lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haekel

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Häkel

Bd. 2, Sp. 905

Das Häkel , des -s, plur. ut nom. sing. welches eigentlich das Diminut. von dem Worte Haken, für Häklein, ist, einen kleinen Haken zu bezeichnen. So ist bey den Kunstdrechslern das Häkel, ein halb runder gekrümmter Drehstahl, harte Körper inwendig auszudrehen. Wenn dieses Wort im männlichen Geschlechte der Häkel lautet, so ist die Endsylbe nicht mehr das Zeichen einer Verkleinerung, sondern vielmehr eines Werkzeuges, (S. -El,) und Häkel bedeutet alsdann ein Werkzeug, womit man etwas haket, oder vermittelst dessen krummen Spitze heraus hohlet. Eben so bezeichnet das zusammen gesetzte Baumhäkel,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hækelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    hækel stn. häkchen. dâ sî vil lîhte ein hækel bî Helbl. 1,1092.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Häkel

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Häkel , des -s, plur. ut nom. sing. welches eigentlich das Diminut. von dem Worte Haken, für Häklein, ist, einen kle…

  3. modern
    Dialekt
    Häkelf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Häkel [hékəl Pfb. ] f. Häkelnadel.

  4. —
    Sprichwörter
    Häkel

    Wander (Sprichwörter)

    Häkel 1. Ein Häkel auf jemand haben. In Oesterreichisch-Schlesien: A hôd a Hêkle of mich. ( Peter, 448. ) »Darbee woar a…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haekel

59 Bildungen · 36 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von haekel 2 Komponenten

hae+kel

haekel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

haekel‑ als Erstglied (30 von 36)

häkelarbeit

DWB

haekel·arbeit

häkelarbeit , f. arbeit die mit einer häkelnadel gemacht wird: franze zur garnitur von bettdecken, häkelarbeit. bazar 1868, s. 37 c .

Häkelbœhn

MeckWBN

haekel·boehn

Wossidia Häkelbœhn m. in der Spr. der Reifer und Seiler der Bodenraum, wo der Hanf gehechelt wird Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Schö Schönberg@…

Häkelbuck

MeckWB

haekel·buck

Wossidia MeckWBN Häkelbuck m. das Holzgestell, an dem die Häkel befestigt wurde.

Hǟkeldōse

WWB

haekel·dose

Hǟkel-dōse f. Häkeldose ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Häkeldräger

MeckWB

Wossidia Häkeldräger m. Hausierer, der mit Hecheln handelte: 'ferner soll in den Städten und auf dem Lande das schädliche Hausiren fremder K…

Häkelei

Pfeifer_etym

hake·lei

häkeln Vb. ‘mit einer an der Spitze gebogenen Nadel einen Faden zu Maschen verschlingen und dadurch ein Gewirk herstellen’ (Anfang 19. Jh., …

hǟkelen

WWB

hake·len

hǟkelen V. [verstr.] häkeln. ⟨ Vokalismus: ›ǟ‹, ›iᵉ‹ [verstr. nördl. OWestf], „ä“ (≠ ›ǟ‹) ⟩ ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 3,119: häkeln ; …

Hǟkelerīe

WWB

haekel·e·rie

Hǟkelerīe f. Häkelei ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Häkelfelde

MeckWB

Wossidia Häkelfelde fingierter ON., hier für die Hölle: 'beth dat se (die gottlosen Seeleute) Landen und Stranden na Hekelvelde und dem Dve…

häkelfeldisch

MeckWB

Wossidia häkelfeldisch höllisch: 'de hellsche dryakelsche Kellermeister (der Teufel) ... segelt ... mit en (seinen Anhängern) in edder uth d…

häkelhaken

DWB

haekel·haken

häkelhaken , m. der haken einer häkelnadel: da wol jede unserer leserinnen mit einem häkelhaken umzugehen weisz. bazar 1868, s. 43 b .

Häkelheid'

MeckWB

haekel·heid

Wossidia Häkelheid' f. Werg, Abgang vom gehechelten Flachs Mi 30 a ; allgem. Kü. 1, 664; Me. 2, 721.

Häkelig

Adelung

* Häkelig , oder häklig, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, wo es theils im eigentlichen Verstande, mit kleinen Haken ver…

Häkeligkeit

Campe

haekelig·keit

Häkeligkeit , o. Mz . die Eigenschaft einer Person und Sache, da sie hakel und da sie häkelig ist. Besonders 1) die Reizbarkeit, übergroße E…

Häkel II

RhWB

Häkel II -Eg- Simm-Laub Sg. t. m.: geheimer Zorn; er hot en H. uf den.

Häkelisen

MeckWB

haekel·isen

Wossidia Häkelisen n. Hechel, das mit Drahtstiften versehene Brett, welches in den Häkelbuck gesteckt wird.

Häkelkamer

MeckWBN

haekel·kamer

Wossidia Häkelkamer f. Raum, in dem der Hanf gehechelt wurde Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (Bd. 5, 849).

Hǟkelköªrdeken

WWB

Hǟkel-köªrdeken n. Kordel mit Schlingen an den Kanten ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).

Häkelkrut

MeckWB

haekel·krut

Wossidia Häkelkrut n. stechender Hauhechel, ononis spinosa Siemss. Nat. 2, 291; Syn. s. Plaugstiert.

häkeln1

MeckWB

Wossidia häkeln 1 hecheln: Flaß häkeln allgem.; de Flaß ward häkelt up 'n Häkelstohl mit de Häkel Nd. Kbl. 17, 85; beschrieben 2, 959; übert…

häkeln2

MeckWB

Wossidia häkeln 2 1. mit einem Haken bearbeiten, beschädigen, (Goldmünzen) ungültig machen: 'an Altem Gelde in einem Beutel ... 10 Geheckelt…

Häkelstahl

Adelung

haekel·stahl

Der Häkelstahl , des -es, plur. die -stähle, bey den Kunstdrechslern, ein gekrümmter Drehstahl, besonders Kugeln in einander zu drehen, der …

Häkelstauhl

MeckWB

haekel·stauhl

Wossidia Häkelstauhl m. wie -buck Gü Güstrow@Eikelberg Eik ; Ma Malchin@Dargun Darg ; Lu Ludwigslust@Güritz Gür ; Ro Rostock@Doberan Dob ; R…

Häkeltähn

MeckWB

Wossidia Häkeltähn m. Zahn der Hechel; bildl. von leicht bewegter See: de See süht ut as Häkeltähnen Wo. Seem. 2, 172. Me. 2, 722.

‑haekel als Zweitglied (22 von 22)

Achterhäkel

MeckWBN

achter·haekel

Wossidia Achterhäkel f. die zweitgrößte Hechel des Reifers und Seilers Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Syn. Middelhäkel; s. Abb. Reiper 1 (Bd. 5,…

Aftogghäkel

MeckWBN

Wossidia Aftogghäkel f. wie Groffhäkel (N) Wi Wismar@Neukloster NKlost .

Ankerschäkel

MeckWBN

anker·schaekel

Wossidia Ankerschäkel m. Verbindungsglied, mit dem der Anker an der Kette befestigt ist, vgl. Abb. Bd. 5, 1221: Wo. Seem. 1, 64.

Baumhäkel

Campe

baum·haekel

† Der Baumhäkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Campe Baumhacker.

Berghäkel

Campe

berg·haekel

Berghäkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine Art Bergbarten, deren Blatt von Messing ist, und oben eine schmal zulaufende Spitze hat, und welc…

Finhäkel

MeckWBN

fin·haekel

Wossidia Finhäkel f. Hechel des Reifers und Seilers mit eng stehenden, dünnen und niedrigen Zinken, s. Reiper 1 (Bd. 5, 849).

Gehäkel

Campe

Gehäkel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Groffhäkel

MeckWBN

Wossidia Groffhäkel f. die stärkste Hechel des Reifers und Seilers Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (B…

Harthäkel

MeckWB

hartha·ekel

Wossidia Harthäkel f. starke Hauhechel, ononis spinosa Wred. Übers. 276; Schill. Kr. 2, 34 a ; E. Krüg. 56; Schum. Wirtsch. XVIII; Ha Hageno…

Inklorhäkel

MeckWBN

Wossidia Inklorhäkel f. beim Inkloren benutzte Hechel des Reifers Ro Rostock@Kröpelin Kröp .

Inziehhäkel

ElsWB

I n zie h häkel [Ítsìahékl Bf. ] n. kleiner Haken zum Einziehn der Webergeschirre.

Karnhäkel

MeckWBN

karn·haekel

Wossidia Karnhäkel f. die feinste Hechel des Seilers, s. Reiper 1 (Bd. 5, 849).

Markhäkel

Adelung

mark·haekel

Das Markhäkel , des -s, plur. ut nom. sing. im Forstwesen einiger Gegenden, ein Nahme des Waldhammers, womit die angewiesenen Bäume gemarket…

Middelhäkel

MeckWBN

middel·haekel

Wossidia Middelhäkel f. seilersprl. wie Achterhäkel Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (Bd. 5, 850).

Schofhäkel

MeckWB

schof·haekel

Wossidia Schofhäkel f. Harke, die als Hechel zum Aufbereiten der Dackschöw diente, etwa 3 m lang, mit 20cm langen Tinnen, dor würd' dat Stro…

Sösserhäkel

MeckWB

soess·er·haekel

Wossidia Sösserhäkel f. die gröbste Hechel beim Reiper Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; vgl. MeckWB Reiper (Bd. 5, 849).

Speihäkel

MeckWB

spei·haekel

Wossidia Speihäkel f. spottsüchtiger Mensch Ha Hagenow@Redefin Red .

Steinhäkel

Campe

stein·haekel

Das Steinhäkel , — s, Mz . gl. in den Hüttenwerken, ein hohl gestielter, zwei oder drittehalb Ellen langer Haken, welcher ans Abstrichholz g…

Twölwerhäkel

MeckWB

Wossidia Twölwerhäkel f. Hechel des Reifers und Seilers mit eng stehenden, dünnen und niedrigen Zinken Ro Rostock@Kröpelin Kröp . Syn. Finhä…

Ableitungen von haekel (1 von 1)

Gehäkel

Campe

Gehäkel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).