lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nach

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
42 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
784
Verweise raus
125

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

nach

Bd. 6, Sp. 951
nach
nocticorax Gl 3,24,58 (clm 14745, 14. Jh.) ist wohl als unvollständig geschriebenes Erstglied eines mit naht st. f. ‘Nacht’ gebildeten Vogelnamens zu deuten. Lat. Lemma u. Parallelhss. legen eine Zugehörigkeit zu naht[h]ram st. m., -[h]rabo sw. m., -rabbe mhd. sw. m. oder auch zu nahtkrâ mhd. (st. sw.?) f. oder naht(a)gala st. sw. f. nahe; vgl. darüberhinaus die ebenfalls mit nahtgebildeten Komp. nahtfogal st. m. u. nachteul(e) frühnhd. sw. f.
459 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nachAdv.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    nach , Adv. Vw.: s. noch

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nach

    Althochdeutsches Wörterbuch

    nach nocticorax Gl 3,24,58 ( clm 14745, 14. Jh. ) ist wohl als unvollständig geschriebenes Erstglied eines mit naht st. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    NÂCHadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    NÂCH adj. flect. nâher, verkürzt nâ, goth. nêhv , ahd. nâh Graff 2,1001. nahe, in eigentlicher u. übertragener bedeutung…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nachKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    nach , Konj. Vw.: s. noch (2) L.: MndHwb 2, 1051 (nach)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nāch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nāch , eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endu…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    nach

    Goethe-Wörterbuch

    nach in Zusammenschr: ‘nachdem’ A(FfA I 27,530,24) , ‘wenn es mir (Fritzen/meinen Wünschen) nachgeht (nachginge/nachgega…

  7. modern
    Dialekt
    nach

    Elsässisches Wb. · +11 Parallelbelege

    na ch halte n la ssen [nó hàltə lé O. ] für einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen. — Schweiz. 2, 1237.

  8. —
    Sprichwörter
    Nach

    Wander (Sprichwörter)

    Nach 1. Nach und nach frisst die Ratte Welschkorn. 2. Nach und nach macht der Vogel sein Nest. – Simrock, 11005; Körte, …

  9. —
    Spezial
    nach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    nach I praep. 1 (in Richtung auf) a, cuntra, devers, tla direziun de: nach links a man ciampa; nach Süden cuntra süd; na…

Verweisungsnetz

742 Knoten, 755 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 7 Kognat 2 Kompositum 698 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nach

4.992 Bildungen · 4.951 Erstglied · 36 Zweitglied · 5 Ableitungen

nach‑ als Erstglied (30 von 4.951)

Nach'tell

DRW

Nach'tell, f. u. m. zu frz. taille, it. taglia aus lat. tal(l)ia I wie Nachsteuer so mogen si ir burgrecht vffgeben ... mit fuͥnf pfunden vn…

Nach'tochter

DRW

Nach'tochter, f. eine Verwandtschaftsbezeichnung vgl. Nachneffe soll sich kein bruder mit ... ihrer [seiner Schwester] nachdochter so ihme i…

Nach'trieb

DRW

Nach'trieb, m. I wie Nachhut (II) hat auch die herrschaft B. über dieses ... ein schäfferey neben der gemein besonders nachtrieb bey 300 stü…

nachaffen

SHW

nach-affen Band 4, Spalte 859-860

nachahmen

SHW

nach-ahmen Band 4, Spalte 859-860

nacharten

SHW

nach-arten Band 4, Spalte 859-860

nachbacken

SHW

nach-backen Band 4, Spalte 859-860

nachbaden

SHW

nach-baden Band 4, Spalte 859-860

nachbalgen

SHW

nach-balgen Band 4, Spalte 859-860

nachbeeren

SHW

nach-beeren Band 4, Spalte 861-862

nachbellen

SHW

nach-bellen Band 4, Spalte 861-862

nachbeten

SHW

nach-beten Band 4, Spalte 861-862

Nachbitte

SHW

Nach-bitte Band 4, Spalte 861-862

Nachbrand

SHW

Nach-brand Band 4, Spalte 861-862

Nachbrust

SHW

Nach-brust Band 4, Spalte 863-864

nachdem

SHW

nach-dem Band 4, Spalte 863-864

nachdenken

SHW

nach-denken Band 4, Spalte 863-864

‑nach als Zweitglied (30 von 36)

brennach

BWB

-brennach Band 3, Spalte 3,272

Almanach

Pfeifer_etym

alma·nach

Almanach m. (mit poetischen Beigaben und Bildern versehenes) Jahrbuch, ursprünglich ‘Kalender mit astronomischen und meteorologischen Angabe…

alsenach

DWB

alse·nach

alsenach , m. selinum palustre, alsnicium, gewöhnlich olsenich w. m. s.

anutkuna(c)h

AWB

anutkuna ( c ) h st. n. ; zur Bildung vgl. Wilm. Gr. 2 2 § 276,2. anit-chunach: nom. sg. Gl 3,462,47 ( Florenz xvi, 5, 13. Jh. ). Entenart, …

beinach

DWB

bein·ach

beinach , adv. fere, prope, Maaler 67 c schreibt beinoch, Dasypodius 196 a setzt zu prope 'bei oder nach', und jede dieser partikeln, nach f…

danach

DWB

dan·ach

danach , ahd. dâr nâh, dara nâh, mhd. dâ nâch, dar nâch, altfries. thernei, niederl. daarna. heute ist die schreibung darnach noch vorhersch…

demnach

DWB

dem·nach

demnach , conj. 1 1. nachher posthac, deinceps. Maaler führt es nur in dieser bedeutung an, demnach, der ordnung nach 89 a . bald demnach Th…

Gibenach

Wander

gibe·nach

Gibenach Er ist nicht von Gibenach 1 . – Germania, V, 312. 1 ) Der Name eines Dorfs bei Basel. – Von einem, der ungern gibt. (S. Gebersdorf.…

grezenach

KöblerMhd

grezen·ach

grezenach , st. N. nhd. eine Menge Tannenzapfen oder Kiefernzapfen, Schösslinge, dünner Zweig, Rebe, Reis (N.) ÜG.: lat. sarmentum Gl Q.: Gl…

grezzenach

KöblerAhd

grezzenach , st. N. (a)? Vw.: s. gressenah*

greʒenach

MWB

greʒenach stN. Koll. zu graʒ stN. ‘eine Menge Tannen- oder Kiefernsprossen, Schößlinge’ (vgl. graʒʒach ): sarmentum: grezenach Gl 3:327,45 (…

hagenach

KöblerMhd

hage·nach

hagenach , st. N. nhd. Dornstrauch, Dorngestrüpp ÜG.: lat. tribulus Gl Q.: Gl (um 1165) E.: s. hagen (1), *ach? (3) W.: nhd. DW- L.: Glossen…

hernach

DWB

hern·ach

hernach , adv. post. ahd. hera nâh, hara nâh, neben hernac post. Haupts zeitschr. 5, 208 a ; mhd. her nâch. ursprünglich bezeichnet das wort…

hiernach

DWB

hier·nach

hiernach , adv. neben hienach sp. 1312, nächste folge, richtung bezeichnend: voran ritten bewaffnete, hiernach der feldherr; hiernach lasset…

hinnach

DWB

hinn·ach

hinnach , adv. post, mhd. hin nâch wb. 2, 1, 288 b . Dem ersten theile seiner zusammensetzung nach gegensatz von dem sp. 1115 aufgeführten h…

Hintennach

Wander

hinten·nach

Hintennach 1. Hinden hernach kam der best forn. – Eyering, III, 26. 2. Hintennach wie die von Bensheim, so besprengt keiner den andern. – Fi…

Kreuznach

Wander

kreuz·nach

Kreuznach 1. Zu Kreuznach auf der Brück', da wendet der Hundsrück. – Reinsberg, VII, 127. Hier beginnt nämlich, wenn man vom rauhen Hundsrüc…

Kronach

Wander

kron·ach

Kronach Du bist doch von Kronach. Eine im Frankenwalde übliche Redensart, mit der man ungefähr so viel sagen will, als: du bist nicht klug.

Kānach

KöblerMhd

Kānach , ON nhd. Kanach Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 785b (Kânach)

līnach

KöblerMhd

līn·ach

līnach , st. N. nhd. Leinenzeug, Leinenkleidung E.: s. līn W.: nhd. DW- L.: Lexer 127c (līnach), LexerHW 1, 1924 (lînach)

Nuschelnach

Wander

nuschel·nach

Nuschelnach Nûsch'lanôch 1 träd'm Taif'l 's Bûch anôch. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 453. 1 ) Nûscheln (mit weichem sch = dem französischen…

rêisent, nâch

MNWB

° ~rêisent, nâch-, inf., Aufsuchen , Besuch (Ub. Hildesh. 8, 671). —

ronach

Lexer

ron·ach

ronach stn. BMZ coll. zu rone Schm. Fr. 2,116. vgl. in monte Ronech Mone z. 1,236. 5,352.

Ableitungen von nach (5 von 5)

ernach

DWB

ernach für hernach, z. b. Luther 6, 342 und öfter. in der bibel steht fast überall hernach. die bildung hernach aus ahd. hëra nâh verhält si…

ernachen

KöblerMhd

ernachen , sw. V. nhd. entkleiden Q.: HeslNic (um 1300) E.: s. er, nachen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 388c (ernachen), MWB 1, 2021 (ernacken), L…

genach

DWB

genach , genau, s. genah .

nache

DWB

nache s. nachen .

unnâch

Lexer

un-nâch adj. nicht nahe, entfernt Bit. 8764. comp. unnæher, -nâher Msf. 89,13. Msh. 1, 162 b . 2,155 a ;