Aggregat · alle Wörterbücher

entrinnen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

entrinnen st. V.

entrinnen , st. V.

nhd.: entrinnen, fortlaufen, entkommen (V.), verrinnen
Hw.:: s. entrennen, untrinnen; vgl. mhd. entrinnen, mnl. ontrinnen
E.:: s. ent, rinnen (1)
W.:: s. nhd. entrinnen, st. V., entrinnen, herausrinnen, entfliehen, DW 3, 587, DW2 8, 1462?
R.:: sō gewunnen sō entrunnen: nhd. „so gewonnen so entronnen“, wie gewonnen so zerronnen
L.:: MndHwb 1, 565 (entrinnen)
Son.:: Prät. entran, Part. Prät. entrunnen

Pfeifer_etym nhd.

entrinnen

entrinnen Vb. ‘entkommen, entfliehen’, ahd. in(t)trinnan ‘fliehend entkommen, sich flüchten, abtrünnig sein’ (10. Jh.; vgl. auch ahd. zitrinnan, 9. Jh.), mhd. entrinnen ‘davonlaufe…

FindeB mhd.

entrinnen stv.

entrinnen stv. Trudp. Kchr. LAlex. Ren. RWh. RWchr. StrAmis Erz.iii DvAStaff. Enik. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. BDan. KvHelmsd. Minneb. Teichn. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

entrinnen st. V.

entrinnen , st. V. nhd. davonlaufen, entrinnen, sich entziehen, entfallen (V.), aufgeben, entspringen, abstammen, entlaufen (V.), fliehen, entfliehen, entkommen (V.), entgehen, ent…

Lexer mhd.

entrinnen stv. I, 3.

en-trinnen stv. I, 3. BMZ BMZ vielleicht in einigen fällen als ent-rinnen aufzufassen ( vgl. enrinnen), davon laufen, entrinnen, sich entziehen Exod. Iw. Parz. Barl. dîn entrunner …

+ 11 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

entrinnen

entrinnen flüchtig werden, entfliehen Prag. r. 37,57. 48,69. entdrinnen in Alem. 1,227. entrinnen, -fallen: daʒ ir der pritel entran Apoll. 8682. aufgehn: ein fruchtber ertrîch, de…

MNWB mnd.

entrinnen stv.

entrinnen , stv. (-ran, -runnen [entronnen]) , fortlaufen, entrinnen, entkommen; verrinnen, sô gewunnen, sô entrunnen.

Adelung nhd.

Entrinnen

Entrinnen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Rinnen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der anständigern Schreibart für das niedrigere entlaufen gebraucht wird. Aus der …

Campe nhd.

Entrinnen ntr., intrs.

△ Entrinnen , v. unregelm. ( s. Rinnen). I) ntr. mit sein. 1) Von etwas rinnen. — ihm (dem Gehölz) entrinnt ein Quell. Voß. Da entrannst du Tropfen der Hand des Allmächtigen. Klops…

DWB nhd.

entrinnen

entrinnen , effluere, effugere, evadere, elabi, ahd. intrinnan ( Graff 1, 515 ), mhd. entrinnen, das goth. andrinnan ist aber gegeneinander laufen, undrinnan zufallen, zuflieszen. …

DWB2 nhd.

ENTRINNEN vb.

ENTRINNEN vb. ahd. in(t)trinnen, mhd. en(t)rinnen. mnd. entrinnen; mnl. ontrinnen, nnl. ontrennen. präfixbildung zu ahd. -trinnan, mhd. trinnen ‘ sich absondern ’, später auf rinne…

GWB GWB

entrinnen

entrinnen fast nur in Dichtungen; ca ein Viertel der Belege iVbdg mit ‘Gefahr’; häufig Zustandsperf 1 aus etw herauskommen, -fließen, hervorgehen; im Bild u metaphor Die Perle die …

BWB Dial.

entrinnen

entrinnen Band 4, Spalte 4,520

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

entrinnen st.

 ent-rinnen st. : ' durch Flucht entkommen '. 16. Jh.: Item wers, das einer den andern sluge und biß in den (Schemels) hoff entrune, der soll fry sin und nit daruß genommen werden…

WWB Dial.

entrinnen V.

ent-rinnen V. IdW.: Wi gewunn’n söu entrunn’n ( Isl Is).

LDWB2 spez.

entrinnen

ent|rin|nen vb.intr. 1 rogore demez 2 (entgehen) sciampé (-pa) 3 (verrinnen) passé (sciöche le vënt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entrinnenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

en-trinnen stv. I, 3. BMZ BMZ vielleicht in einigen fällen als ent-rinnen aufzufassen ( vgl. enrinnen), davon laufen, en…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entrinnenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

entrinnen , st. V. nhd. entrinnen, fortlaufen, entkommen (V.), verrinnen Hw.: s. entrennen, untrinnen; vgl. mhd. entrinn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entrinnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Entrinnen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Rinnen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und in der anständigern Schr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entrinnen
Goethe-Wörterbuch

entrinnen fast nur in Dichtungen; ca ein Viertel der Belege iVbdg mit ‘Gefahr’; häufig Zustandsperf 1 aus etw herauskomm…
modern

Dialekt
entrinnen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

entrinnen Band 4, Spalte 4,520
—

Spezial
entrinnen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|rin|nen vb.intr. 1 rogore demez 2 (entgehen) sciampé (-pa) 3 (verrinnen) passé (sciöche le vënt).

Verweisungsnetz

73 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 53 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

intrinnan KöblerAhd
inttrinnan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entrinnen KöblerMnd
entrinnen MNWB
entrennen KöblerMnd
untrinnen KöblerMnd
untrinnen MNWB
rinnen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

entrinnen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

anrennan KöblerGerm
trennan? KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entrinnen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entrinnen

ent- + rinnen

entrinnen leitet sich vom Lemma rinnen ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entrinnen 2 Komponenten

ent+rinnen

entrinnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑entrinnen als Zweitglied (6 von 6)

abeentrinnen

KöblerMhd

abe·entrinnen

abeentrinnen , st. V. nhd. sterben E.: s. abe, entrinnen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 355b (abeentrinnen)

ausentrinnen

BWB

aus·entrinnen

ausentrinnen Band 4, Spalte 4,520

hinentrinnen

KöblerMhd

hinen·trinnen

hinentrinnen , st. V. nhd. „entrinnen“, davonlaufen, davonkommen E.: s. hin, entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hinentrinnen)

voreentrinnen

KöblerMhd

vore·entrinnen

voreentrinnen , st. V. nhd. sich retten vor Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorentrinnen), LexerN 3,…

vorentrinnen

KöblerMhd

vorent·rinnen

vorentrinnen , st. V. Vw.: s. voreentrinnen*

ūzentrinnen

KöblerMhd

ūzentrinnen , st. V. nhd. entkommen, entrinnen E.: s. ūz, entrinnen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūzentrinnen)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entrinnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entrinnen/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „entrinnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entrinnen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entrinnen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entrinnen/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_entrinnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entrinnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entrinnen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-08},
}