lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ARRESTIEREN

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ARRESTIEREN vb.

Bd. 3, Sp. 292
ARRESTIEREN vb.  mnd. arrestêren. rechtssprl., jmdn. oder etwas festhalten, festsetzen u. unter behördl. oder richterl. aufsicht stellen, auch bildl.; von mlat. arrestare festhalten, festnehmen beschlagnahmen. eine häufung früher belege im nordwestdt sprachgebiet legt eine vermittlung über gleichbed. mnl. arresteren oder über afrz. arester (frz. arrêter) ‘anhalten, stehenbleiben jmdn. festhalten’ nahe: 1358 de .. arrestieren, verkoifen ind aintasten mughen in: Möller fremdwörter lat. (1915) 30. 1362 noch underseissen kummeren, arrestieren noch uphalden ensal ebd. 1404 alze die schyff gearrestiret woren in Flanderen handelsrechnungen dt. orden 264 S. 1563 daß der bürgermeister in und sein pferdt .. arrestieren und bekümmern liesse Kirchhof wendunmuth 1,94 LV. 1630 wer geschenck nimpt, der arrestirt sein freyheit Lehmann florilegium 289. ⟨1711⟩ den .. arrestirten ober-post-verwalther gesch. Kees 2,492 K. ⟨n1864⟩ den besitz des (damals noch immer arrestierten) nachlasses und die verfügung darüber Busch tgbbl. 3,111. Schröder
1038 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arrestierensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    arrestieren , sw. V. nhd. arrestieren, festhalten, festnehmen Hw.: vgl. mnl. arresteren, mnd. arrestēren Q.: LexerN (149…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    arrestieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arres…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    arrestieren

    Goethe-Wörterbuch

    arrestieren jds Aufmerksamkeit auf etw lenken haben .. geäußert, daß Ihre Absicht sey, in das Modejournal, eine Beschrei…

  4. modern
    Dialekt
    arrestieren

    Mecklenburgisches Wb.

    arrestieren beschlagnahmen: 'und arresterd der borger gut' Dietr. V. Lohe 37; zurückhalten (1516) Jb. 57, 284; vgl. d. V…

Verweisungsnetz

497 Knoten, 1013 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 10 Kompositum 481 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arrestieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von arrestieren 2 Komponenten

arrest+ieren

arrestieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑arrestieren als Zweitglied (1 von 1)

verarrestieren

DWB

ver·arrestieren

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…

Ableitungen von arrestieren (1 von 1)

verarrestieren

DWB

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arrestieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arrestieren/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „arrestieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arrestieren/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arrestieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arrestieren/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_arrestieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arrestieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arrestieren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}