lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umschauen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Umschauen

Bd. 4, Sp. 1416
Umschauen Schau dich um, der Fuchs geht 'rum. – Sion, 1870, S. 1221. Dän.: See dig vel om, sjunger man i zuule-leegen, see baade for, og bagdig. (Prov. dan., 493.)
166 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umschauen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Umschauen , verb. regul. recipr. ich schaue um, umgeschaut, umzuschauen. 1. Sich umschauen, sich umsehen, im Oberdeutsch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umschauen

    Goethe-Wörterbuch

    umschauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umschauenschw.

    Pfälzisches Wb.

    um-schauen schw. : = umgucken 1, nur in VR. zu einem Kinder-, Turnspiel: Schau net um, / de Fuchs geht rum. / Fuchs brec…

  4. —
    Sprichwörter
    Umschauen

    Wander (Sprichwörter)

    Umschauen Schau dich um, der Fuchs geht 'rum. – Sion, 1870, S. 1221. Dän. : See dig vel om, sjunger man i zuule-leegen, …

Verweisungsnetz

171 Knoten, 347 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 4 Kompositum 161 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschauen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umschauen‑ als Erstglied (1 von 1)

umschauen [sich ~]

LDWB2

umschauen·sich

um|schau|en [sich ~] vb.refl. 1 ciaré intoronn 2 (suchen) chirí. ▬ sich nach neuen Mitarbeitern umschauen chirí colaboradus nüs.

‑umschauen als Zweitglied (1 von 1)

Hintenumschauen

Wander

hintenum·schauen

Hintenumschauen Er hat sie hintumi schaun lassen. ( Rott-Thal bei Passau. ) Er hat ihr die Ehe in Aussicht gestellt und sie nicht geheirathe…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umschauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umschauen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „umschauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umschauen/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umschauen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umschauen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_umschauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umschauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umschauen/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}