Eintrag · Campe (1807–1813)
Nach v., intrs, trs, v., intrs, trs, v., ntr, trs, v., trs, v., ntr, v., intrs, v., nt
Nach, I. Als Verhältnißwort, wo es immer mit dem dritten Falle, gefügt wird und 1) die Richtung einer Bewegung in die Gegend wo sich der Gegenstand befindet, bezeichnet, besonders wenn dieser Gegenstand ein Ort ist. Zur Messe nach Leipzig reisen. Nach Amerika auswandern. Nach Schlesien schreiben. I dieser Bedeutung gebraucht man im O. D. auch auf und ehemahls sagte man dafür gen, welches jetzt nur noch von der Richtung einer Bewegung nach einem gewissen Orte gebraucht wird. Eben so sagt man, nach Hause gehen, reisen, schreiben, schicken, verlangen , auch wol, nach Hofe gehen, fahren, schreiben , wofür jedoch gewöhnlicher ist an den Hof gehen Ungewöhnlicher und schlecht ist es dagegen gesagt, zu Hause gehen, kommen Auch andere Grundwörter werden in dieser Bedeutung obgleich nicht so gut mit nach verbunden, jedoch mit vorangesetztem Deuteworte. Nach der Stadt gehen, reiten, fahren, schicken Nach dem Walde fahren und Holz holen. I N. D. geschieht dies auch auf eine verwerfliche Art mit andern Wörtern, wo man sonst andere Verhältnißwörter gebraucht, z. B. nach dem Markte fahren, für zu Markte, oder auf den Markt fahren; nach Bette gehen, für, zu Bette gehen »Er ging nach einem Wirthshause.« Nicolai. »Etwas nach dem Schneider zum Nähen bringen.« Bode. »Der Gang nach der Kirche« Zöllner. Oft wird dem Worte nach noch das Wort zu hinzugefügt. Nach Abend zu fahren, schiffen Sich mit dem Gesichte nach Abend wenden. Der Wind hat sich nach Morgen gedrehet. Der Hafen liegt nach Abend, gewöhnlicher gegen Abend. Das Dorf liegt nach der Stadt zu. Etwas nach sich ziehen, gegen sich her oder hin. Vergleiche zu, gen und wärts. Eben so gebraucht man nach, wenn der Gegenstand eine Sache oder Person ist. Nach Stock und Hut, oder nach dem Stocke und Hute greifen. Nach dem Kopfe schlagen. Sich nach etwas umsehen. Nach etwas ringen, springen, schnappen. Ha, welche Flammenströme schoß die Hyder Nach seinem Leben! Ramler. I engerer Bedeutung ist mit der Richtung einer Bewegung, welche nach bezeichnet, noch der Nebenbegriff verbunden, daß diese Bewegung in der Absicht geschiehet, etwas zu bekommen oder zu holen, wodurch es sich von zu besonders unterscheidet, wo diese Absicht nicht ausgedruckt wird. Nach Wasser gehen, gehen Wasser zu holen, nach dem Wasser gehen, nach einem bestimmten Wasser, es zu holen, zu bringen, dagegen zu Weine gehen heißt, an einen Ort wo Wein verkauft wird gehen, und dort eine Zeitlang bleiben um ihn zu trinken. Nach dem Arzte schicken, damit er komme; ganz verschieden von, einen zum Arzte schicken, wo das Ankommen des Geschickten [] beim Arzte der Zweck ist. »Ih will nach Veilchen gehen,« gehen sie zu suchen. Gellert. Sich nach etwas bücken, sich bücken etwas aufzuheben. Idem nun Sylvia sich nach dem Bande bückt. Gellert. Nach Schätzen graben, graben um Schätze zu finden, zu heben. Warum durchirrt nach Gut und Gold Der Mensch die fernsten Meere? Weiße. I uneigentlicher Bedeutung bezeichnet nach die Richtung einer Gemüthsbewegung, einer Begierde, eines Verlangens, Strebens Nach etwas fragen, forschen, um es zu erfahren. Sich nach etwas erkundigen. Sich nach etwas richten. Nach etwas ringen, streben, ringen, streben es zu bekommen, zu erreichen. Nach hohen Dingen trachten. Einem nach dem Leben trachten. »Der unbezwingliche Wunsch der Seele nach Unsterblichkeit.« Gellert. Seht wie sein Auge nach mir schmachtet. Ders. Auf eine ungewöhnliche, wenn nicht verwerfliche, Art hat man es auch für an gebraucht. Nach dem Urtheil der Andern kehrt man sich nicht.« Popowitsch. O denk zurück nach deinen Rosentagen. Schiller. I dieser ganzen Bedeutung wird das Wort nach dem Grundworte vorgesetzt. 2) Bezeichnet nach eine Bewegung, wie auch einen Zustand hinter einer Person oder Sache, (1) in Ansehung des Raumes, Ortes, wie auch, der Ordnung, Folge. Alle nach einander. Einer nach dem Andern. Mein Bruder folgt nach mir, sowol er gehet hinter mir her, als auch uneigentlich, er folgt im Alter auf mich, ist der nach mir Geborne. Nach sich ziehen, hinter sich her ziehen. Nur nach, immer nach! folge, komm nur nach. »Kehre um deiner Schwägerinn nach.« Ruth 1, 15. Х Imer der Nase nach, immer vor sich hin, gerade aus. Dem Wege nach, so wie der Weg läuft, in solcher Richtung wie der Weg nimmt. »Als sie zogen der Straße nach.« Apostelg. 8, 36. So auch in den zusammengesetzten Wörtern nachgehen, nachfolgen, nachwerfen. (2) Mit Rücksicht auf allerlei Verhältnisse und Umstände, als Fortsetzung der vorigen Bedeutung in uneigentlichem Sinne. Er ist der erste nach ihm, er folgt auf ihn in der Würde, im Range Nach jenem ist mir dieses das Liebste, Wertheste, jenes gehet diesem gleichsam vorher, und dieses folgt nach, es nimmt in Ansehung des Werthes für mich die zweite Stelle ein. Nach der Regel, der Regel gleichsam folgend, so wie es die Regel vorschreibt, bestimmt. Nach den Gesetzen richten, nach seiner Vernunft handeln, so wie sie es vorschreiben. Sich nach der Verordnung richten, so handeln, verfahren, sich so verhalten, wie sie es bestimmt. »Unsere Empfindungen richten sich nach den Vorstellungen unsers Verstandes.« Gellert. Eine Sache nach seinen Absichten, nach seinem Plane einrichten, so wie es die Absichten, der Plan erfodern. Nach seiner Weise leben. Nach seinem Sinne handeln. Nach Belieben, so wie es beliebt. Dies ist nicht nach meinem Wunsche, nicht so wie ich es wünsche, nicht meinem Wunsche gemäß. Nach meiner Einsicht, meiner Einsicht gemäß, so wie ich es einsehe. Nach meinen Begriffen, nach meinem Urtheile, Dafürhalten ich will — Mit jr kempffen nach deinem Raht. H. Sachs. (R.) »Die Menschen weichen bloß nach Maßgabe ihrer Erziehung von einander ab.« Gellert. I dieser Bedeutung stehet nach auch häufig hinter dem Grundworte. Meiner Meinung nach. Seiner Gewohnheit nach. Wenn es mir nach ginge, nach meiner Meinung, meinem Wunsche, meinem Willen. »Der Mond blieb seiner Natur nach kalt und unempfindlich.« Gellert. Gestalten Sachen nach, im O. D. so wie die Sachen stehen, bestellt sind. So auch sonach. Zuweilen auch mit dem zweiten Falle, z. B. meines Bedünkens nach, ihres Gefallens nach, wo das nach auch weggelassen wird. Meines Bedünkens, Dafürhaltens konnte es unterbleiben, für nach meinem Bedünken, Dafürhalten. I andern Fällen, wo es in Ansehung bedeutet und eine Sache näher bestimmt, stehet es fast immer nach[] dem Grundworte. Dem Körper nach bin ich gesund, in Ansehung des Körpers, was den Körper betrifft. Einen nur den Namen nach kennen, nur in Ansehung seines Namens. Seinen Verdiensten nach, dem Anschein nach zu urtheilen. Dem Alter nach könnte er wol klüger sein. Zuweilen kann es aber auch vor dem Grundworte stehen. Nach seiner Miene zu schließen Oft deutet nach auch auf ein Vorbild, Muster, Maß , wo der Begriff des Nachfolgens noch immer zu Grunde liegt. Nach der Natur, nach dem Leben mahlen, indem man der Natur, dem lebenden oder wirklichen Gegenstande überall folgt. Etwas nach einem Muster verfertigen. Mir nach, mir folget nach, mir eifert nach. Mir nach, ruft Kristus unser Held, Mir nach ihr Kristen alle! Joh. Angelus. Nach etwas arbeiten, es bei seiner Arbeit zum Muster nehmen. Ein Stück nach dem Französischen bearbeitet, nach dem in Französischer Sprache geschriebenen Stücke, indem man dasselbe dabei zu Grunde legte und ihm in den Hauptsachen folgte. Nach einer Vorzeichnung zeichnen. Nach der Vorschrift schreiben. Nach dem Winkelmaße, nach der Schnur abmessen. Nach der Elle, nach dem Gewichte verkaufen. Etwas nach der Hand verkaufen, nach dem muthmaßlichen Gewichte , ohne es zu wägen, zu messen. Nach unserm Gelde gerechnet, wenn man das bei uns gewöhnliche Geld zum Maßstabe nimmt. Etwas nach dem Gehöre singen, spielen, indem man es bloß höret und dann singet oder spielet. Nach Noten spielen, indem man Noten vor sich hat und denselben gemäß spielet. Hieher gehört die Redensart des gemeinen Lebens: einen nach Noten prügeln, ihn nach Verdienst, derb prügeln, wie es der Sache wegen welcher er geprügelt wird angemessen ist. Nach Stand und Würden, dem Stande, der Würde (einer Person) gemäß. Nach Ehren, der Ehre gemäß. Da stritten wohl nach Ehren die Degene kühne unde hehr. d. Nibelungen L. V. 868. Zuweilen bezeichnet nach auch eine Ähnlichkeit, wo ebenfalls der Begriff einer Nachfolge oder eines Vorhergehens zu Grunde liegt. Nach seinem Vater arten, seine Art annehmen. Es riecht nach Rosen. Es schmeckt nach Bier, wie Bier. Х Man hat ihn nach mir genannt, so wie ich heiße, weil ich so heiße. I weiterer Bedeutung zeigt nach überhaupt nur eine Art und Weise an. Etwas nach allen Theilen oder allen seinen Theilen nach kennen. Etwas nach allen Umständen wissen. Nach der Reihe, etwas der Länge nach erzählen. Verwerflich aber ist folgender Gebrauch des Wortes nach. »Die Schulden wurden bis auf einige tausend Thaler nach bezahlt.« Büsching. »Es ist keiner, der es nicht auf einen Heller nach wüßte.« Bode. »Ih habe die gestohlnen Sachen bis auf einige Kleinigkeiten nach sämmtlich wieder erhalten.« bei Heynatz (im Antibarb.). (3) I Ansehung der Zeit, wo es allemahl vor dem Grundworte oder demjenigen, welches die Stelle desselben vertritt, stehet. Nach dem Essen, nach der Kirche, nach der Hochzeit Nach acht Tagen. Wie wird es nach dem Tode werden? I Jahre 1808 nach Kristi Geburt. Zwei Mahl nach einander. »Nach dem Lachen kommt Trauern, und nach der Freude kommt Leid.« Sprichw. 14, 13. Nach der Zeit, hernach. Nach diesem, hernach. Nach fünfen versprach er wiederzukommen, nach fünf Uhr. Mit dem Begriffe der Zeit ist auch zuweilen der Begriff einer Verursachung, indem das Frühere als eine Ursache des Späteren erscheint, verbunden. Nach dem, was er gesagt hat, was geschehen ist, kann ich nicht anders handeln. »Wir wollen sehen, wie er sich nach diesem Briefe aufführen wird.« Gellert. Nach dir kann nichts hinfort mein Herz gewinnen. Ramler. Daher daß das, was in Ansehung der Zeit nach einer Sache geschiehet, oft eine Folge derselben ist, und wegen derselben geschah, kömmt es, daß man nach ehemahls auch für wegen, um gebrauchte. — Das ist gar ohne Noth, [] Daß der nach Schaden weinet, der ihn da hat gethan; d. Nibelungen L. V. 3975. 2. Als Umstandwort. 1) Des Ortes, wo es ein Sein und Geschehen hinter einer andern Sache in Ansehung des Raumes oder der Ordnung, Folge bezeichnet und zuweilen auch das Wort hinten zu verstärken gebraucht wird. Hinten nach. Besonders in Zusammensetzungen mit Aussagewörtern. Dies bleibet nach, dahinten. Ih komme, folge nach. 2) Der Zeit. Nach und nach, auf ein Mahl immer nur wenig, langsam hinter einander; auch wol, mit mehr oder weniger langen Unterbrechungen; in Gegensatz von plötzlich, auf ein Mahl. Nach und nach vergehen. Nach und nach fertig werden. Nach und nach seine Schulden bezahlen. Nach wie vor, nachher wie vorher. Die häufig vorkommende Verwechslung dieser Redensart gegen die Absicht des Redenden in vor wie nach sollte vermieden werden. Nach gerade wird es Zeit, es fängt an Zeit zu werden. Vergl. Allmählig, Allgemach. — Das a in nach wird im N. D. geschärft, in O. S. gedehnt ausgesprochen. Man gebraucht es man zu vielen Zusammensetzungen mit Wörtern verschiedener Art, z. B. nachher, hernach, danach, nachmahls, nachmittags, Nachübel, Nachklage, Nachwehe , wo es gewöhnlich eine Folge in der Zeit bezeichnet. Besonders aber mit Aussagewörtern, wo es meist eine Ordnung, Folge im Raume bezeichnet, und den damit zusammengesetzten Wörtern auch alle seine uneigentlichen Bedeutungen mittheilet. Alle diese mit nach zusammengesetzten Aussagewörter werden mit dem dritten Falle der Person gefügt und haben den Ton auf nach, so wie auch fast alle die übrigen mit nach gebildeten Zusammensetzungen. I der Umwandlung wird das nach getrennt und dem Aussageworte nachgesetzt; zuweilen bleibt es aber auch getrennt entweder unmittelbar oder durch mehrere eingeschobene Worte davon geschieden, vor demselben stehen, um einen größern Nachdruck darauf zu legen. Nach eilet ihm. Wenn sie dir nach von den Bergen taumelt. Ramler. Diejenigen dieser mit nach zusammengesetzten Aussagewörter, welche nur allein oder doch vorzüglich diejenige Bedeutung von nach bekommen, da es ein Nachahmen und Nachfolgen in der Zeit und Ordnung, sei es einer Handlung oder eines Zustandes bedeutet, und welche überdies selten oder seltener als andere vorkommen, sind bloß hieher verwiesen worden, um den Raum für nöthigere Erklärungen zu sparen. Dergleichen Wörter sind z. B. nachbabbeln, v. intrs. das Babbeln eines Andern nachahmen, babbeln wie er babbelt, und II) trs. babbelnd nachsagen; nachbaden, v. intrs. u. trs. nach Andern der Zeit und Folge nach baden; nachbiegen, v. ntr. u. trs. der Biegung eines andern Dinges folgen, und, hinten nach biegen, eine gebogene Richtung nehmen; nachbreiten, v. trs. hinten nach breiten, nachdem Andere gebreitet haben breiten; nachbubbeln, nachbubbern, v. ntr. bubbeln, bubbern wie etwas Anderes bubbelt, bubbert; nachbübeln, nachbuben, v. intrs. einem Andern in Bübeleien, Bübereien nachfolgen, nachahmen; nachbullern, v. ntr. hinterher oder hinten nach bullern; nachdahlen, v. intrs. das Dahlen oder im Dahlen nachahmen