entrinnen

entrinnen  fast nur in Dichtungen; ca ein Viertel der Belege iVbdg mit ‘Gefahr’; häufig Zustandsperf  1 aus etw herauskommen, -fließen, hervorgehen; im Bild u metaphor  Die Perle die der Muschel entrann, | Die schönste, hochgeboren, | Zum Juwelier, dem guten Mann, | Sprach sie: ich bin verloren! | Durchbohrst du mich GWB6,230 Div Die Perle 1  Wer die Körner wollte zählen, | Die dem Stundenglas e., | Würde Zeit und Ziel verfehlen | Solchem Strome nachzusinnen | .. So e. jeder Stunde | Fügsam glückliche Geschäfte GWB4,17 Dem Fstn Hardenberg 2u9   2 entkommen, sich vor einer Strafe, Bedrohung (‘Gefahr, Verhängnis, Tod, Knechtschaft, aus jds Händen’ uä) in Sicherheit bringen, retten; auch iSv davonkommen  [Verfahren gegen Reineke vor dem König] Seine Verbrechen waren bekannt, wie wollt’ er e.? GWBReinF IX 35  diese beiden menschlichen Geschöpfe [Mignon u Felix] .. die er [Wilh] einer so großen Gefahr [Feuer] entronnen sah GWB22,217,2 Lj V 13  [Reineke zu Isegrim:] Ihr werdet für dießmal | Nicht aus meinen Händen e., ihr müßtet mit Bitten | Mich versöhnen, da schont’ ich euch wohl GWBReinF XII 68  das neue Bestreben [der Sprachpuristen] .. durch welches die aus einer Knechtschaft kaum entronnenen Deutschen sich schnell wieder in die Fesseln ihrer eigenen Sprache zu schmieden gedenken GWBB24,177,11 Arnim 22.2.14 K [für: dégager] GWB41²,187,5 Anz:Oeuvres dramat de G [für: uscire] GWB44,94,3 Cell III 7 [für: passare] GWB44,188,18 Cell IV 5 [für: scampare] GWB43,194,14 Cell II 1 GWBB12,343,24 Böttiger 25.10.97 uö in uneigentl Verwendung iSv jdm entwischen, einmal (rollenspr) iron u einmal scherzh-euphemist mBez auf jds Tod  [Weisl vor seiner Abreise zu Adelh:] Soll ich euch noch treffen, gnädge Frau. Euch dacht ich ohne Abschied zu e. GWB13²,300,36 Götz³ V 2 Var  Theile ia alles mit was du von Haman empfängst. Gott erhalt ihn noch lange da uns Nathan [Lessing] entronnen ist GWBB7,7,14 Jacobi 12.1.85 ‘einem Sturz leicht e.’: bei einem Sturz glimpflich davonkommen GWBNatT 1362 ‘einer Wirkung nicht e. können’ iSv sich ihr nicht entziehen können GWBB15,20,6 Knebel 30.1.00 ‘entronnen’ iSv entschwunden, verloren  [Schlußchor:] Kommt, ihr entronnenen, | Wieder gewonnenen | Freuden, heran! GWB12,86,25 Lila IV  Syn zu 2 GWBauskommen GWBdavonkommen GWBentfliehen -gehen -kommen -reißen(sich e.) -springen -weichen -winden(sich e.) -wischen -ziehen GWBretten(sich r.)Rüdiger WelterR. W.