Aggregat · alle Wörterbücher

umschauen

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umschauen vb.

Bd. 23, Sp. 1060

umschauen , vb. A A. trennbar. A@1 1) intransitiv. A@1@a a) ' herumschauen, die augen herumgehen lassen ', ohne nähere angabe eines zieles: et circuminspiciens Jhesus ait inti umbiscouuunti ther heilant quad Tatian 106, 4 Sievers; nu sehet mit then ougon,biginnet umbiscouuon Otfrid II 14, 105 ; nu begunder umbeschouwen und sach vil juncvrouwen Hartmann v. Aue Iwein 5199 ; ( Antinous ) hat also in einem ergrimmen mit zornigen brinnenden augen umbschawende aufgeschrien Schaidenreiszer Odyssea (1537) 18 a ; eine ahnung dieser andern tage mochte den alten herrn wohl überkommen, wenn er umschaute i…

Adelung nhd.

Umschauen

Umschauen , verb. regul. recipr. ich schaue um, umgeschaut, umzuschauen. 1. Sich umschauen, sich umsehen, im Oberdeutschen und in der höhern Schreibart der Hochdeutschen. 2. Bey de…

Campe nhd.

Umschauen v., intrs, trs, v., intrs

Umschauen , v. intrs . u. trs . D. Umschauen. D. — ung. 1. Úmschauen , v. intrs . ich schaue um, umgeschauet, umzuschauen . 1) Um sich, rund umher schauen. — die sehnsuchtsvoll nac…

GWB GWB

umschauen

umschauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Umschauen

Umschauen Schau dich um, der Fuchs geht 'rum. – Sion, 1870, S. 1221. Dän. : See dig vel om, sjunger man i zuule-leegen, see baade for, og bagdig. ( Prov. dan., 493. )

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umschauen schw.

um-schauen schw. : = umgucken 1, nur in VR. zu einem Kinder-, Turnspiel: Schau net um, / de Fuchs geht rum. / Fuchs brech los! [ RO-Obd , KU-Diedk NW-Frankeck ]. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umschauen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umschauen , verb. regul. recipr. ich schaue um, umgeschaut, umzuschauen. 1. Sich umschauen, sich umsehen, im Oberdeutsch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umschauen
Goethe-Wörterbuch

umschauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umschauenschw.
Pfälzisches Wb.

um-schauen schw. : = umgucken 1, nur in VR. zu einem Kinder-, Turnspiel: Schau net um, / de Fuchs geht rum. / Fuchs brec…
—

Sprichwörter
Umschauen
Wander (Sprichwörter)

Umschauen Schau dich um, der Fuchs geht 'rum. – Sion, 1870, S. 1221. Dän. : See dig vel om, sjunger man i zuule-leegen, …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umschauen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umschauen‑ als Erstglied (1 von 1)

umschauen [sich ~]

LDWB2

umschauen·sich

um|schau|en [sich ~] vb.refl. 1 ciaré intoronn 2 (suchen) chirí. ▬ sich nach neuen Mitarbeitern umschauen chirí colaboradus nüs.

‑umschauen als Zweitglied (1 von 1)

Hintenumschauen

Wander

hintenum·schauen

Hintenumschauen Er hat sie hintumi schaun lassen. ( Rott-Thal bei Passau. ) Er hat ihr die Ehe in Aussicht gestellt und sie nicht geheirathe…