Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
gruoba st. F. (ō)
gruoba , st. F. (ō)
- nhd.
- Grube, Graben (M.), Mulde, Vertiefung, Fallgrube, Abgrund, Höhle, Gruft, Grab, Delle, Wassergrube, Abortgrube, Tiergrube, Tierzwinger, Feld in einer Kasettendecke, Innenraum des Amphitheaters, tiefes Rund des Amphitheaters
- ne.
- pit (N.), cavity, abyss
- ÜG.:
- lat. barathrum Gl, cavea Gl, cisterna Gl, crypta Gl, cuniculum Gl, (fissura) Gl, fovea Gl, MF, N, NGl, T, lacuna Gl, lacunar Gl, lacus Gl, N, NGl, Ph, RhC, latrina Gl, profundum N, scrobis Gl, stagnum (N.) (1) Ph, (valles) N, vallicula Gl, (vallis) N
- Vw.:
- s. erd-, gold-, hella-, salz-
- Hw.:
- vgl. anfrk. gruova*, as. grōva*
- Q.:
- Gl (765), HM, MF, MNPsA, ON, N, NGl, OT, Ph, RhC, T
- I.:
- Lbd. lat. barathrum?, cavea?, cisterna?, crypta?
- E.:
- germ. *grōbō, st. F. (ō), Grube, Graben (M.), Grab; s. idg. *gʰrebʰ- (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455
- W.:
- mhd. gruobe, st. F., sw. F., Grube, Steinbruch, Loch, Höhlung, Graben (M.), Grab
- nhd.
- Grube, F., Grube, DW 9, 600
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 453 (gruoba), ChWdW8 148a (gruoba), ChWdW9 367b (gruoba), ChWdW9 1020b (gruoba), EWAhd 4, 662
- Son.:
- Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), TrT01 = Salzburger Cura-Glossar (Sankt Florian, Stiftsbibliothek III 222 B), TrT05 = Regensburger Vitenglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949), TrT29 = Pariser Bibelglossar (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 2685), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)