Aggregat · alle Wörterbücher

bodem

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 71
Verweise raus: 45

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bodem stm.

Bd. 1, Sp. 321

bodem, boden stm. (BMZ boden, grund MWVQVZTroj. MWVQVZMs. eimber, dâ ist niht bodem inne MWVQVZBirkenst. 216. dem schimpf dem ist der boden aus (ist zu ende) MWVQVZRing 9,41. von iedem podem des fass zwei ℔ newer heller MWVQVZNp. 249. dann ellipt. ie von dem poden ein pfunt MWVQVZib. 203. 211. MWVQVZWp. 2. 5; — der herre behaltet die sât und niht den bodem MWVQVZSwsp. 183,8. der wald mit holz und mit bodem MWVQVZMz. 4,166 (gewönlich mit holz und mit grunt). der podem ze Wildenrod als lehen MWVQVZW. 8 (1322); kornboden, die gemeinen böden die städtischen kornhäuser MWVQVZChr. 1. 395,7. 2. 26,7. 299,27 etc.; — schiff, floss MWVQVZW.Weichb. 110. MWVQVZSchm. Fr. 1,211; — fleisch vom hintern theile, bodenstück MWVQVZChr. 5. 169,6 (s. bodemlîn u. vgl. bodeler, budeminc u. MWVQVZSchm. Fr. 1,211). zu skr. budhna, gr. πυθμήν, lat. fundus MWVQVZCurt. 1,227. MWVQVZZ. 1,2. )

BMZ mhd.

BODEM stm.

BODEM ( ahd. bodam Graff 3,86; später abgeschwächt in boden vgl. Gr. 2,150 ) stm. boden. daʒ ich vil tage verslîʒe in einem tiefen buoche dar inne ich bodem suoche troj. 220. daʒ g…

FindeB mhd.

bodem stm.

bodem stm. PsM. Erz.iii WvÖst. Eckh.i,ii BDan. Tauler Cranc

KöblerMhd mhd.

bodem st. M.

bodem , st. M. nhd. Boden, Grund, Grundstück, Grund und Boden, Fundament, Fußboden, Fassboden, Fass, Gefäßboden, Kornboden, Kornhaus, Schiffsboden, Kiel, Schiff, Floß, Meeresgrund,…

LexerN mhd.

bodem

bodem von iedem b. wîn drî pfenn. Miltenb. stb. 47 a . von smalz etc. geit man ze maut vom poden 4 den Mur. ein atlassen rock mit einem leinen poden oben Inv. 1504 der raum über de…

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bodem stM.

bodem stM. auch boden. 1 ‘Grund und Boden, Grundstück’ 2 ‘Meeresgrund’ 3 ‘Boden des Hauses’ 4 ‘Boden eines Gefäßes’ 5 ‘Faßboden, Faß’ 6 ‘Schiffsboden, Kiel’ 7 ‘Boden eines Musikins…

DWB nhd.

bodem

bodem , m. fundus, ahd. podam, podum ( Graff 3, 86 ), mhd. bodem ( Ben. 1, 220 b ), später boden, das alte M hat sich im 15. 16. 17 jh. oft noch erhalten, wofür folgende stellen ge…

BWB Dial.

Bodem

Bodem Band 2, Spalte 2,1544–1550

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Bodem

Bodem Band 4, Spalte 1020 Bodem 4,1020

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bodem m.

Bodem , Boden m. : 1. 'Erdboden'. a. als Fläche, auf der man steht, geht usw., Bodd(e)m, Borr(e)m, Boll(e)m, Bodde, Borre, Bolle, Boor(e)m, s. F. Zs. PfWB Erds- , PfWB Erdsgrunds- …

RhWB Dial.

Bodem

Bodem RhWBN Rhfrk, Siegld brəm, Pl. -E- [ Saarbr -ǫd- ]; Mosfrk -ōd-, Pl. -ē- [Sg. -ø- Saarl-Diefflen ; -- Trier-Kenn , WSaarbg ; -ūă-, Pl. -īă- Bitb-Rittersd ]; Rip -ǫd-, Pl. -…

RhWBN Dial.

Bodem

Bodem RhWB

SHW Dial.

Bodem

Bodem Band 1, Spalte 983-984

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BODEMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BODEM ( ahd. bodam Graff 3,86; später abgeschwächt in boden vgl. Gr. 2,150 ) stm. boden. daʒ ich vil tage verslîʒe in ei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bodem
Grimm (DWB, 1854–1961)

bodem , m. fundus, ahd. podam, podum ( Graff 3, 86 ), mhd. bodem ( Ben. 1, 220 b ), später boden, das alte M hat sich im…
modern

Dialekt
Bodem
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bodem Band 2, Spalte 2,1544–1550

Verweisungsnetz

89 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 75 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bodam KöblerAhd
bodam AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōdeme KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bodem DWB
erdbodem DWB

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhū̆ĝos, Koseform bhukkos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bodem

226 Bildungen · 125 Erstglied · 98 Zweitglied · 3 Ableitungen

bodem‑ als Erstglied (30 von 125)

bodem* 1

KöblerAfries

bodem* 1 , st. M. (a) nhd. Boden ne. land (N.) Hw.: vgl. an. botn, ae. botm Q.: Jur E.: s. germ. *budma-, *budmaz, *butma-, *butmaz, st. M. …

Bodemacker

SHW

Bodem-acker Band 1, Spalte 987-988

Bodemarbeit

SHW

Bodem-arbeit Band 1, Spalte 987-988

Bodembrand

SHW

Bodem-brand Band 1, Spalte 987-988

Bodembrett

SHW

Bodem-brett Band 1, Spalte 987-988

Bodemdaube

SHW

Bodem-daube Band 1, Spalte 987-988

Bodemdauge

SHW

Bodem-dauge Band 1, Spalte 987-988

Bodemdiel

SHW

Bodem-diel Band 1, Spalte 987-988

Bodemfenster

SHW

Bodem-fenster Band 1, Spalte 987-988

Bodemfeuer

SHW

Bodem-feuer Band 1, Spalte 987-988

Bodemgeschmack

SHW

Bodem-geschmack Band 1, Spalte 987-988

Bodemgras

SHW

Bodem-gras Band 1, Spalte 987-988

Bodemhobel

SHW

Bodem-hobel Band 1, Spalte 987-988

Bodemholz

SHW

Bodem-holz Band 1, Spalte 987-988

Bodemjoch

SHW

Bodem-joch Band 1, Spalte 987-988

Bodemkammer

SHW

Bodem-kammer Band 1, Spalte 987-988

Bodemkratze

SHW

Bodem-kratze Band 1, Spalte 987-988

Bodemkratzer

SHW

Bodem-kratzer Band 1, Spalte 987-988

Bodemkrucke

SHW

Bodem-krucke Band 1, Spalte 987-988

Bodemkrätzer

SHW

Bodem-krätzer Band 1, Spalte 987-988

Bodemladen

SHW

Bodem-laden Band 1, Spalte 987-988

Bodemlage

SHW

Bodem-lage Band 1, Spalte 987-988

Bodemlast

SHW

Bodem-last Band 1, Spalte 987-988

Bodemleiste

SHW

Bodem-leiste Band 1, Spalte 987-988

Bodemleiter

SHW

Bodem-leiter Band 1, Spalte 987-988

Bodemlerche

SHW

Bodem-lerche Band 1, Spalte 987-988

bodemlos

SHW

bodem-los Band 1, Spalte 987-988

Bodemnägelchen

SHW

Bodem-nägelchen Band 1, Spalte 987-988

Bodemrebe

SHW

Bodem-rebe Band 1, Spalte 987-988

Bodemrübe

SHW

Bodem-rübe Band 1, Spalte 987-988

‑bodem als Zweitglied (30 von 98)

bettebodem

Lexer

bette·bodem

bette-bodem stm. BMZ pluteus Voc.

Blitzbodem

RhWB

blitz·bodem

Blitz-bodem -b·ə.m Aach-Merkst Kohlschd m.: zerrissener Hosenboden.

Bucksenbodem

RhWB

bucksen·bodem

Bucksen-bodem RhWBN Allg. m.: Hosenboden. Vill Rötsche schad dem besten B. (mät och der b. B. kapot) Köln . Dir wird och es gehüreg der B. u…

Dachbodem

PfWB

dach·bodem

Dach-bodem m. : 'Dachboden', -borrem [KL-Landstl]; vgl. PfWB Dachspeicher , PfWB Speicher . SHW Südhess. I 1290 . —

Dielbodem

RhWB

diel·bodem

Diel-bodem -r- innerh. einschl. Saarl-Fürw , Merz-Bietzen Riml , Saarl-Betting Derlen , Saarbr-Heusw OVölkl m.: Fussboden.

Drabbbodem

RhWB

drabb·bodem

Drabb-bodem m.: Sumpfboden.

Dreckbodem

RhWBN

dreck·bodem

Dreck-bodem (s. S.) Bo allg. m.: Stuben-, Küchen-, Tennenboden aus Lehm.

Drügbodem

RhWB

Drüg-bodem Köln-Frechen m.: wie nhd.

Dungbodem

RhWB

dung·bodem

Dung-bodem RhWBN Bitb-Bickend m.: der Kastenboden des Teimers, der Mistkarre.

erdbodem

DWB

erd·bodem

erdbodem , m. orbis terrarum: gott hat alle könig auf dem ganzen erdbodem erwecket. Reiszner Jerus. 2, 175 a . s. DWB bodem .

Erdgrundbodem

RhWB

erdgrund·bodem

Erd-grundbodem PfWB ElsWB Merz , Saarbg , Birkf m.: in den Wend.: En de E. verdorben; en den E. ren sich schämen.

Erd(s)bodem

PfWB

erd·s·bodem

Erd(s)-bodem , Erd(s)-boden m. : ' Erdboden ', Eʳdsborrem [KU-Schmittw/O, verbr. WPf], -borre, -bodde [verbr. südl. VPf PS-Erfw], Erdboððem …

Erdsgrund(s)bodem

PfWB

erd·s·grundsbodem

Erdsgrund(s)-bodem m. : = Erd(s)bodem, in RA. u. Flüchen: Ich schlaa dich in de Eʳdsgrundsbollem! [ KU-Bedb ]. Dich soll jo 's Gewidder in d…

ërtbodem

Lexer

ert·bodem

ërt-bodem stm. BMZ erdboden Mar. Kchr. D. 459,1.

Erzbodem

RhWBN

erz·bodem

Erz-bodem -ōr- OSiegld m.: erzhaltiger B. — Zu Erz- (steigernd):

esterīchbodem

KöblerMhd

esterīch·bodem

esterīchbodem , st. M. nhd. Estrichboden, Estrich ÜG.: lat. pavimentum Voc Q.: Voc (1482) E.: s. esterīch, bodem W.: nhd. Estrichboden, M., …

Faßbodem

PfWB

fass·bodem

Faß-bodem m. : 'der Boden eines Fasses', -borrem [ KU-Schmittw/O KL-Reichb KB-Bennhs Albish ]; vgl. PfWB Bodem 4 a, PfWB Faßdeckel . a. 1521…

Feldbodem

PfWB

feld·bodem

Feld-bodem m. : 'Ackererde (für Lehmwickel)', -boddem [ LA-Bornh Essing ]. —

Felsbodem

RhWB

fels·bodem

Fels-bodem (s. S.) Allg. m.: wie nhd.

Fussbodem

RhWB

fuss·bodem

Fuss-bodem PfWB (s. S.) Allg. m.: B. des Zimmers.

Gardebodem

LothWB

garde·bodem

PfWB PfWB RhWB Garde bodem .

Gottserdbodem

RhWB

gotts·erdbodem

Gotts-erdbodem Geld , Birkf m.: op G. in dieser Welt.

Griessbodem

RhWB

griess·bodem

Griess-bodem PfWB LothWB (s. S.) Merz-Haustdt m.: Kies-, Sandboden.

Grindbodem

RhWB

grind·bodem

Grind-bodem Verbr. wie Grind 1 a m.: Kies-, Sandboden.

Grümmelbodem

RhWB

grummel·bodem

Grümmel-bodem -əltsb·ə.m MGladb-Rheind m.: lockerer Ackerboden.

Grundbodem

RhWB

grund·bodem

Grund-bodem (s. S.)  Rip, OMosfrk; -nds- Birkf , Bitb ; -ndəs- Trier-Gilzem ; -ndsErts- Saarbr-Sulzb m.: in der Wend.: Der es en der Gr. …

Grunderdsbodem

PfWB

grund·erdsbodem

Grund-erdsbodem s. PfWB Grundserdsbodem . —

Grundsbodem

PfWB

grund·s·bodem

Grunds-bodem m. : 1. 'Erdboden', vgl. PfWB Erdsgrundsbodem , PfWB Grundserdsbodem . RA.: Der dut eem gleich in Grundsbodem nin verfluche [ G…

Grund(s)erdsheiligenbodem

PfWB

Grund(s)-erdsheiligenbodem m. : eine Steigerung zu PfWB Grundserdsbodem , in der Verwünschung: Do sell dich jo e Dunnerwedder in de Grundseʳ…

haberbodem

KöblerMhd

haber·bodem

haberbodem , st. M. nhd. Haberboden, Haferboden Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. habere, bodem W.: nhd. Haberboden, M., Haberboden, Boden auf de…

bodem

bodem‑ als Erstglied (30 von 125)

‑bodem als Zweitglied (30 von 98)

Ableitungen von bodem (3 von 3)