lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trinnen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trinnen stv. I, 3.

Bd. 2, Sp. 1516

trinnen stv. I, 3. BMZ davon gehn, sich absondern, mit dat. entlaufen Diem. 315,19. 28. Schm. Fr. 1,666. der zehent tran im ouch dâ hin Da. 209. — mit en-, ge-, under-. vgl. Hpt. 7,145.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trinnenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    trinnen stv. I, 3. BMZ davon gehn, sich absondern, mit dat. entlaufen Diem. 315,19. 28. Schm. Fr. 1,666. der zehent tran…

  2. modern
    Dialekt
    trinnen

    Bayerisches Wörterbuch

    trinnen Band 4, Spalte 4,519

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trinnen

32 Bildungen · 0 Erstglied · 26 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von trinnen 2 Komponenten

trin+nen

trinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑trinnen als Zweitglied (26 von 26)

abeentrinnen

KöblerMhd

abe·entrinnen

abeentrinnen , st. V. nhd. sterben E.: s. abe, entrinnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355b (abeentrinnen)

abtrinnen

DRW

abt·rinnen

abtrinnen abfallen vom Glauben vgl. abtrünnig afgetrunnen christenman 1499 Köln/KölnChr. II 360 Faksimile

entrinnen

DWB

ent·rinnen

entrinnen , effluere, effugere, evadere, elabi, ahd. intrinnan ( Graff 1, 515 ), mhd. entrinnen, das goth. andrinnan ist aber gegeneinander …

enttrinnen

DWB

ent·trinnen

enttrinnen , effugere? wenn sich trinnen ( nach 1, 145 und nach trennen) behaupten läszt. N. gibt intdran, indran ( Graff 1, 515 ) und Haupt…

en|trinnen

MWB

en|trinnen stV. 1 ‘entkommen, entfliehen’ (im Spektrum von ‘glücklich davonkommen’ bis ‘weglaufen’ 1.1 mit Angabe des Ziels 1.2 mit Angabe d…

getrinnen

Lexer

get·rinnen

ge-trinnen stv. I, 3. entweichen. das der bös flus von dem kopf getrinnen müg Myns. 23.

habichtrinnen

DWB

habicht·rinnen

habichtrinnen , f. plur. rinnen mit darüber gezogenem netze zum habichtsfang. Jacobsson technol. wb. 6 s. 5 a .

hinentrinnen

KöblerMhd

hinen·trinnen

hinentrinnen , st. V. nhd. „entrinnen“, davonlaufen, davonkommen E.: s. hin, entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hinentrinnen)

untrinnen

KöblerMnd

unt·rinnen

untrinnen , st. V., sw. V. nhd. entrinnen, entkommen (V.) Hw.: s. entrinnen E.: s. unt… (1), rinnen (1) L.: MndHwb 3, 2, 704 (untrinnen)

voreentrinnen

KöblerMhd

vore·entrinnen

voreentrinnen , st. V. nhd. sich retten vor Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorentrinnen), LexerN 3,…

ūzentrinnen

KöblerMhd

ūzentrinnen , st. V. nhd. entkommen, entrinnen E.: s. ūz, entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūzentrinnen)

Ableitungen von trinnen (6 von 6)

enttrinnen

DWB

enttrinnen , effugere? wenn sich trinnen ( nach 1, 145 und nach trennen) behaupten läszt. N. gibt intdran, indran ( Graff 1, 515 ) und Haupt…

ertrinnen

Lexer

er-trinnen stv. I, 3. entrinnen. vgl. Zimr. chr. 3. 50,17.

getrinnen

Lexer

ge-trinnen stv. I, 3. entweichen. das der bös flus von dem kopf getrinnen müg Myns. 23.

untrinnen

KöblerMnd

untrinnen , st. V., sw. V. nhd. entrinnen, entkommen (V.) Hw.: s. entrinnen E.: s. unt… (1), rinnen (1) L.: MndHwb 3, 2, 704 (untrinnen)