Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bodam st. M. (a)
bodam , st. M. (a)
- nhd.
- Boden, Grund, Untergrund, Unterlage, Fundament, Deck, Schiffsdeck, Schiffsboden, Kiel, Meeresboden, Meeresgrund
- ne.
- ground (N.), deck (N.), bottom (N.)
- ÜG.:
- lat. (bulla) Gl, carina Gl, forum Gl, (forus) Gl, N, fundamentum N, funditus (= fona bodame) N, fundus Gl, N, phaseolus Gl, (ratis) (F.) (1) Gl, solum (N.) Gl
- Vw.:
- s. hella-
- Hw.:
- vgl. as. bothom*
- Q.:
- Gl (790), N, ON
- E.:
- germ. *budma-, *budmaz, *butma-, *butmaz, st. M. (a), Boden; idg. *bʰudʰmen, *budʰmn̥, Sb., Boden, Pokorny 174
- W.:
- mhd. bodem, boden, st. M., Boden, Grund, Kornboden, Schiff, Floß, Bodenstück
- nhd.
- Boden, M., Boden, DW 2, 210, DW2 5, 536
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1243 (bodam), ChWdW9 182a (bodum), EWAhd 2, 222
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)