lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warto

ahd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

warto sw. M. (n)

warto , sw. M. (n)

nhd.
Wärter, Wächter
ne.
warden
ÜG.:
lat. custos? T
Vw.:
s. ēwa-, grioz-, hella-, tor-, widar-
Hw.:
s. wart*
Q.:
OT, PN, T (830)?
E.:
s. wart (1), wartēn
W.:
mhd. warte, sw. M., Wärter, Aufseher
216 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wartosw. M. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    warto , sw. M. (n) nhd. Wärter, Wächter ne. warden ÜG.: lat. custos? T Vw.: s. ēwa-, grioz-, hella-, tor-, widar- Hw.: s…

  2. modern
    Dialekt
    wrtō¹Adv.

    Westfälisches Wb.

    war-tō¹ Adv. [verstr.] wozu. Woto bruuks du dat? ( Tek Me).

Verweisungsnetz

706 Knoten, 740 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 7 Wurzel 2 Kompositum 695 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warto

10 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

warto‑ als Erstglied (2 von 2)

wartolf

DWB

wart·olf

wartolf , m. cylindrisches, über reifen gespanntes netz, das in eine spitze verläuft. nach Schuchardt zeitschr. f. deutsche wortf. 2, 82 ber…

‑warto als Zweitglied (8 von 8)

griozwarto

KöblerAhd

grioz·warto

griozwarto , sw. M. (n) nhd. „Grießwärter“, Kampfrichter, Schiedsrichter, Vermittler, Aufseher, Aufsichtsführender ne. referee, intermediary…

hellawarto

KöblerAhd

hella·warto

hellawarto , sw. M. (n) nhd. Höllenwächter, Zerberus, Bewacher der Unterwelt ne. guardian of the hell ÜG.: lat. Cerberus Gl Q.: Gl (12. Jh.)…

torwarto

KöblerAhd

tor·warto

torwarto , sw. M. (n) nhd. Torwärter, Pförtner, Torhüter ne. doorkeeper ÜG.: lat. (ianista) Gl, ianitor Gl, ostiarius (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh…

unbiwarto

KöblerAhd

unbiwarto , (Part. Prät.=) Adv. Vw.: s. unbiwarito*

widarwarto

KöblerAhd

widar·warto

widarwarto , sw. M. (n) nhd. Widersacher, Gegenteil, Gegner, Teufel ne. opponent, opposite, devil ÜG.: lat. adversarius (M.) Gl, T, (contrar…

ēowarto

KöblerAhd

ēowarto , sw. M. (n) Vw.: s. ēwawarto*

ēwawarto

KöblerAhd

ēwawarto , sw. M. (n) nhd. „Gesetzeshüter“, Priester, Hoher Priester ne. priest, law-guard ÜG.: lat. (doctor) O, (Pharisaeus) O, (pontifex) …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „warto". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/warto
MLA
Cotta, Marcel. „warto". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/warto. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „warto". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/warto.
BibTeX
@misc{lautwandel_warto_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„warto"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/warto},
  urldate      = {2026-05-14},
}