Eintrag · Campe (1807–1813)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
hækel stn. häkchen. dâ sî vil lîhte ein hækel bî Helbl. 1,1092.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Das Häkel , des -s, plur. ut nom. sing. welches eigentlich das Diminut. von dem Worte Haken, für Häklein, ist, einen kle…
Wander (Sprichwörter)
Häkel 1. Ein Häkel auf jemand haben. In Oesterreichisch-Schlesien: A hôd a Hêkle of mich. ( Peter, 448. ) »Darbee woar a…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
47 Bildungen · 37 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von haekel 2 Komponenten
haekel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
Hǟkel-arbēd f. Häkelarbeit ( WmWb ).
DWB
häkelarbeit , f. arbeit die mit einer häkelnadel gemacht wird: franze zur garnitur von bettdecken, häkelarbeit. bazar 1868, s. 37 c .
MeckWBN
Wossidia Häkelbœhn m. in der Spr. der Reifer und Seiler der Bodenraum, wo der Hanf gehechelt wird Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Schö Schönberg@…
WWB
Hǟkel-bōrde f. (an)gehäkelte Borte (z.B. an Tischdecken) ( WmWb ).
MeckWB
Häkelbuck m. das Holzgestell, an dem die Häkel befestigt wurde.
Campe
† Das Häkelchen , des — s, s. Schrägelchen .
WWB
Hǟkel-dōse f. Häkeldose ( Dor Wl).
MeckWB
Häkeldräger m. Hausierer, der mit Hecheln handelte: 'ferner soll in den Städten und auf dem Lande das schädliche Hausiren fremder Krämer und…
Pfeifer_etym
häkeln Vb. ‘mit einer an der Spitze gebogenen Nadel einen Faden zu Maschen verschlingen und dadurch ein Gewirk herstellen’ (Anfang 19. Jh., …
WWB
hǟkelen V. [verstr.] häkeln. ⟨ Vokalismus: ›ǟ‹, ›iᵉ‹ [verstr. nördl. OWestf], „ä“ (≠ ›ǟ‹) ⟩ ¶ RhWb 3,119: häkeln ; NdsWb 5,853: hǟkeln¹ .
WWB
Hǟkelerīe f. Häkelei ( Dor Wl).
MeckWB
Häkelfelde fingierter ON., hier für die Hölle: 'beth dat se (die gottlosen Seeleute) Landen und Stranden na Hekelvelde und dem Dvel in syne…
MeckWB
häkelfeldisch höllisch: 'de hellsche dryakelsche Kellermeister (der Teufel) ... segelt ... mit en (seinen Anhängern) in edder uth dem Hekelv…
LDWB2
Hä|kel|garn n. (-s,-e) fi da zaindl m.
DWB
häkelhaken , m. der haken einer häkelnadel: da wol jede unserer leserinnen mit einem häkelhaken umzugehen weisz. bazar 1868, s. 43 b .
MeckWB
Häkelheid' f. Werg, Abgang vom gehechelten Flachs Mi 30 a ; allgem. Kü. 1, 664; Me. 2, 721.
Adelung
* Häkelig , oder häklig, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, wo es theils im eigentlichen Verstande, mit kleinen Haken ver…
Campe
Häkeligkeit , o. Mz . die Eigenschaft einer Person und Sache, da sie hakel und da sie häkelig ist. Besonders 1) die Reizbarkeit, übergroße E…
RhWB
Häkel II -Eg- Simm-Laub Sg. t. m.: geheimer Zorn; er hot en H. uf den.
MeckWB
Häkelisen n. Hechel, das mit Drahtstiften versehene Brett, welches in den Häkelbuck gesteckt wird.
MeckWBN
Wossidia Häkelkamer f. Raum, in dem der Hanf gehechelt wurde Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (Bd. 5, 849).
WWB
Hǟkel-köªrdeken n. Kordel mit Schlingen an den Kanten ( Enr Sw).
MeckWB
Häkelkrut n. stechender Hauhechel, ononis spinosa Siemss. Nat. 2, 291; Syn. s. Plaugstiert.
WWB
Hǟkel-munster n. Häkelmuster ( WmWb ).
MeckWB
häkeln 1 hecheln: Flaß häkeln allgem.; de Flaß ward häkelt up 'n Häkelstohl mit de Häkel Nd. Kbl. 17, 85; beschrieben 2, 959; übertr. tadeln…
MeckWB
häkeln 2 1. mit einem Haken bearbeiten, beschädigen, (Goldmünzen) ungültig machen: 'an Altem Gelde in einem Beutel ... 10 Geheckelt Marck St…
DWB
häkelnadel , f. nadel die zu der weiblichen handarbeit des häkelns dient.
WWB
Hǟkel-natele f. [verstr.] Häkelnadel.
Adelung
Der Häkelstahl , des -es, plur. die -stähle, bey den Kunstdrechslern, ein gekrümmter Drehstahl, besonders Kugeln in einander zu drehen, der …
MeckWB
Häkelstauhl m. wie -buck Gü Eik ; Ma Darg ; Lu Gür ; Ro Dob ; Retsch; Schö Friedr ; Sta Weisd . Kü. 1, 664; Me. 2, 722.
MeckWBN
Wossidia Achterhäkel f. die zweitgrößte Hechel des Reifers und Seilers Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Syn. Middelhäkel; s. Abb. Reiper 1 (Bd. 5,…
MeckWBN
Wossidia Aftogghäkel f. wie Groffhäkel (N) Wi Wismar@Neukloster NKlost .
MeckWBN
Wossidia Ankerschäkel m. Verbindungsglied, mit dem der Anker an der Kette befestigt ist, vgl. Abb. Bd. 5, 1221: Wo. Seem. 1, 64.
MeckWBN
Wossidia Finhäkel f. Hechel des Reifers und Seilers mit eng stehenden, dünnen und niedrigen Zinken, s. Reiper 1 (Bd. 5, 849).
MeckWBN
Wossidia Groffhäkel f. die stärkste Hechel des Reifers und Seilers Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (B…
MeckWBN
Wossidia Inklorhäkel f. beim Inkloren benutzte Hechel des Reifers Ro Rostock@Kröpelin Kröp .
MeckWBN
Wossidia Karnhäkel f. die feinste Hechel des Seilers, s. Reiper 1 (Bd. 5, 849).
Adelung
Das Markhäkel , des -s, plur. ut nom. sing. im Forstwesen einiger Gegenden, ein Nahme des Waldhammers, womit die angewiesenen Bäume gemarket…
MeckWBN
Wossidia Middelhäkel f. seilersprl. wie Achterhäkel Wi Wismar@Neukloster NKlost ; vgl. Reiper 1 (Bd. 5, 850).
Campe
Gehäkel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).