Aggregat · alle Wörterbücher

mezza

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

mezza st. F. (ō), sw. F. (n)

mezza , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: ein Trockenmaß, ein Hohlmaß, ein Getreidemaß
ne.: a dry measure (N.)
ÜG.:: lat. hemina Gl
Hw.:: vgl. as. metta
Q.:: Gl (10. Jh.)
E.:: s. germ. *metjō-, *metjōn, *metja-, *metjan, sw. M. (n), Maß, Metze (F.) (1); s. idg. *med- (1), V., messen, Pokorny 705; vgl. idg. *mē- (3), *meh₁-, V., messen, abmessen, Pokorny 703
W.:: s. mhd. metze, sw. M., kleineres Trockenmaß, kleineres Flüssigkeitsmaß, Metze (F.) (1)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 540 (mezzo1/mezza), EWAhd 6, 395

AWB ahd.

mezza

mezza- s. mezzi-.

AWB ahd.

mezza

mezza s. mezzo 1 .

AWB ahd.

mezza

-mezza vgl. uuidarmezza.

EWA ahd.

mezza

mezzo¹AWB, mezzaAWB m. jan-St./f. jō(n)-St., seit der 1. Hälfte des 10. Jh.s in Gl.: ‚(Ge- treide-)Maß, Hohlmaß; artaba, hemina, he- minus‘ (mhd. metze, mezze sw.m. ‚kleines Tro- c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mezza
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

mezza- s. mezzi-.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

mezza- AWB
mezza AWB
-mezza AWB
mezza EWA
mezza KöblerAhd
mezzalōn KöblerAhd
mezzi KöblerAhd
mezzi AWB
mezzo1 AWB
mezzan EWA
got EWA
metal KöblerAhd
meto KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

metta KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

metjō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

med KöblerIdg
mē-3, met Pokorny
med Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mezza

16 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

mezza‑ als Erstglied (15 von 15)

Mezza-Corba

Herder

Mezza-Corba , Hohlmaß in Bologna — 4860 Par. Kubikzoll.

Mezzadrīa

Meyers

Mezzadrīa ( Mezzeria , ital.), ein landwirtschaftlicher Pachtkontrakt nach Art der Halbpacht (s. Landwirtschaftliche Unternehmungsformen , S…

mëʒʒære

Lexer

mëʒʒære , mëʒʒer stm. BMZ der messer, mensurator. Gêôrjus der meʒʒære Geo. 106. kein tugent er ungemeʒʒen lieʒ, dar umbe man in der meʒʒer h…

mëʒʒærîn

Lexer

mëʒʒærîn stf. geometrîa daʒ ist ein meʒʒærîn Msh. 2,309 a .

mezzalôn

AWB

? mezzalôn sw. v. ; vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,620. — Graff II,904. Unsichere Lesung: mezzalonti: part. prs. dat. sg. m. Gl 2,221,73 ( clm 18…

mezzalōn

KöblerAhd

mezzalōn , sw. V. (2) nhd. dreschen ne. thresh ÜG.: lat. triturare Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lbd. lat. triturare? E.: s. mezza (1) L…

Mezzamajolika

Meyers

mezza·majolika

Mezzamajolika , Halbmajolika, s. Keramik , S. 843.

mezzanî

AWB

-mezzanî vgl. uuidarmezzanî.

Mezzanīn

Meyers

Mezzanīn (ital.), s. Geschoß , S. 688.

mezzantlîhho

AWB

-mezzantlîhho vgl. unuuidarmezzantlîhho.

mezzanto

AWB

? mezzanto adv. ( oder mezzônto adv., so Gl.-Wortsch. 6,362 s. v. mezzôn). — Graff II,891 s. v. mezan. mezzanto: Gl 2,438,29 ( clm 14395, Hs…

mezzâri

AWB

mezzâri st. m. , mhd. meʒʒære, -er, nhd. messer; mnd. mēter, mnl. meter; afries. -meta ( in stedkorn-, rog-). — Graff II,900. Alle M, 10.—13…

Mezzarola

Herder

Mezzarola , genues. Weinmaß = 7484 Par. Kubikzoll.

Mezzavalle

LDWB2

Mez|za|val|le nom. propr. n. ‹topon› Mesaval .

Mezza voce

Herder

Mezza voce (abgekürzt: m. v. ), ital., im Gesang der gedämpfte Vortrag.

‑mezza als Zweitglied (1 von 1)

widarmezza

KöblerAhd

widarmezza , st. F. (ō) nhd. Verbindung, Beziehung, Gleichnis ne. reference, example ÜG.: lat. parabola NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.:…