Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Erlesen
Erlesen 1. Man kann's erlesen wie d' Birren. – Kirchhofer, 305. 2. Wer's erlesen will, der fällt mitten hinein. – Kirchhofer, 198. Von der Wahl eines Gatten.
- Anchors
- 19 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 36
- Verweise raus
- 41
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutscherlësenstv. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
er-lësen stv. I, 1. BMZ durch lesen erforschen, bis zu ende lesen Karaj. Walth. Barl. unz man daʒ heilictûm muge erl. Pa…
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschErlêsen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Erlêsen , verb. irreg. act. (S. Adelung Lesen ,) aussuchen, auswählen für das unedlere auslesen. Ich habe mir dieses Zeu…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeiterlesen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
erlesen a ‘(sich) jdn e. (zu etw)’: (aus)(er)wählen, aussuchen, ausersehen; auch im Zustandspass [ Meph: ] Die Schönste …
-
modern
Dialekterlesenst.
Pfälzisches Wb.
er-lesen st. : ' erwählen '. a. 1640: weil wenig fuhren und Leuth das geweldt gebrauchen, daher die Benützung 'Bedarf'…
-
—
SprichwörterErlesen
Wander (Sprichwörter)
Erlesen 1. Man kann's erlesen wie d' Birren. – Kirchhofer, 305. 2. Wer's erlesen will, der fällt mitten hinein. – Kirchh…
-
—
Spezialerlesen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
er|le|sen adj. (ausgesucht) selezioné (-ná, -nada), aprijé (-já, -jada), ezelënt (-nc, -a).
Verweisungsnetz
424 Knoten, 927 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 8
Hub 12
Kognat 1
Kompositum 392
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit erlesen
20 Bildungen · 0 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von erlesen
er- + lesen
erlesen leitet sich vom Lemma lesen ab mit Präfix er-.
Zerlegung von erlesen 2 Komponenten
erlesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑erlesen als Zweitglied (20 von 20)
Federlesen
RDWB1
Federlesen n nicht viel ~s mit j-m machen idiom. - не (долго) церемониться; не цацкаться разг. ; с кем-л. разговор короткий идиом.
afterlesen
DWB
afterlesen , spicas legere: im lesen sol niemand afterlesen oder leskoren geen. Kaltenbäck 1, 228 b .
auserlesen
DWB
auserlesen , seligere, zumal häufig im part. praet.: sechshundert auserlesen wagen. 2 Mos. 14, 7 ; der wurden siben hundert gezelet auserles…
federlesen
DWB
federlesen , floccos, plumulas legere, flaum abstreichen (pflaumen streichen, nnl. pluimstrijken), federklauben, faseln ( sp. 1338), κροκυδί…
handverlesen
RDWB1
handverlesen (kein Bezug zu "рука") лучший, отборный, избранный handverlesener Reis - отборный рис, очищенный рис die Studenten sind handver…
hinniderlesen
KöblerMhd
hinniderlesen , st. V. nhd. „hinunterlesen“ (?) Q.: Ot (1301-1319) (FB hinnider lesen) E.: s. hinnider, lesen W.: nhd. DW-
Käsperlesen
Wander
Käsperlesen Man macht nicht viel Käsperlesen mit ihm. ( Oderbruch. ) – Engelien, 223.
1ȫverlēsen
MNWB
1 ȫverlēsen , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -lēset -lēst, Imp. Sg. -lēs; 3. Sg. Ind. Prät. -las -lās (-laes); Part. Prät. -[ge]lēs…
2ōverlêsen
MNWB
2° ōverlêsen , stv. ( Part. Prät. -lōren ) : c. A. r. etw. (beim Spiel) verlieren, einbüßen, dēne scholde de rât alsô schuldigen dat hê hedd…
berlésen
Campe
Überlésen , v. trs . unregelm. ( s. Lesen), ich überlese, überlesen, zu überlesen . 1) Überhin lesen, flüchtig durchlesen. Einen Brief über=…
überlesen
DWB
überlesen , v. , untrennbare verbindung. der gebrauch als trennbare verbindung wird von Heynatz antibarb. (1796) 2, 485 als abusus der Mark …
underlësen
Lexer
under-lësen stv. phennige underl., schlechte pfenn. auslesen Mühlh. rgs. 149 ;
uverlesen
KöblerMhd
uverlesen , st. V. Vw.: s. überlesen
vedderlēsen
MNWB
vedderlēsen s. vēder, vēder-.
vëderlësen
Lexer
vëder-lësen stn. ib. Msh. 3,75 a . Schb. 214,6 ;
vingerlësen
Lexer
vinger-lësen stv. finger-, zeichensprache üben. man mûste mit im vingerlesen Pass. K. 143, 60.
¹vȫrlēsen
MNWB
1 vȫrlēsen , stv. , 1. vorlesen, vorsprechen; vortragen, zu Gehör bringen, êneme den rechten titel v. jem. die Wahrheit sagen. 2. Part. prät…
widerlësen
Lexer
wider-lësen stv. swes kunst ir kunst wil w. Msh. 2,197 a .
überlesen
KöblerMhd
überlesen , st. V. nhd. überlesen (V.), durchlesen, durchzählen, aussprechen, vorlesen, lesend aussprechen, betend aussprechen, überschauen,…
ūzerlesen
KöblerMhd
ūzerlesen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. auserlesen (Adj.), erlesen (Adj.), ausgezeichnet, vollkommen, auserwählt, vortrefflich E.: s. ūzerlesen …