lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erlaben

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
17

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erlaben swV.

Bd. MWB 1 1972, Sp. 6
erlaben swV. 1 tr. ‘jmdn. erfrischen, erquicken’
2 refl. ‘sich erfrischen, erquicken’
   1 tr. ‘jmdn. erfrischen, erquicken’ nû sende uns, vater unde sun, den rehten geist her abe / daz er mit sîner süezen fiuhte ein dürrez herze erlabe Walth 6,29; Martina 104,52; daz si di siechen mochte erlaben Elis 3701; her irlabete in und gap ime zu ezzene HvFritzlHl 94,9; GTroj 20656; NvJer 5456; KarlGalie 6789. 6794. – der mensche muz ouch den slaf haben / daz er den lib muge irlaben [den Körper sich erholen lassen] Vät 14324; NvJer 24491    2 refl. ‘sich erfrischen, erquicken’ waz well wir, wie du dich erlabest? Frl 14:3,6

MWB 1 1972,6; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlaben

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    er-laben part. s. erlaffen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlaben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Erlaben , verb. reg. act. welches vornehmlich im Oberdeutschen für das einfache laben üblich ist. Die Soldaten erlaben. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erlaben

    Goethe-Wörterbuch

    erlaben körperl od seel erquicken; ‘sich an etw e.’, einmal ‘jdn in etw e.’ heute Abend wird er [ Max Jacobi ] zum erste…

  4. modern
    Dialekt
    erlaben

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    erlabe n [ərlâwə Bf. ] wie hochd. Wird beim Schmaus eine Prise Schnupftabak angeboten, so sagt man dazu: Wënn sich Hërz …

Verweisungsnetz

389 Knoten, 780 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 371 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlaben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlaben

er- + laben

erlaben leitet sich vom Lemma laben ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erlaben 2 Komponenten

erl+aben

erlaben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erlaben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.