lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kirchhof

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB
Anchors
18 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
37

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kirchhof stM.

kirchhof stM. auch kilch-. geweihter, in seinen Grenzen festgelegter, auch befestigter Raum bei einer Kirche mit besonderer rechtlicher Friedensregelung, der unterschiedlich genutzt sein kann (vgl. WMU 1004f. und DRW 7,967-970 mit weiteren Belegen) 1 allg.
2 als (christliche oder jüdische) Begräbnisstätte, ‘Friedhof’
3 als zentraler Versammlungsort, Ort für Rechtsprechung, allg. Ankündigungen u.ä.
   1 allg.: die gewihten kilchhove hant daz selbe reht alse in der kilchen SchwSp 145a. 41a; daz heizent allez heilige stete, die mit wîhe begriffen sint, kirchen unde kirchhove (oder frîthove heizent ez etewâ) unde grêde [Treppen] unde kappellen unde klœster unde kriuzegenge unde swaz eht mit wîhe umbevangen ist PrBerth 1:446,23; der kirchoff was mit einer muren umbschloßen, die was kleyn gezinnet Lanc 165,8; alle mordêre und die den phlûg berouben oder mulen oder kirchen und kirchof [...], die sal man alle radebrechen SSp (W) 2:13,4    2 als (christliche oder jüdische) Begräbnisstätte, ‘Friedhof’ durch der heiligen lichamen willen di in deme heiligen kirchove begraben waren HlReg 79,32; do noch kurczlichen starb der man vnd wart begraben in dem kirchofe PrEls 19,192; alle vorderunge, die wir hatten gegen den juden zv Erphorte, ez si vmbe iren chirchof oder vmbe ir synagogen UrkCorp (WMU) 878,35. 468,32    3 als zentraler Versammlungsort, Ort für Rechtsprechung, allg. Ankündigungen u.ä.: do saz ich ze girichte ze Wintertvr jn dem kilhove, da der herschefte dienstman zegegenj waren UrkCorp (WMU) 302,17; ist, daz in der kirchen oder uf dem kirchhove icht geschit vor im [dem Untervogt] gelubdis oder icht geteidingit vor im wirdit, daz he hort, des gestet [bestätigt] he wol, iz hat glicher wis craft als uf dem marcte oder in den gazzen StRFreiberg 212,1

MWB 3,1 273,59; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kirchhofstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    kirchhof stm. kirchhof. si fûrent si ( die leichen ) in gesegente chirichhove pf. K. 214,20. sô was bî dem münster der k…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kirchhof

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Kirchhof , des -es, plur. die -höfe. 1) Ein Hof, d. i. freyer Platz, bey oder um eine Kirche. 2) Besonders so fern m…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kirchhof

    Goethe-Wörterbuch

    Kirchhof -hoff 39,148,23 (bei der Kirche gelegener) Friedhof; oft als Element schaurig- unheilvoller Stimmung; auch als …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kirchhof

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kirchhof , der eine Kirche umgebende Platz, bis zum 14. Jahrh. fast allgemein der Begräbnisort für die betreffende Kirch…

  5. modern
    Dialekt
    Kirchhofm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Kirch-hof [khirχhòf Fo. u. s.; khirjòf Mü. ; khirχuf Falk. ; khirfeχ D. Si. ; kherfiχ Hd. ] m. ( n. Hd. ) Kirchhof. — ss…

  6. Sprichwörter
    Kirchhof

    Wander (Sprichwörter)

    Kirchhof 1. Auf dem Kirchhof muss man nicht schlafen. Holl. : Op een kerkhof moet men niet slapen. ( Harrebomée, I, 395 …

  7. Spezial
    Kirchhof

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kirch|hof m. (-[e]s, ...höfe) cortina (dlungia la dlijia) f.

Verweisungsnetz

842 Knoten, 887 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 6 Wurzel 2 Kompositum 817 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kirchhof

68 Bildungen · 65 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kirchhof 2 Komponenten

kirch+hof

kirchhof setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kirchhof‑ als Erstglied (30 von 65)

Kirchhoftor

SHW

Kirchhof-tor Band 3, Spalte 1333-1334

Kirchhofweg

SHW

Kirchhof-weg Band 3, Spalte 1333-1334

kirchhofbaum

DWB

kirchhof·baum

kirchhofbaum , m. baum auf dem kirchhofe: der unbewölkten Luna silberschein wallt lieblich durch der kirchhofbäume laub. Matthisson ged., na…

Kirchhofbluem

ElsWB

Kirchhofbluem f. Kirchhofblume. ‘Die Kirchhofblumen gant ihm uff’ Geiler s. Als. 1862/64, dazu Anm. ‘ noch jetzt bildlich für graue oder wei…

Kirchhofdrëck

ElsWB

kirchhof·dreck

Kirchhofdrëck m. der Schmutz in dem Grübchen unter dem sog. Adamsapfel. Wäsch di n K. ewëg, du Soühund! Geberschw.

Kirchhofer, Melch

DWBQVZ

kirchhof·er·melch

--- wahrheit und dichtung. sammlung schweizerischer sprüchwörter. Zürich 1824 . — QV I —. / Kirchhofer schweiz. sprichw. 8 / auch Kirchhofer…

kirchhoflinde

DWB

kirchhof·linde

kirchhoflinde , f. vgl. kirchhofbaum: und im wipfel dieser kirchhoflinde nist' ein turteltaubenpaar. Hölty 200 .

kirchhofmal

DWB

kirchhof·mal

kirchhofmal , n. grabmal auf dem kirchhofe: die kirchhofmale glänzten wie verklärt. Matthisson (1797) 68 .

kirchhofmauer

DWB

kirchhof·mauer

kirchhofmauer , f. mauer um den kirchhof: und forder zsammen die nachbawrn allhieher in die kirchhofmawrn, dasz wirs auf dem gweichten probi…

kirchhof als Zweitglied (3 von 3)

Pfarrkirchhof

DRW

pfarr·kirchhof

Pfarrkirchhof, m. Friedhof einer Pfarrkirche (I) ist dy ... fraw C.D.P. ... auff den pfahr kirchoff bgraben 1553 ScrRSiles. XI 40 wer ahn st…

spitālkirchhof

KöblerMhd

spitāl·kirchhof

spitālkirchhof , st. M. nhd. Spitalkirchhof Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. spitāl, kirch, hof W.: s. nhd. Spitalkirchhof, M., Spitalkichhof, D…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kirchhof". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kirchhof/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kirchhof". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kirchhof/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kirchhof". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kirchhof/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kirchhof_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kirchhof"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kirchhof/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}