lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Stahl

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
62

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Stahl m.

Stahl m.

Stahl m. ‘schmiedbares Eisen’, übertragen ‘Waffe, Härte’, ahd. stahal (10. Jh.), mhd. stahel, stāl, aschwed. stāl, schwed. stål (germ. *stahla-) sowie (wohl schon früh aus einer dieser Sprachen entlehntes) anord. stāl und (als ja-Stämme, germ. *stahlija-) asächs. stehli, mnd. stāl, mnl. stael, nl. staal, aengl. (angl.) stēli, stǣli, engl. steel lassen sich (wenngleich unsicher) mit aind. stákati ‘widerstrebt’, awest. staxta- ‘stark, fest’, staxra- ‘stark, fest, streng (vom Frost)’ auf ie. *stāk-, *stek- ‘stehen, stellen, stehend, Ständer’, eine Erweiterung der unter stehen (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *stā-, *stə- ‘stehen, stellen’, zurückführen. Die germ. Formen sind danach als Substantivierungen eines Adjektivs ‘standhaft, stark’ aufzufassen. – stählen Vb. ‘härten, widerstandsfähig machen (wie Stahl)’, mhd. stehelen, stahelen, kontrahiert stælen, stālen, stēlen. stählern Adj. ‘aus Stahl, hart wie Stahl’ (16. Jh.), zuvor stählen, ahd. stelīn (Hs. 13. Jh.), mhd. stehelīn, stahelīn, stælīn, auch stālīn, stēlen. stahlhart Adj. ‘wie Stahl, sehr hart’, mhd. stahel-, stālherte.
1091 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stahlM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    stahl , M. Vw.: s. stāl (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Stahl

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Der Stahl , des -es, plur. die -Stähle. 1. Ohne Plural, ein gereinigtes und dadurch gehärtetes, feiner und elastische…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stahl

    Goethe-Wörterbuch

    Stahl [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stahl

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Stahl , Friedr. Julius, geb. 1802 zu München, Sohn jüdischer Eltern, wurde 1819 zu Erlangen Protestant, studierte die Re…

  5. modern
    Dialekt
    Stahl

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Sta h l [ʿStâl Obhergh. Co. Str. Han. ; ʿStôl Bisch. Geisp. K. Ingenh. ] m. Stahl. Dis Mësser he t ke in S. me hr Geisp.…

  6. —
    Sprichwörter
    Stahl

    Wander (Sprichwörter)

    Stahl 1. Der Stahl nimmts nicht übel, wenn man ihn polirt. Die Russen: Der Stahl hört es gern, wenn man ihn graues Silbe…

  7. —
    Spezial
    Stahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Stahl m. (-[e]s, Stähle) aciá m. ▬ Stahl härten intomporé aciá.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 73 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stahl

396 Bildungen · 368 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

stahl‑ als Erstglied (30 von 368)

Stahlberg

SHW

Stahl-berg Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlbesem

SHW

Stahl-besem Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlblech

SHW

Stahl-blech Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlbühl

SHW

Stahl-bühl Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlfeder

SHW

Stahl-feder Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlgabel

SHW

Stahl-gabel Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlgasse

SHW

Stahl-gasse Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlhalter

SHW

Stahl-halter Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlhelm

SHW

Stahl-helm Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlhelmer

SHW

Stahl-helmer Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlroß

SHW

Stahl-roß Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlsand

SHW

Stahl-sand Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlstich

SHW

Stahl-stich Band 5, Spalte 1281-1282

Stahlzinken

SHW

Stahl-zinken Band 5, Spalte 1283-1284

stahlader

DWB

stahl·ader

stahlader , f. ' ein nur bey den schlossern üblicher ausdruck. das eisen hat daselbst stahladern, wenn sich körner und stellen in demselben …

stahlätzung

DWB

stahl·aetzung

stahlätzung , f. ' das ätzen verschiedener figuren auf klingen und andere stahlwaaren, auch auf eisen '. Krünitz 168, 641 , vgl. s. 641—3 un…

Stahlag'

MeckWB

Stahlag' f. wie Stuklag' ( vgl. das ) Wa; Gü Ders .

stahlarbeit

DWB

stahl·arbeit

stahlarbeit , f. 1 1) abstract, arbeit, die zu der herstellung von stahl oder zur verfertigung von gegenständen aus stahl gehört; sowohl von…

stahlarbeiter

DWB

stahl·arbeiter

stahlarbeiter , m. ' ein handwerker, welcher verschiedene feine wahren, besonders galanterie-arbeiten ( nicht aus stahl sondern ) aus eisen …

Stahlarm

PfWB

stahl·arm

Stahl-arm m. : 'starker, kräftiger Arm', Stahlaʳm [ NW-Geinsh ]. —

stahlart

DWB

stahl·art

stahlart , f. : stahlarten, s. stahl II, 1, d. e ; fast alle deutsche stahlarten sind grösztentheils von 10 bis 12 zoll länge. Jacobsson 7, …

‑stahl als Zweitglied (26 von 26)

Bürdestahl

Adelung

buerde·stahl

Der Bürdestahl , des -es, plur. inus. im Handel und Wandel eine Art Steiermärkischen Stahles, welcher in lange Stangen geschmiedet wird, die…

diebstahl

DWB

dieb·stahl

diebstahl , m. furtum, ahd. stâla fem. von stelan Graff 6, 669 . mhd. mit verbindung zweier gleichen begriffe diupstâle fem. Beichtbuch 68 u…

Eisenstahl

Adelung

eisen·stahl

Der Eisenstahl , des -es, plur. inus. in den Eisenhämmern, derjenige Hammerschlag, welcher unter dem Hämmern des Eisens abspringt, und von d…

Faeßchenstahl

Adelung

faesschen·stahl

Der Faeßchenstahl , des -es, plur. car. Stahl, welcher in kurze Stangen geschmiedet, und in Fäßchen versandt wird.

Gärbestahl

Adelung

gaerbe·stahl

Der Gärbestahl , des -es, plur. die -stähle, ein unten herzförmig gebildetes Stück polirten Stahles, an einem Stiele, dessen sich verschiede…

gebündestahl

DWB

gebuende·stahl

gebündestahl , m. stahl in stangen geschmiedet, die bündelweise verschickt werden, auch bürdestahl. Adelung.

glättstahl

DWB

glaett·stahl

glättstahl , m. 1 1) plätteisen, s. glätten 3 b, Ludwig teutsch-engl. (1716) 783 ; namentlich obd.: wenn Adelheid in die küche ging, um auf …

Häkelstahl

Adelung

haekel·stahl

Der Häkelstahl , des -es, plur. die -stähle, bey den Kunstdrechslern, ein gekrümmter Drehstahl, besonders Kugeln in einander zu drehen, der …

Karnīeß-Stahl

Adelung

karniess·stahl

Der Karnīeß-Stahl , des -es, plur. die -stähle, bey den Horn- und Beindrechslern, ein Stahl oder stählernes Dreheisen, Karnieße zu drehen.

kernstahl

DWB

kern·stahl

kernstahl , m. der beste ( steiermärkische ) stahl, aus gesintertem eisen bereitet. Adelung ; ' stahlerz, stahlstein, woraus man stahl mache…

linsenstahl

DWB

linsen·stahl

linsenstahl , m. bei den kunstdrechslern ein linsenförmiges dreheisen, feine sachen damit auszudrehen. Jacobsson 2, 619 a .

menschendiebstahl

DWB

menschen·diebstahl

menschendiebstahl , m. plagium Stieler 2165 : dem knecht entfiel die kette. menschenkauf und menschendiebstahl traf des bannes fluch. Herder…

Polier-Stahl

Adelung

polier·stahl

Der Polier-Stahl , des -es, plur. die -Stähle, bey den Kunstdrechslern, ein Stahl, d. i. stählernes Werkzeug, die gedreheten Arbeiten von Me…

Raubstahl

DRW

raub·stahl

Raubstahl, m. wie Raub (I) wehr ainen wüder seinen wüllen ... sein ... holz ... wek tregt ... derselb fräfler ist füer ain dieb oder raubsta…

schlichtstahl

DWB

schlicht·stahl

schlichtstahl , m. stählernes werkzeug der drechsler zur feineren glättung Jacobsson 3, 628 a .

schrotstahl

DWB

schrot·stahl

schrotstahl , m. bei drechslern und blockdrehern ein dreheisen, um einen block oder ähnl. aus dem groben abzudrehen, vgl. schrothobel Adelun…

spitzstahl

DWB

spitz·stahl

spitzstahl , m. spitzes stählernes gerät, spitzer drehstahl der drechsler. Adelung. Jacobsson 4, 229 b . Karmarsch-Heeren 3 2, 684, der mech…

stangenstahl

DWB

stangen·stahl

stangenstahl , m. stahl in viereckigen stangen. Adelung, acier en barres. Jacobsson 4, 256 a .

stechstahl

DWB

stech·stahl

stechstahl , m. , stählernes geräth, zum stechen dienlich, besonders in der sprache der drechsler Campe.

Treiddiebstahl

DRW

treiddieb·stahl

Treiddiebstahl, m. Diebstahl von Getreide ein diebstahl der jenigen sachen, so man nicht wohl verwahren kan, als hoͤnig-diebstahl, binnen-di…

Ableitungen von stahl (2 von 2)

Stahle

PfWB

Stahle 'Bolzen im Bügeleisen' s. Stalen 2 .

verstahlen

DWB

verstahlen , ndd. verb. zu stahl ' grundlage, stütze ' ( th. 10, 2, 555): in Osterstade ist staal eine .. terrasse an der auszenseite des de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stahl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stahl/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „stahl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stahl/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stahl". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stahl/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_stahl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stahl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stahl/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}