lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

argen

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    argên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    arg²AWB n. a-St., Wess. Gebet, Notker: ‚Schlech- tes, Böses, Schändliches, pravum, malum, oppro- brium, scandalum, malit…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    argenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    argen swv. BMZ arc sein: daʒ man bî den argen arget und bî den kargen karget Reinfr. 81 a ; unpers. mit dat. od. acc. es…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    argensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    argen , sw. V. nhd. verschlechtern, beschädigen, Schaden (M.) zufügen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. argen E.: s. arch R.: …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    argen

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    argen vgl. ärgern I arg machen ... de gudere ... arghen an Wert mindern 1428 LübUB. VII 234/5 tha tha liude ... thi pann…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Argen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Argen , Fluß im würt. und bayer. Algäu, aus der obern und niedern A. entstehend, ist reißend, führt viel Geschiebe und f…

  6. modern
    Dialekt
    argenVerbum

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    argen Verbum zu arg ( s. d. ) Schaden zufügen, nur in a. Spr.: 'den man ... darumb argede' (1371) UB. 18, 43; 'dat ik iu…

Verweisungsnetz

1192 Knoten, 2357 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 8 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 1167 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit argen

78 Bildungen · 54 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

argen‑ als Erstglied (30 von 54)

Argenau

Meyers

arge·nau

Argenau (bis 1878 Gniewkowo ), Stadt im preuß. Regbez. Bromberg, Kreis Inowrazlaw, an der Staatsbahnlinie Posen-Schönsee, hat 2 evangelische…

argencium

MLW

argencium v. argenteus . Schmidt

argenisse

MNWB

argen·isse

argenisse , f. , s. argernisse, Ärgernis, Anstoß; * Schlauheit, Verschlagenheit.

Arg(en)list

PfWB

argen·list

 Arg(en)-list f. : ' Bosheit '. a. 1331: argenlist [OttbgUrkb. 381].

ARGENNIS

Hederich

argen·nis

ARGENNIS , idis, Gr . Ἀργεννὶς, ίδος, ein Beynamen der Venus, welchen sie von dem Argennus, einem Lieblinge des Agamemnons, bekommen haben s…

ARGENNVS

Hederich

ARGENNVS , i , Gr . Ἄργεννος, ου, ( Tab. XXV .) Leukons Sohn, und des Athamas Enkel, war Agamemnons Liebling, mit welchem er vor Troja gieng…

Argenotypie

FiloSlov

Argenotypie , f аргенотипия , ж

Argensōla

Meyers

argen·sola

Argensōla , zwei der bedeutendsten Lyriker Spaniens, aus einem ursprünglich italienischen Adelsgeschlecht: 1) Lupercio Leonardo de , geb. um…

Argenson

Meyers

argen·son

Argenson (spr. -schangßóng), 1) Marc René, Marquis d ', franz. Staatsmann, geb. 4. Nov. 1652 in Venedig, wo sein Vater René französischer Ge…

argentalis

MLW

argent·alis

argentalis , -e . argentum continens — silber haltig : Ps. Avic. anim. 5,9 marcasita est multis modis, -is argentalis et de auro eqs. Schmid…

Argentamīn

Meyers

Argentamīn , eine 10proz. Äthylendiaminsilberphosphatlösung, dient als reizloser Ersatz für Silbernitrat bei Gonorrhöe, Augenleiden und Mage…

Argentanspitzen

Meyers

argentan·spitzen

Argentanspitzen , gegen Ende des 17. Jahrhunderts unter dem Namen point d'Alençon ( Alençonspitzen , s. d.) in Argentan genähte Spitzen. S. …

argentarius

MLW

argent·arius

argentarius , -a, -um . script. : arc-: p. 930,8. arz-: p. 930,4. -ter-: p. 930,3sq.7sq. -e(us): l. 57. I adi. i. q. argenteus — Silber- : A…

Argentāro, Monte

Meyers

Argentāro, Monte (spr. ardsch-), 635 m hoher Berg des toskan. Subapennin in der ital. Provinz Grosseto, auf einer mit dem Festland nur durch…

Argentat

Meyers

argen·tat

Argentat (spr. -schangtá), Stadt im franz. Depart. Corrèze, Arrond. Tulle, an der Dordogne, hat (1901) 1854 Einw., die Steinkohlenbergbau, H…

argentatus

MLW

adi. argentatus , -a, -um . argento ornatus — silberverziert : Ademar. hist. 3,22 p. 112,4 (cod. C) de spoliis, quae ceperat Carolus, sancto…

argenteitas

MLW

* argenteitas , -atis f. qualitas vel substantia argentea — silbrige Beschaffenheit oder Substanz : Ps. Gerh. Crem. sept. p. 343,1 cum ... c…

argenteolus

MLW

argenteolus , -a, -um . ex argento fabrefactus — aus Silber hergestellt, Silber- : Lamb. Tuit. Herib. 2,34 iste (caecus sanatus) attulit don…

Argentēra, Rocca d'

Meyers

Argentēra, Rocca d' (spr. ardsch-), höchster Gipfel der Seealpen, 3300 m hoch, auf ital. Gebiet, Provinz Cuneo, zwischen den Hochtälern des …

Argenteuil

Meyers

Argenteuil (spr. -schangtöj), Flecken im franz. Depart. Seine-et-Oise, Arrond. Versailles, rechts an der Seine, über die eine schöne Brücke …

argenteus

MLW

argenteus , -a, -um . script. -ci(us), -z(us): p. 931,3. I adi. : A proprie i. q. argentarius — Silber- : 1 ex argento fabrefactus — aus Sil…

Argentière

Meyers

argen·tiere

Argentière (spr. -schangtjǟr'), Weiler im franz. Depart. Obersavoyen, Arrond. Bonneville, im Chamonixtal, 1208 m ü. M.; darüber der Glacier …

Argentieren

Meyers

argent·ieren

Argentieren (franz., spr. -schangt-), versilbern, speziell Eisengerät mit Neusilber, Silber oder andern Metallen überziehen.

‑argen als Zweitglied (21 von 21)

giwargen?

KöblerAhd

*giwargen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. giwargian*

wargen?

KöblerAhd

*war·gen

*wargen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *wargian? E.: germ. *wargjan, sw. V., verdammen; idg. *u̯erg̑ʰ-, V., drehen, einengen, wür…

abkargen

DWB

abkargen , was abgeizen, durch kargheit entziehen. der hasz seiner bischöfe, denen er so vieles abgekargt hatte. Dahlmann dän. gesch. 1, 306…

anbargen

MeckWBN

Wossidia anbargen einmieten Ha Hagenow@Kogel Kog . Häufiger inbargen; zu Barg Miete.

Auskargen

Adelung

aus·kargen

Auskargen , verb. reg. neutr. mit haben, aufhören zu kargen. Nun hat er ausgekarget, von einem verstorbenen Geitzigen.

beargen

BWB

beargen Band 1, Spalte 1,554

beharbargen

MeckWBN

Wossidia beharbargen beherbergen Müll. Reut. 12 b .

Durchwǘrgen

Adelung

Durchwǘrgen , verb. reg. act. Ich durchwürge, durchwürget; überall in einem Raume würgen, in der höhern Schreibart. Der Tod, der ganze Gesch…

erargen

Lexer

er-argen swv. BMZ intr. schlecht oder geizig werden Ms. (= Msf. 27,3 ).

erkargen

DWB

erk·argen

erkargen , comparcere, ersparen: und Paulus theilt die haufen, die Perseus hat erkargt.was Cajus ein liesz kaufen, gibt Sejus lustig aus. Gr…

giargen

KöblerAhd

giargen , sw. V. (1a) nhd. verderben, entstellen, verunstalten ne. distort, destroy ÜG.: lat. depravare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. de…

verargen

DWB

ver·argen

verargen , verb. als arg hinstellen, auffassen. einfaches argen ist nhd. ungebräuchlich, mhd. in intransitiver bedeutung, arg werden, sein (…

vortargen

KöblerMnd

vort·argen

vortargen , sw. V. Vw.: s. vörtergen* L.: Lü 527b (vortargen)

vörargen

KöblerMnd

vörargen , sw. V. nhd. schlechter machen, minderwertig machen, entwerten, beeinträchtigen, beschädigen, schädigen Hw.: s. vörargeren, vörerg…

Ableitungen von argen (3 von 3)

beargen

BWB

beargen Band 1, Spalte 1,554

erargen

Lexer

er-argen swv. BMZ intr. schlecht oder geizig werden Ms. (= Msf. 27,3 ).

verargen

DWB

verargen , verb. als arg hinstellen, auffassen. einfaches argen ist nhd. ungebräuchlich, mhd. in intransitiver bedeutung, arg werden, sein (…