Aggregat · alle Wörterbücher

zerlechzen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zerlechzen

Bd. 31, Sp. 717

zerlechzen, zerlechznen, verb. frequentativ zum vorigen; s. lechzen th. 6, 472; z. hält sich gegen das vordrängende ver- (bes. md.) und der-, er- (obd.) noch im henneb. (Spiesz 288), im Böhmerwald (Blau Böhmerw. hausind. 1, 231) und in Österreich (z., -nen Unger-Kh. 648^b; Loritza id. vienn. 147^a; zerlexnt Hügel Wiener dial. 194^a; zerlenxent leck Klein 2, 245; zlekset Iglau Frommanns d. mdaa. 5, 468); 1) eig. von holzgefäszen: Tucher baumeisterb. d. st. Nürnberg 41; 141 L.; die scheffel zerlechtzt und zerfallen H. Sachs 5, 184 K.; solches zerlAextes ... fasz A. a s. Clara etwas 1, 554; kueffen ... zerlexnet v. Lori baier. bergrecht 392; J. Chr. Günther ged. 144; nach pred. 12, 6 (s. ob. zerlechen): unsere vernunft hat blOede augen ... sie ist ein zerlechzeter eymer B. Schmolck s. schr. 2, 675; Jean Paul 11/14, 157 H.; Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 53; lex.: B. Faber 308^b; Stieler 1100; Frisch 1, 562^a; Adelung; Campe; übertr. leer gähnen: dort gaumetzt die kuchl, dort zerlexet der keller A. a s. Clara Judas 1, 61; 2) auch vom erdboden, der vor dürre risse bekommt: so saugen die zerlechzten auen den segen J. A. Cramer s. ged. 3, 241; Jean Paul 45/47, 253 H.; 3) vom menschen wie lechzen 2 und verlechzen 2 ausgedörrt sein, verdürsten: Ayrer 5, 3192 K.; jammerte ihn, dasz der esel ... schier zerlechzete und verschmachtete Valvassor ehre d. herz. Crain 2, 550; frei: es träufelte ... der ruhe thau in ihr zerlechzetes gebein Herder 16, 270 S.; Melissus psalm. 162 ndr.; die ewige wohlthat ... des tons ..., seine wunderthätige übereinstimmung mit dem durstigen, z-den ohr Grillparzer 13, 241 S. —

KöblerMhd mhd.

zerlechzen sw. V.

zerlechzen , sw. V. Vw.: s. zerlechezen*

Lexer mhd.

zerlëchzen swv.

zer-lëchzen swv. dasselbe. zerlechzen, -lechsen Np. 267. 97. Tuch. 41,27. 141,4.

Adelung nhd.

Zerlêchzen

Zerlêchzen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor großer Dürre aus einander gehen, und unbrauchbar werden, von hölzernen Gefäßen. Die Tapferkeit taugt ungeübt So wenig,…

Campe nhd.

Zerlechzen v., ntr

Zerlechzen , v. ntr . mit sein . 1) So viel als zerlechen. Die Tapferkeit taugt ungeübt So wenig, als zerlechzte Nachen. Günther. Rings um zerlechzet der Grund — Voß. 2) Vor Trocke…

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

zerlechzen

zerlechzen Band 3, Spalte 1057 zerlechzen 3,1057

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zerlëchzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zer-lëchzen swv. dasselbe. zerlechzen, -lechsen Np. 267. 97. Tuch. 41,27. 141,4.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zerlêchzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zerlêchzen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor großer Dürre aus einander gehen, und unbrauchbar werden, v…
modern

Dialekt
zerlechzen
Schweizerisches Idiotikon

zerlechzen Band 3, Spalte 1057 zerlechzen 3,1057

Verweisungsnetz

299 Knoten, 293 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 292 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zerlechzen KöblerMhd
zer-lëchzen Lexer
erlëchenen Lexer
zerlechezen KöblerMhd
zerlechen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

zerlechzen Idiotikon
eb ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zerlechzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zerlechzen

zer- + lechzen

zerlechzen leitet sich vom Lemma lechzen ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zerlechzen 2 Komponenten

zer+lechzen

zerlechzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — zerlechzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zerlechzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „zerlechzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zerlechzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_zerlechzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zerlechzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zerlechzen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}