lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

laut

an. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
60 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
41

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

laut

Bd. 5, Sp. 995
1 laut  a geräuschvoll, lärmend  L-e Feste GWB20,105,24 Wv 9  Wo sich der Lärm auf l-en Märkten regt GWB131,138 NachspIffland,Hagestolzen 40 GWB1,177 Ritter Kurts Brautfahrt 28 uö   b akustisch deutlich, gut vernehmbar, weithin hörbar; mehrfach ‘etw l. aussprechen’ iSv etw deutlich, entschieden, nachdrücklich sagen, offen zur Sprache bringen; öfter ‘l. lesen’  Der Donner wurde l-er GWBT7,68,6 v 8.7.19  den Schauspielern .. einzuschärfen, daß es nämlich ihre Pflicht sei, l. und vernehmlich zu sprechen GWB22,185 Lj V 8  Ich schreye l., l. dass alles erwacht GWB39,318 Urfaust 90  die Übersetzung der Ilias von Abbate Monti .. wenn man sie l. liest, so nöthigt sie einen zu dem Ton und Tactfall der italiänischen Recitative GWBB23,295,15 Knebel 10.3.13 GWB23,85,22 Lj VII 8 GWB28,331,2 DuW 15 GWB40,105,20 Üb dtTheater uö   c ‘(über etw) l. werden’: verlauten, vorgebracht werden, auch (abstrakter): aufkommen; vereinzelt: sich (öffentlich) äußern, vernehmen lassen  ward nun der .. Gedanke l. GWBB40,254,5 Rochlitz 18.1.26  Beschwerde, wie solche über die Schillersche Ausgabe l. geworden GWBB40,244,21 Boisserée 12.1.26  Hierüber .. l. zu werden, darf sich mein tiefer Schmerz nicht erlauben GWBB39,49,8 Max 18.12.24 uö Part Präs iSv sich vernehmbar äußernd, kommentierend  Er [der Chor] ist keineswegs theilnehmend an der Handlung, sondern eine aparte Gesellschaft für sich, eine Art von l-em Publicum GWB411,210,20 Üb:Manzoni,Carmagnola [1821] PartPrät iSv durchgedrungen  ein lautgewordener Stoßseufzer GWBN13,376,2 MinGeol Plp Ira Schimpf I.S.
1497 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    lautst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    laut , st. F. (ō) nhd. Vertiefung, kleines Tal, Feld, Erde Hw.: s. lūta (1) L.: Vr 348b

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Laut

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Laut , -er, -este, adj. et adv. 1. Eigentlich. 1) So daß man es durch das Gehör empfinden kann; am häufigsten als ein Ne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    laut

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    1 laut a geräuschvoll, lärmend L-e Feste 20,105,24 Wv 9 Wo sich der Lärm auf l-en Märkten regt 13 1 ,138 NachspIffland,H…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laut

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Laut , alles Hörbare, zunächst die durch Stimmorgane hervorgebrachten Schälle, in engster Bedeutung die articulirten L.e…

  5. modern
    Dialekt
    Lautm.

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Laut [láut Bo. D. Si. ; sonst lùt] m. wie hd. Laut. Eppes L. dun etwas verlauten lassen.

  6. —
    Sprichwörter
    Laut

    Wander (Sprichwörter)

    Laut 1. Gemeiner Laut macht halben Beweis. – Graf, 461. Ein gemeines Gerücht ist kein Beweis; wenn aber dazu noch die Au…

  7. —
    Spezial
    lautadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +37 Parallelbelege

    laut , adj громкий , п

Verweisungsnetz

124 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 64 Sackgasse 51

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laut

315 Bildungen · 273 Erstglied · 30 Zweitglied · 12 Ableitungen

laut‑ als Erstglied (30 von 273)

lautern

SHW

laut-ern Band 4, Spalte 205-206

Lauthals

SHW

Laut-hals Band 4, Spalte 205-206

Lautabsatz

FiloSlov

laut·absatz

Lautabsatz , m отступ , м → FiloSlov Ausgang, m → FiloSlov Abglitt, m

Lautaret

Meyers

Lautaret (spr. lotarä), 1) Col du L., Paß in den Dauphiné-Alpen, 2075 m hoch, verbindet das Tal des Flüßchens Lautaret (rechten Zuflusses de…

lautauf

DWB

laut·auf

lautauf , adv. aus laut und auf zusammengerückt: sünde ja ists, lautauf um erschlagene männer zu jauchzen. Odyssee 22, 412 .

lautaufheulend

DWB

lautaufheulend , part. : ( sie ) erwürgeten ringsum kinder und greis, und lautaufheulende mütter. Pyrker Rudolf von Habsburg 3, 133 .

lautaufrauschend

DWB

lautaufrauschend , part. πολύφλοισβος : lärmend, wie wann die woge des lautaufrauschenden meeres hoch am gestade zerscheitert. Bürger 197 a …

lautaufweinend

DWB

lautaufweinend , part. : stöhnend sprang er vom lager, und hing am halse des fremdlings lautaufweinend. Pyrker Tunis. 6, 455 .

Lautbalg

RhWB

laut·balg

Laut-balg lūət- MülhRuhr-Selbeck; lok- Sieg-Ägid m.: verächtl. (u. so die meisten Zs.) Schreihals.

lautbar

DWB

laut·bar

lautbar , adj. und adv. 1 1) laut gebend, hallend, tönend: aus denen amphibiis das lautbareste geschlecht der frösche. Prätorius storchs win…

lautbar

FWB

1. ›akustisch deutlich hörbar, klar, klar erkennbar, laut, über das normale Maß der Lautstärke hinausgehend‹; als Metonymie: ›wohlklingend, …

Laut-Bedeutungszuordnung

FiloSlov

Laut-Bedeutungszuordnung , f соотношение , ср звуковой и смысловой стороны

lautbetend

DWB

lautbetend , part. : aber Atreides erhob lautbetend vor ihnen die hände. Bürger 209 a .

Lautbildung

FiloSlov

laut·bildung

Lautbildung , f фонация , ж → FiloSlov Phonation, f → FiloSlov Stimmbildung, f → FiloSlov Lauterzeugung, f

lautbrausend

DWB

lautbrausend , part. : das meer mit lautbrausender macht. Weckherlin 719 ; schon rollen des zornes lautbrausende wellen. Göthe 57, 244. 245 …

lautbrecht

DWB

laut·brecht

lautbrecht , adj. und adv. laut brechtend ( vgl. brächten th. 2, 287), schreiend: lautbrächt, der nüt thuot dann brächten, clamosus Maaler 2…

‑laut als Zweitglied (30 von 30)

Mitlaut

RDWB1

Mitlaut m согласный (звук)

Selbstlaut

RDWB1

Selbstlaut m (kein Bezug zu "сам") гласный

Wortlaut

RDWB1

Wortlaut m (Lakune) буквальный текст, слово в слово идиом. , каждое слово Ich habe den genauen Wortlaut nicht in Erinnerung. - Не помню букв…

Aalblaut

MeckWBN

aal·blaut

Wossidia Aalblaut n. Aalblut: Aalblot is giftig Sta Stargard@Dolgen Dolg .

Allaut

Adelung

all·aut

Das Allaut , plur. inus. ein Nahme, der an einigen Orten derjenigen Pflanze gegeben wird, welche an andern guter Heinrich, Schmerbel, schmie…

Blaselaut

Adelung

blase·laut

Der Blaselaut , des -es, plur. die -e, in der Sprachlehre, eine Art bedeutender Laute, welche mit einer Art von Blasen hervorgebracht werden…

doppellaut

DWB

doppel·laut

doppellaut , m. diphthongus, der durch die verschmelzung von zwei verschiedenen kurzen vocalen gebildete laut. dahin ai (mai, hain, kaiser),…

Dreylaut

Adelung

Der Dreylaut , des -es, plur. die -e, in der Sprachkunst, ein zusammen gesetzter Laut, wo drey verschiedene Selbstlaute mit Einer Öffnung de…

einlaut

DWB

ein·laut

einlaut , unisonus, gebildet wie kleinlaut: der hof lebt sehr still und einlaut.

fährtenlaut

DWB

fahrten·laut

fährtenlaut , weidmännisch, wenn ein hund schon bei der gefundnen fährte laut wird.

Freylaut

Adelung

frey·laut

Freylaut , -er, -este, adj. et adv. welches nur bey den Jägern für voreilig im Reden und Bellen üblich ist. Ein Hund ist freylaut, wenn er z…

gegenlaut

DWB

gegen·laut

gegenlaut , m. echo Stieler 1093 , Frisch 1, 329 c ; dän. gjenlyd, schwed. genljud.

gelaut

DWB

gel·aut

gelaut , n. subst. verb. zu lauten, laut sein oder werden, klingen, gebildet wie gebraus, gelasz, geheisz u. ä. ( sp. 1615 β ). 1 1) mhd. ge…

Gemeinlaut

Wander

gemein·laut

Gemeinlaut Gemeinlaut macht einen Flecken. – Graf, 453, 442. Gemeines Gerücht, das aus vielseitigem Nachsagen erwachsen, ist zwar kein vollg…

gleichlaut

DWB

gleich·laut

gleichlaut , m. im vergleich zu älterem gleichlautend ( s. d. ) tritt die akustische, namentlich die musikalische anwendung mehr in den vord…

hauchlaut

DWB

hauch·laut

hauchlaut , m. laut der durch hauchen erzeugt wird, namentlich h. als technischer ausdruck den grammatikern des 18. jahrh., besonders Adelun…

Kahlenglaut

MeckWBN

Wossidia Kahlenglaut f. Kohlenglut Müll. Reut. 64 a .

kleinlaut

DWB

klein·laut

kleinlaut , m. so nannte Schottel haubtspr. 202. 203. 863 u. ö. den umlaut, er meinte feinerer laut, nach klein II, 1, c.

Mißlaut

Adelung

miss·laut

Der Mißlaut , des -es, plur. die -e, ein fehlerhafter, übel klingender Laut; Dissonantia. Der Mißlaut in dem Singen der Kirchengesänge.

mitlaut

DWB

mit·laut

mitlaut , adj. consonus, consonans. voc. inc. theut. o 1 a .

Niggelaut

Wander

nigge·laut

Niggelaut He is sau 'n Niggelaut 1 in allen Ecken. – Lyra, 107. 1 ) Ein Stöberer.

selbstlaut

DWB

selbst·laut

selbstlaut , m. als übersetzung für vocal. Adelung ; übertragen, laut, der von selbst erschallt, ohne dasz ein redender da ist (?): der chri…

übellaut

DWB

uebel·laut

übellaut , m. , dissonanza. disconza, zu übellauten, Kramer (1678) 1065 b ; gegensatz: wohllaut; in der musik und sprache: unmelodische oder…

überlaut

DWB

ueber·laut

überlaut , adv. , ahd. ubarlût; mhd. überlût. zusammenrückung aus über und acc. n. laut, wie überall ( s. d. ), daher mhd. oft getrennt über…

unvervlaut

KöblerMnd

unvervlaut , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörvlauet*?

unvorvlaut

KöblerMnd

unvorvlaut , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unvörvlauet*?

verlaut

DWB

ver·laut

verlaut , m. wortlaut. kanzleiwort: undt ist obangedeute mir uberreichte schedula protestationis nachfolgenden verlauts und inhalts. Weim. s…

vorlaut

DWB

vor·laut

vorlaut , m. , laut der vor einem andern gehört wird Campe, mit einem citat: ich höre den v. seiner schritte nicht, s. Heynatz antibarbarus …

wohllaut

DWB

wohl·laut

wohllaut , m. , ' angenehmer laut, schöner klang ', vom klang der musikinstrumente, vom gesange und auch von der gesprochenen rede gesagt. a…

Ableitungen von laut (12 von 12)

belauten

RhWB

be-lauten: einen b., ausschimpfen Schleid-Dreiborn , Mörs-Friemersh (mehr utlūən ).

erlauten

DWB

erlauten , resonare, erschallen, ertönen, mhd. erlûten: dô erlûte sâ zehant vil lûte daʒ gehünde, swaʒ ës den bërn sach. Nib. 899, 2 ; mit k…

gelaut

DWB

gelaut , n. subst. verb. zu lauten, laut sein oder werden, klingen, gebildet wie gebraus, gelasz, geheisz u. ä. ( sp. 1615 β ). 1 1) mhd. ge…

laute

DWB

laute , f. stimme, ton, ahd. hlûtî und hlûta, mhd. lûte und liute, ein schon in letzterer zeit gegen das masc. lût seltenes wort, nhd. im ei…

Mißlaut

Adelung

Der Mißlaut , des -es, plur. die -e, ein fehlerhafter, übel klingender Laut; Dissonantia. Der Mißlaut in dem Singen der Kirchengesänge.

Míßlauten

Adelung

Míßlauten , verb. reg. neutr. mit haben, übel lauten. Mittelw. gemißlautet.

unlaut

DWB

unlaut , m. , seitenstück zu misz-, übellaut. s. laut 1 und un IV B: der ward gezwungen sein nammen zuo verendern von ungestalt wegen des un…

unlauten

DWB

unlauten , verb. , absonare Diefenbach gl. 5 b . vgl. miszlauten. —

urlaut

DWB

urlaut , m. , ursprünglicher laut (ur- C 4 c). als neubildung bei Campe (' ein ursprünglicher laut, und der urlauter ein lauter oder buchsta…

verlaut

DWB

verlaut , m. wortlaut. kanzleiwort: undt ist obangedeute mir uberreichte schedula protestationis nachfolgenden verlauts und inhalts. Weim. s…

verlauten

DWB

verlauten , verb. laut werden. schon in früher zeit zeigt sich, wie oben 6, 372. 375 nachgewiesen, beim einfachen zeitworte im oberd. die ni…

verlautung

DWB

verlautung , f. das lautbar, kund werden, fama rumor, sermo raro tamen occurrit pro eo dicamus der verlaut. Stieler 1094 .