schwappeln

schwappeln, verb. (s.schwabbeln sp. 2141), weiterbildung zu schwappen, eigentlich, plätschernd anschlagen, plätschernd überschwenken von flüssigkeiten. von hier aus entwickelt sich die bedeutung in mannigfaltigster weise, das wort ist in volksthümlicher sprache weit verbreitet: an oder über den rand eines gefäszes schlagen Schm. 2, 643; vgl. Klein prov.-wb. 2, 148. Spiesz 229. Kehrein 1, 372; das schwippelt und schwappelt. Bernd 281; vgl. Hertel 224. Seiler 266^b. Schröer 205^b. Kramer Bistr. dialect 122; verschwappeln, verschütten ebenda; vgl. Klein a. a. o.; fisch im wasser: disen aller grösten congrum lasz ein wenig in dem wasser schwaplen. Terenz 106^b (1499); das glas geschwappelt voll einschenken. Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 698^c; vgl. Klein prov.-wb. 2, 148. Schmid 485. Bernd 281. Schröer 205^b; dasz der keller am morgen geschwappelt voll wasser war. Simpl. 3, 89, 14 Kurz. von weichen körpern: schwappen, schwappeln, ut ventres ampli et pingues motare Schottel 1412; schwappelen, crassescere, concuti, quassari Stieler 1962; vgl. Schmeller 2, 643. Sartorius 149. Kehrein 1, 372. Hertel thür. sprachsch. 224. Jecht 101^b; es schwappelt mir im bauche. Klein prov.-wb. 2, 148; wenn einer einen schwapp, platzsch ins gesicht schmeiszet, dasz er aller schwappelt. Corvinus fons lat. (1660) 33^a; taumeln, wanken eines betrunkenen: er schwapled. Seiler 266^b. freier: schwappeln, unstät sein Schmid 485; wir sollen nit all heymlicheyten gottes erfundeln, die treyhait gottes abmalen, das himmelreych durschwappeln, der engel und heylger stapflen zelen. quelle bei Schmid a. a. o. von der zuerst angeführten bedeutung aus erklärt sich leicht die verwendung im sinne von hastig in sich schwenken, fressen und besonders saufen u. ä.: schwappeln, in eyl fressen, tuburcinari, raptim comedere Calepin. dict. (1570) 1581; schwappeln, saufen, sich beschwappeln, tuburcinari Stieler 1962; sein geld verschwappeln. Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 699^a; schwappeln, locker leben in essen und trinken Reinwald 2, 116; vgl. Schm. 2, 643. Schröer 289^a; und dieser auch einmahl seinem schwappeln nachgegangen war. Salinde 121; auf! bringet wein! hier musz geschwappelt seyn. Filidor Wittekinden M 1^a. vom geräusch des plätscherns ausgehend für schwatzen: schwappeln, schnell und unverständlich sprechen Schmid 485, gedankenlos reden Hertel thür. sprachsch. 224; sie wil schwappeln und schwetzen was ir inn das mul kumpt. Keisersberg emeis 86^d (1516); priester, die ire gezeit on alle inwendige begird schwapplen oben hin. Luther ausl. des vater unser 4.