lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbeholfen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unbeholfen (Part. Prät.=)Adj.

unbeholfen , (Part. Prät.=)Adj.

nhd.
„unbeholfen“, hilflos
Hw.:
vgl. mnd. ungehulpen
Q.:
Tauler, Seuse, WernhMl (FB unbeholfen), CLV, PassI/II (Ende 13. Jh.), Urk
E.:
s. un, beholfen
W.:
nhd. unbeholfen, Adj., unbeholfen, DW 24, 295
R.:
unbeholfen sīn: nhd. nicht helfen
R.:
unbeholfen sīn von: nhd. nicht geheilt werden von
L.:
Hennig (unbeholfen), LexerHW 2, 1755 (unbeholfen), Benecke/Müller/Zarncke I, 682a (unbeholfen)
426 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbeholfenpartic. adj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    unbeholfen partic. adj. dîner ougen werre von im unbeholfen sint deine blindheit wird von ihm nicht geheilt Pass. 357,79…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbeholfenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Unbeholfen , — er, — ste , adj . u. adv . nicht beholfen, sich nicht zu behelfen wissend. Ein unbeholfener Mensch. Seh…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unbeholfen

    Goethe-Wörterbuch

    unbeholfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    unbeholfen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    unb e holfe n [ùmpholfə Dü. ; ùmphùlfə K. Z. ; ùphùlfə M. ] Adj. unbeholfen, schwerfällig, e unb e holfener Mann einer,…

  5. —
    Spezial
    unbeholfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|be|hol|fen adj. incomper (-pri, -pra), imbrané (-ná, -nada), malintopé (-pá, -pada), stenté (-tá, -tada), impazé (-zá…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbeholfen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbeholfen

un- + beholfen

unbeholfen leitet sich vom Lemma beholfen ab mit Präfix un-.

unbeholfen‑ als Erstglied (3 von 3)

unbeholfenheit

DWB

unbeholfen·heit

unbeholfenheit , f. , gegentheil von beholfenheit ( Zschokke ), dasselbe wie unbehilflichkeit; nl. onbeholpenheid wb. 10, 962; onbihelperige…

unbeholfenlīche

KöblerMhd

unbeholfenlīche , Adv. nhd. hilflos Q.: Seuse (1330-1360) (FB unbeholfenlīche) E.: s. unbeholfenlich, līche W.: nhd. DW- L.: Hennig (unbehol…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbeholfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbeholfen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „unbeholfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbeholfen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbeholfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbeholfen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbeholfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbeholfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbeholfen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}