Wege dem Ideal, der Schönheit .. begegnen .. müssen wir andern uns kümmerlich auf gleichem Boden b. GWB47,335,11 Sammler 6 Plp von Pflanzen: Anpassung an ungünstige Bodenbedingungen  die Vegetation behilft sich dürftig unmittelbar auf verwitterter Schlacke GWBN9,80,6 Kammerbg [1808]   b seltener ‘sich b. mit’ iSv auskommen, sich begnügen mit unvollkommenem Ersatz  Die warmen Schuhe sind leider zu klein .. Ich will mich .. mit den alten b. GWBB12,65,10 Christiane 14.3.97 GWB13¹,293,7 Götz³ IV uö auf geistigem Gebiet, bes mit unzureichenden, dem Gegenstand nicht gerecht werdenden Mitteln u Methoden  [betr Erklärung opt Phänomene] Er behilft sich .. mit Buchstaben. Wir haben die Mühe übernommen .. durch farbige Quadrate die Sache augenfälliger zu machen GWBN4,369,11 Fl Taf 10  Er [Diderot] sagt: .. wir sind .. über gewisse Regeln übereingekommen, mit denen wir uns b., und nach denen wir uns, in Ermangelung einer bessern Einsicht, zu richten pflegen GWB45,257,4 Diderot,Malerei  wenn ich in das Feld der Philosophie übergehe, weil ich mich darin immer mit Tasten b. muß GWBB13,70,6 Schiller [17.2.98] GWB19,216,3 BrSchweiz I uö  → GWBunbeholfen  Syn GWBeinrichten GWBvorliebnehmen  vgl GWBaushelfen GWBauskommen GWBbegnügen GWBbescheiden durchhelfen GWBfristenChrista DillCh. D.