lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEWINDEN

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWINDEN vb.

Bd. 5, Sp. 127
BEWINDEN vb.ahd. biwintan, mhd. bewinden. as. biwindan, mnd. bewinden; mnl. nnl. bewinden; ae. bewindan; got. biwindan. präfixbildung zu DWB2winden vb. 1 etwas mit etwas umwinden, einwickeln: ⟨800/10⟩ sie .. gibar ira sun êristboranon inti biuuant inan mit tuochum inti gilegita inan in crippea Titan 25,13 S. ⟨u1120/30⟩ so spilt diu autula/ mit den gerten da,/ unz si sich mit den gerten vorne/ bewindet bi den hornen,/ daz si von danne niht chomen mach reimphysiologus 69,3 M. ⟨E13.jh.⟩ er (Christus) wart geborn in einem arme dorfe und mit cranken tůchen bewunden und in eine snode crippe geleget altdt. pred. 1,34 Sch. ⟨M14.jh.⟩ do konig Ezechias horte dis, do reyz er sine cleydir und bewant sich mit eynem sacke und ging in das hus des herren Cranc 45 Z. 1497 die bind sol den fuhs gantz bewinden vnd das bein halber Brunschwig cirurgia 214b faks. 1504 auch szo stunden do an vil enden der kyrchen wachskyrtzen mit blomen vnd graß bewunden vnnd geczyret legenda Hedwigis EE7c. 1564 so ein pferd ein geschwollen hals hat, .. mach ein staab eines daumen groß, spalt den vornen, vnd bewinde den mit werck, .. vnnd stoß ime den stab in den hals Wolfgang II. 1. roßarzneib. 77 S. 1617 der stamper (für die kanone) .. ist hinden mit zween absetzen gedrehet, welche mit starckem kupfferen drath .. bewunden werden Wallhausen archiley kriegskunst 33. 1657 so hienge je zwischen zwoen seulen ein festin oder fruchtgebände mit flindergold bewunden Birken ostländ. lorbeerhäyn 104. 1731 ich .. wickelte ihn eiligst in das bey mir habende tuch, bewunde dasselbe mit stricken, band ein seil daran, und zohe diese last .. hinauff Schnabel Felsenburg 1,156 DLD. 1762 des nachts liegen sie in den mit stroh bewundenen zeltern so warm als in einer eingeheizten stube Carsted atzendorfer chr. 338 S. 1813 die kanone .. war mit 4 eisernen schirmen, tauwerk und leinen um und um bewunden russ.‐dt. volksbl. 20,2b L. ⟨1860⟩ alle .. machten sich daran, meinen kronleuchter eins ums andere mit weißen und roten blüten zu bewinden Storm 2,26 K. 2 verbergen: ⟨u1330/40⟩ welchin twanc geistlîchir zucht/ truge dô der brûdre trucht,/ .. daz weste der allein,/ dem alle herzin offin sint/ und dem kein touge sich bewint Nicolaus v. Jeroschin kronike 5212 S. A15.jh. dann er (Salomon) alle sine bekommeronge/ und auch sine uͤbonge/ alles in einen caribdis besloß/ und dar inn bewant pilgerfahrt d. mönchs 12193 DTM. ⟨1548⟩ welche haben boͤse sachen/ die thuns mit worten fein bewinden Waldis Esopus 2,256 K.Harm
2496 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewindenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-winden stv. I, 3. BMZ umwinden, umwickeln Gen. Neidh. Troj. als daʒ würmlîn ( der seidenwurm ) sich bewindet Msh. 3,4…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewindenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewinden , st. V. nhd. umwinden, umwickeln, einwickeln, bedecken, bekleiden, verstricken, umfassen (V.), befassen (V.), …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewinden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bewinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Winden ,) windend, oder wickelnd mit etwas bedecken, bewickeln. Einen Baum mit …

  4. modern
    Dialekt
    bewinden

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    bewinden Band 16, Spalte 588 bewinden 16,588

Verweisungsnetz

731 Knoten, 1070 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Wurzel 88 Kognat 187 Kompositum 437 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewinden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewinden

be- + winden

bewinden leitet sich vom Lemma winden ab mit Präfix be-.

bewinden als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewinden/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bewinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewinden/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewinden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewinden/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewinden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}