Aggregat · alle Wörterbücher

bewinden

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bewinden stv. I, 3.

Bd. 1, Sp. 256

bewinden stv. I, 3. (BMZ umwinden, umwickeln MWVQVZGen. MWVQVZNeidh. MWVQVZTroj. als daʒ würmlîn (der seidenwurm) sich bewindet MWVQVZMsh. 3,431a. wâ mite sol mîner vröuden trôst ir reideʒ hâr bewinden? MWVQVZib. 2,168a; MWVQVZBph. 8801. MWVQVZHeinr. 3893. MWVQVZEvang. J. 19,40. die kelch bewinden und behalten MWVQVZNp. 327. under sînen mandel er in bewant MWVQVZKarlm. 23,36; bekleiden MWVQVZGudr. MWVQVZJer. MWVQVZWack. pr. 56,41. mit stâlînem gewande di helde sich bewanten MWVQVZRul. 264,25; bildl. umstricken (MWVQVZTund.), verhüllen, verheimlichen MWVQVZPass. MWVQVZJer. )

FindeB mhd.

bewinden stv.

bewinden stv. Lei. Eilh. PsM. SGPr. SHort WvÖst. Eckh.i-iii Parad. Hiob EvB. Seuse BvgSp. Cranc

KöblerMhd mhd.

bewinden st. V.

bewinden , st. V. nhd. „bewinden“, umwinden, umwickeln, wickeln, bekleiden, umstricken, verhüllen, verheimlichen, umkehren, zusetzen, einhüllen, schmücken, verkeilen ÜG.: lat. invo…

LexerN mhd.

bewinden

bewinden si bewindin des kindis hant in dem altirtûche Br. H. 59,4. dô bewunten die juden iriu houpt Roth pr. 1,6.

MWB mhd.

bewinden stV.

bewinden stV. 1 ‘jmdn./etw. mit etw. umwickeln, umwinden’ 2 ‘etw. umhüllen, verhüllen, verbergen’ 2.1 eigentl.2.2 übertr. 1 ‘jmdn./etw. mit etw. umwickeln, umwinden’ swenne dich…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

bewinden st. V.

bewinden , st. V. nhd. umwinden, umwickeln, einwickeln, bedecken, bekleiden, verstricken, umfassen (V.), befassen (V.), in die Hand nehmen, sich wohin wenden, bewenden, fügen, einr…

LW mnd.

bewinden

be-winden, 1. umwinden, verstricken, umfassen; in die Hand nehmen, übernehmen, besorgen. 2. refl. sich mit etwas befassen; sich wohin kehren oder wenden. 3. = bewenden, fügen, einr…

MNWB mnd.

bewinden stv.

bewinden (bewinnen) , stv. , 1. umwinden, umwickeln, einwickeln, einhüllen, bedecken, bekleiden; verstricken, umfassen. 2. fügen, einrichten, (von einer Erzählung) darstellen, ausd…

Adelung nhd.

Bewinden

Bewinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Winden ,) windend, oder wickelnd mit etwas bedecken, bewickeln. Einen Baum mit Stroh, einen Ball mit Zwirn bewinden. Daher die Bewindung. B…

Campe nhd.

Bewinden v., trs.

Bewinden , v. trs. unregelm. (s. Winden), windend oder wickelnd umgeben, bedecken. Etwas mit Bindfaden bewinden. Denkst du daran — — wie Pilatus Im mit Dornen die Schläfe bewand? K…

DWB nhd.

bewinden

bewinden , involvere, umwinden, bewickeln: daʒ die milich glîte ûf ein biuteltuoch, dar in bewint sie. von guter speise 10; so wint daʒ blat zusamene. 11; es ist keiner eins unglüc…

DWB nhd.

bewinden

bewinden , afflare, circumflare, bewehen, mit wind durchdringen: weil es stäts durchs loch des nort oder beiswinds luftig erwähet und bewindet wird. Garg. 242 a .

DWB2 nhd.

BEWINDEN vb.

BEWINDEN vb. ahd. biwintan, mhd. bewinden. as. biwindan, mnd. bewinden; mnl. nnl. bewinden; ae. bewindan; got. biwindan. präfixbildung zu DWB2 winden vb. 1 etwas mit etwas umwinden…

Idiotikon Dial.

bewinden

bewinden Band 16, Spalte 588 bewinden 16,588

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bewinden V.

be-winden V. [verstr.] umwinden, umwickeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewindenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-winden stv. I, 3. BMZ umwinden, umwickeln Gen. Neidh. Troj. als daʒ würmlîn ( der seidenwurm ) sich bewindet Msh. 3,4…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewindenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bewinden , st. V. nhd. umwinden, umwickeln, einwickeln, bedecken, bekleiden, verstricken, umfassen (V.), befassen (V.), …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewinden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bewinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Winden ,) windend, oder wickelnd mit etwas bedecken, bewickeln. Einen Baum mit …
modern

Dialekt
bewinden
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

bewinden Band 16, Spalte 588 bewinden 16,588

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 5 Kompositum 9 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.