Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bodem stM.
bodem
stM.
auch boden.
1
‘Grund und Boden, Grundstück’
2 ‘Meeresgrund’
3 ‘Boden des Hauses’
4 ‘Boden eines Gefäßes’
5 ‘Faßboden, Faß’
6 ‘Schiffsboden, Kiel’
7 ‘Boden eines Musikinstruments’
8 in verschiedener Weise übertr., ‘das Tiefste, Innerste, das Fundament, der Nährboden’
1 ‘Grund und Boden, Grundstück’ aber i ager in dem bodeme vmbe den Beheim UrkCorp (WMU) N150,8; daz wir [...] dem chloster und dem convent ze Fürstenvelt [...] gegeben haben den podem ze Wildenrod mit allen laeuten, guten, holcze [...] und allem dem, daz dar zu gehört UrkLudw 152 (a. 1322); dis spricht der herre got: / ich wil uch [...] geben den bodim Israhel Cranc Ez 11,17. – grunt und boden: swer chlagt auf grunt und podem, der auf dem lant leit, der sol chlagen auf dem land StRMünch 322,18; ob der pawr nichtz gicht [keinen Anspruch erhebt] auf grunt und auf bodem OberBairLdr 154. – holz, stoc ( ‘Gehölz’) und / oder ~ : daz wir [...] niemer kain ansprahc suln gewinnen an den vorgenanten walt, ez si holz alder boden UrkCorp (WMU) 3408,34 u.ö.; wan uͤnser herr der kayser zuͦ der plaich stock und podem und behausung gefreyt hat StRMünch 424,21 2 ‘Meeresgrund’ diu buͦch sagent ez si / ain insel, haizzt Drivallis [...]: / in dem wazzer ez stat, / swaz in dem bodem gat, / daz ist vester denne der adamas; / als ein pfal, als ich ez las, / stet ez in dem wazzer WhvÖst 11992 3 ‘Boden des Hauses’ wil dekeiner ein hus machen ze howende funf holzer ze einem bodeme UrkCorp (WMU) 244AB,39 4 ‘Boden eines Gefäßes’ vnser herre duͦt alse der hafener, der einen hauen brichet vnde einen anderen machit. so enroͮchet er niht, waz der bodin waz oder der ranft Lucid 137,6; und hat einen ember genomen; / da en ist niht bodemes inne, / daz er wazzer damit gwinne StrKD 94,39; ze glîcher wîs, als der reinez wazzer güzze in ein reine vaz, [...] und hüebe danne ein mensche sîn antlütze dar über, er sæhe ez an dem bodem, als ez an im selben wære Eckh 2:81,6. – in einem mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß ze ~ vallen : der sal nemen der erde [...] vnde sal si schutin in daz wazzer da he trinken wil. vnde laze si dar inne bliben biz daz si geualle zcu bodeme SalArz 20,23; regenwazzer, gesament in den zistern, sô ez gestêt, sô vellet diu erd ze podem, diu dar zuo gemischt was BdN 82,33 u.ö. 5 ‘Faßboden, Faß’ swaz wines verkouffet wirt ze Basil [...], daz zwene bodeme hat [im verschlossenen Faß] , daz git dem bischove ein halpfierteil wins. [...] swenne ouch ieman den win uf getuot, so ist er schuldic des vuorwins RbBasel 5,2; wer daz brichet, ez si der, der verkauffet oder keuft, der git zuͦ buͦzze von iedem bodem, ez si ein klein vaz oder ein groͤzez, 1 ℔ h WüP 81,6 u.ö. 6 ‘Schiffsboden, Kiel’ daz man von dem podm des schevffes [pro Schiff] geben sol vierzehen phenning UrkCorp (WMU) 1465,24 7 ‘Boden eines Musikinstruments’ uz tänneim holz werdent niht guot päuch zuo saitenspil, sam zuo fideln, zuo leirn und zuo andern dingen [...] aber ez werdent gar guot pödem an sölchen dingen auz tänneim holz BdN 314,25 8 in verschiedener Weise übertr., ‘das Tiefste, Innerste, das Fundament, der Nährboden’ der endelosen hoehe ein dach du herre almehtic bist / der grundelosen tiefe ein bodem FvSonnenburg 11,6; nu han ich dekeine macht / in mines libes bodem, / mir ist des herzen odem / entwischet in dirre stunt Daniel 6691; das alle creaturen habint, das hat got alzemale in ime. er ist der boden, der reif aller creaturen Eckh 1:225,5; der eine heisset es ein funke der selen, der ander einen boden oder ein tolden, einer ein erstekeit Tauler 347,12
2 ‘Meeresgrund’
3 ‘Boden des Hauses’
4 ‘Boden eines Gefäßes’
5 ‘Faßboden, Faß’
6 ‘Schiffsboden, Kiel’
7 ‘Boden eines Musikinstruments’
8 in verschiedener Weise übertr., ‘das Tiefste, Innerste, das Fundament, der Nährboden’
1 ‘Grund und Boden, Grundstück’ aber i ager in dem bodeme vmbe den Beheim UrkCorp (WMU) N150,8; daz wir [...] dem chloster und dem convent ze Fürstenvelt [...] gegeben haben den podem ze Wildenrod mit allen laeuten, guten, holcze [...] und allem dem, daz dar zu gehört UrkLudw 152 (a. 1322); dis spricht der herre got: / ich wil uch [...] geben den bodim Israhel Cranc Ez 11,17. – grunt und boden: swer chlagt auf grunt und podem, der auf dem lant leit, der sol chlagen auf dem land StRMünch 322,18; ob der pawr nichtz gicht [keinen Anspruch erhebt] auf grunt und auf bodem OberBairLdr 154. – holz, stoc ( ‘Gehölz’) und / oder ~ : daz wir [...] niemer kain ansprahc suln gewinnen an den vorgenanten walt, ez si holz alder boden UrkCorp (WMU) 3408,34 u.ö.; wan uͤnser herr der kayser zuͦ der plaich stock und podem und behausung gefreyt hat StRMünch 424,21 2 ‘Meeresgrund’ diu buͦch sagent ez si / ain insel, haizzt Drivallis [...]: / in dem wazzer ez stat, / swaz in dem bodem gat, / daz ist vester denne der adamas; / als ein pfal, als ich ez las, / stet ez in dem wazzer WhvÖst 11992 3 ‘Boden des Hauses’ wil dekeiner ein hus machen ze howende funf holzer ze einem bodeme UrkCorp (WMU) 244AB,39 4 ‘Boden eines Gefäßes’ vnser herre duͦt alse der hafener, der einen hauen brichet vnde einen anderen machit. so enroͮchet er niht, waz der bodin waz oder der ranft Lucid 137,6; und hat einen ember genomen; / da en ist niht bodemes inne, / daz er wazzer damit gwinne StrKD 94,39; ze glîcher wîs, als der reinez wazzer güzze in ein reine vaz, [...] und hüebe danne ein mensche sîn antlütze dar über, er sæhe ez an dem bodem, als ez an im selben wære Eckh 2:81,6. – in einem mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß ze ~ vallen : der sal nemen der erde [...] vnde sal si schutin in daz wazzer da he trinken wil. vnde laze si dar inne bliben biz daz si geualle zcu bodeme SalArz 20,23; regenwazzer, gesament in den zistern, sô ez gestêt, sô vellet diu erd ze podem, diu dar zuo gemischt was BdN 82,33 u.ö. 5 ‘Faßboden, Faß’ swaz wines verkouffet wirt ze Basil [...], daz zwene bodeme hat [im verschlossenen Faß] , daz git dem bischove ein halpfierteil wins. [...] swenne ouch ieman den win uf getuot, so ist er schuldic des vuorwins RbBasel 5,2; wer daz brichet, ez si der, der verkauffet oder keuft, der git zuͦ buͦzze von iedem bodem, ez si ein klein vaz oder ein groͤzez, 1 ℔ h WüP 81,6 u.ö. 6 ‘Schiffsboden, Kiel’ daz man von dem podm des schevffes [pro Schiff] geben sol vierzehen phenning UrkCorp (WMU) 1465,24 7 ‘Boden eines Musikinstruments’ uz tänneim holz werdent niht guot päuch zuo saitenspil, sam zuo fideln, zuo leirn und zuo andern dingen [...] aber ez werdent gar guot pödem an sölchen dingen auz tänneim holz BdN 314,25 8 in verschiedener Weise übertr., ‘das Tiefste, Innerste, das Fundament, der Nährboden’ der endelosen hoehe ein dach du herre almehtic bist / der grundelosen tiefe ein bodem FvSonnenburg 11,6; nu han ich dekeine macht / in mines libes bodem, / mir ist des herzen odem / entwischet in dirre stunt Daniel 6691; das alle creaturen habint, das hat got alzemale in ime. er ist der boden, der reif aller creaturen Eckh 1:225,5; der eine heisset es ein funke der selen, der ander einen boden oder ein tolden, einer ein erstekeit Tauler 347,12
MWB 1 914,9; Bearbeiter: Plate