Aggregat · alle Wörterbücher

kargen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kargen

Bd. 11, Sp. 216

kargen , karg sein, karg thun, mhd. verkargen karg werden wb. 1, 789 b : einer teilet aus und hat imer mehr, ein ander karget da er nicht sol, und wird doch ermer. Luther sprüche Sal. 11, 24 ; mancher karget und sparet und wird dadurch reich. Sir. 11, 17 ; schund und karget also all stund. H. Sachs 4, 3, 92 c ; des musz ich erst kargen und sparen. 5, 337 a ; ein geiziger darf ( wagt ) sich von seinem eignen brot nicht recht satt essen, kargt und spart alles trawrig zusammen. Kirchhof wendunm. 180 a ; dieser daheim so filzet und karget. 182 b ; wie ein grosz laster und sund es fur gott ist karg…

Pfeifer_etym nhd.

kargen

karg Adj. ‘knapp bemessen, nicht reichlich, spärlich, kümmerlich, ärmlich, nicht sehr fruchtbar’. Das westgerm. Adjektiv ahd. karag ‘traurig, besorgt, betrübt’ (9. Jh.), mhd. karc …

FindeB mhd.

kargen swv. 2

kargen swv. 2 ängstlich, besorgt sein Brun

KöblerMhd mhd.

kargen sw. V.

kargen , sw. V. nhd. „kargen“, unfreigiebig sein (V.), karg sein (V.), knausern mit, geizen Vw.: s. er- Hw.: s. kargen (2) Q.: Frl, Kzl (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. karge W.: nhd. (ä…

KöblerMhd mhd.

kargen sw. V.

kargen , sw. V. nhd. betrübt sein (V.), ängstlich sein (V.), besorgt sein (V.) Hw.: s. kargen (1) Q.: Brun (1275-1276) (FB kargen), MarLegPass, PassI/II E.: s. karc W.: nhd. DW- L.…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kargen swv.

kargen swv. intr. karc, unfreigebig sein. die herren kargent âne zil, swar ich der lande var Msh. 2,397 a . — mit ver-; tr. s. erkargen.

Lexer mhd.

kargen swv., stf.

kargen swv. BMZ ängstlich, besorgt sein Marlg. , — zu kar stf. vgl. karc am schlusse.

KöblerMnd mnd.

kargen sw. V.

kargen , sw. V. nhd. knausern, sparen Vw.: s. be- E.: s. karech W.: s. nhd. (ält.) kargen, sw. V., kargen, arm sein (V.), DW 11, 216? L.: MndHwb 2, 521 (kargen)

MNWB mnd.

kargen swv.

kargen , swv. , sparen, knausern.

Adelung nhd.

Kargen

Kargen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, karg seyn, der Kargheit nachhängen. Ein andrer karget, da er nicht soll, und wird doch ärmer, Sprichw. 11, 24. Mancher karget u…

Campe nhd.

Kargen v., ntr, intrs, trs

Kargen , v. I) ntr . mit haben u. intrs . karg sein, um dadurch die Verringerung seines Vermögens so sehr als möglich zu verhüten. »Mancher karget und sparet und wird dadurch reich…

GWB GWB

kargen

kargen geizen, sparsam zuteil werden lassen [ iZshg mit JGSchlossers Werbung um Cornelia Goethe ] seine Neigung, mit der er sonst sehr kargte GWB 28,169,14 DuW 12 Syn GWB geizen Ka…

Wander sprichw.

Kargen

Kargen Wer kargt zur unrechten Zeit, ladet den Schaden zur Hochzeit.

RhWB Dial.

kargen

kargen schw.: 1. ka·r.jə(n) sparsam leben, geizig sein, vereinzelt Merz-Bergen , Schleid , Rheinb , Sieg , Gummb-Berghsn , Dür-Langerwehe , Erk-Elmpt ; -ę- Merz-Saarhölzb ; bei den…

SHW Dial.

kargen

kargen Band 3, Spalte 1123-1124

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kargenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

kargen swv. intr. karc, unfreigebig sein. die herren kargent âne zil, swar ich der lande var Msh. 2,397 a . — mit ver-; …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kargensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

kargen , sw. V. nhd. knausern, sparen Vw.: s. be- E.: s. karech W.: s. nhd. (ält.) kargen, sw. V., kargen, arm sein (V.)…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kargen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kargen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, karg seyn, der Kargheit nachhängen. Ein andrer karget, da er nicht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kargen
Goethe-Wörterbuch

kargen geizen, sparsam zuteil werden lassen [ iZshg mit JGSchlossers Werbung um Cornelia Goethe ] seine Neigung, mit der…
modern

Dialekt
kargen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kargen schw.: 1. ka·r.jə(n) sparsam leben, geizig sein, vereinzelt Merz-Bergen , Schleid , Rheinb , Sieg , Gummb-Berghsn…
—

Sprichwörter
Kargen
Wander (Sprichwörter)

Kargen Wer kargt zur unrechten Zeit, ladet den Schaden zur Hochzeit.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kargen KöblerMnd
kargen MNWB
bekargen KöblerMnd
karech KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

kargen GWB
geizen GWB
knickern GWB

Sprichwörter · —

Kargen Wander

Dialekt · modern

kargen RhWB
kargen SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kargen

15 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kargen 2 Komponenten

kar+gen

kargen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.