Aggregat · alle Wörterbücher

sie

as. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 37 in 24 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 174
Verweise raus: 86

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sie pron.

Bd. 16, Sp. 759

sie , pron. ea, eam; ii, eae, ea, eos, eas, ea. I I. formelles. I@1 1) si- ist einer der stämme, die im germ. zur bildung der geschlechtigen pron. der 3. person verwendet werden; sein gebrauch ist in enge grenzen eingeschlossen, übrigens in den einzelnen sprachen von verschiedener ausdehnung. das gesamte paradigma, zu dem die si- formen gehören, übersieht man unter er, theil 3, 680 f. in bezug auf si- können wir vier gruppen unterscheiden: 1) es fehlt ganz im nord. und engl.-fries., die alle formen mit h beginnen lassen; jedoch scheint diese bildungsweise, besonders die unbeschränkte verwendun…

Pfeifer_etym nhd.

sie

sie Pers.pron. f. der 3. Person Sing. und m. f. n. der 3. Person Plur. Das Pers.pron. der 3. Person wird im Germ. allgemein mit dem Pronominalstamm ie. *ei-, *i- (s. er, es) gebild…

AWB ahd.

sie

sie , się s. auch er, siu.

AWB ahd.

sie

sie Gl 2,319,55 s. sehan.

KöblerAhd ahd.

sie Pron.

sie , Pron. Vw.: s. er

+ 32 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

SIE pron.

SIE pron. sie. die im mhd. gewöhnliche form des geschlechtigen persönlichen pronomens für sing. nom. acc. fem. und für plur. nom. accus. aller geschlechter. goth. si nur für nom. s…

FindeB mhd.

sie stn.

sie stn. weibliches Tier RWchr.

FindeB mhd.

sie pron.

sie pron. Eilh. Lucid. LBarl. Heimesf. s.u. er Will. Anno Ksk. Enik. HvNst. Ot.

KöblerMhd mhd.

sie Pers.-Pron.

sie , Pers.-Pron. nhd. sie Q.: Eilh, Lucid, LBarl, Heimesf (FB sie), BdN, Chr, Erinn, ErnstD, Exod, Flore, Frl, Gen (1060-1080), GenM, GestRom, Iw, JJud, Krone, KvH, MillPhys, MOvB…

KöblerMhd mhd.

sie sw. F., st. F.

sie , sw. F., st. F. nhd. Weib, Weibchen, weibliches Wesen, Tierweibchen Q.: RWchr (um 1254) (FB sie) E.: s. sie (1) W.: nhd. Sie, F., Sie L.: Lexer 193c (sie), Hennig (sie)

Lexer mhd.

sie pron.

sie , sî , si pron. BMZ sie: nom. acc. sing. fem. und nom. acc. pl. aller geschlechter ( allgem. ). daneben auch sîe, sia ( Gen. 37, 34 ), siu s. zu Erinn. 657. Weinh. b. gr. § 360…

Lexer mhd.

sie

sie s. sëhen;

KöblerMnd mnd.

sie F.

sie , F. Vw.: s. sīe

KöblerMnd mnd.

sie Pers.-Pron. (F.) (Pl.)

sie , Pers.-Pron. (F.) (Pl.) Vw.: s. sē (2)

LW mnd.

sie

sie, f. Seiher, Durchschlag.

MNWB mnd.

sîe

~sîe (-sige, -sey, hop-) Sieb zum Durchseihen des Hopfens; Rückstand an Hopfen nach dem Durchseihen. —

MNWB mnd.

si(e) pers.

2 sê , si(e) Pron. pers. plur. Nom. , Akk. aller drei Geschlechter, sie.

Adelung nhd.

2. Sie

2. Sie , das persönliche Vorwort sowohl der dritten Person im weiblichen Geschlechte, da es in der zweyten Endung ihrer, in der dritten ihr und in der vierten wieder sie hat; als a…

Adelung nhd.

1. Sie

1. Die Sie , plur. die -en, Diminut. das Siechen, ein nur im gemeinen Leben übliches Wort, ein Thier weiblichen Geschlechtes zu bezeichnen, im Gegensatze des Er. Ein Schaf, das ein…

Campe nhd.

Sie

◎ Sie

Campe nhd.

Sie

Sie , das Personenfürwort für die dritte Person, als welches sowol von der dritten Person weibliches Geschlechts gebraucht wird, und im zweiten Falle ihrer , im dritten ihr , im vi…

Campe nhd.

Sie Die

Die Sie , Mz. — n ; Vw das Siechen , ein Thier weibliches Geschlechts, ein Weibchen; in Gegensatz von Er , Vw. Erchen , dem Männchen. »Ein Schaf, das eine Sie ist.« 3 Mos. 4, 32. G…

Campe nhd.

Sie

† Sie

GWB GWB

2sie

2 sie PersPron 3. PersPl; in Anrede meist Großschr; selten Dat ‘'en’ (in ‘Urfaust’), einmal Gen ‘ihr’’; in Anlehnung an das Jiddische ‘se’ 37,59,20 1 zur Bezugnahme auf eine Menge …

GWB GWB

1sie

1 sie s er, sie, es Sabine Elsner S.E.

ElsWB Dial.

sie

si e [sé Co. Dü. M. K. Z. Wh. ; sí Str. Hf. ; unbetont sə, si allg., se u. si Co. ] Pron. (gew. unbetont) 1. Sg. dient als Anrede für weibliche Personen niederer Abkunft Hf. 2. Sg.…

Idiotikon Dial.

sie

sie Band 7, Spalte 15 sie 7,15

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

sie

sie [zî unbetont zə fast allg.; zi(zə) Falk. Bo. ; zái, zí (zə) D. Si. ] 1. Pron. der 2. Pers. Sg. — 2. Plural für alle 3 Geschlechter sie.

PfWB Dial.

sie Pron. pers.

sie Pron. pers. : I. 3. Pers. Sg. f. 1. Nom. u. Akk. a. betont: sie (sī) [mancherorts, Lambert Penns 150 Heeger Südostpf. 20 Henn Mda.-Int. 86/87 Krämer Gal 199], demonstr. meist j…

RhWB Dial.

Sie

Sie zī:, zī·ə. = See (s. d.).

RhWB Dial.

sie

sie Pron. der dritten Pers.: 1. a. sg., f., u. zwar vollbetont Nom. u. Acc. Rhfrk sī, hier u. da sēi Wend-Ehlenb Wieselb , Meis-Sienhoppstädten; Mosfrk zę·i. ; Siegld sē, sī [Freie…

SHW Dial.

sie

sie Band 5, Spalte 1015-1016

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Sīe

Sīe → ¹Sīde .

WWB Dial.

Sīe f.

Sīe f. [verbr.] 1. Milchsieb, Filter (zum Aufsetzen auf die Milchkanne): Durchschlag, Seihtuch ( WmWb ). De Siggen kümmt up de Mialke-Kanne ton Duiersiggen vo de Mialke ( Hal Bo ).…

LDWB1 spez.

sié

sié [siẹ́] I vb.tr. (siëia) 1 (erba) mähen, schneiden 2 (lignan) sägen II m.sg. Mahd f., Schur f. III loc.vb. sié amesaía durchsägen, in zwei Teile sägen; sié fora (figöres, ornamë…

LDWB2 spez.

sie

sie pron. pers. 1 (3. pers. sg. f. , betont) ëra 2 (unbetont) ara 3 (3. pers. pl. m. , betont) ëi 4 (unbetont) ai 5 (3. pers. pl. f. , betont) ëres 6 (unbetont) ares.

KöblerAs as.

sie Pers.-Pron.

sie , Pers.-Pron. Hw.: s. hē, sia Son.: Pers.-Pron. (3. Pers. Sg. Nom. F., Pl. Nom. M. F. N.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
siePers.-Pron.
Köbler As. Wörterbuch

sie , Pers.-Pron. Hw.: s. hē, sia Son.: Pers.-Pron. (3. Pers. Sg. Nom. F., Pl. Nom. M. F. N.)
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sie
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sie , się s. auch er, siu.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
SIEpron.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SIE pron. sie. die im mhd. gewöhnliche form des geschlechtigen persönlichen pronomens für sing. nom. acc. fem. und für p…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sieF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

sie , F. Vw.: s. sīe
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Sie
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Sie , das persönliche Vorwort sowohl der dritten Person im weiblichen Geschlechte, da es in der zweyten Endung ihrer,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
2sie
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 sie PersPron 3. PersPl; in Anrede meist Großschr; selten Dat ‘'en’ (in ‘Urfaust’), einmal Gen ‘ihr’’; in Anlehnung an …
modern

Dialekt
sie
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

si e [sé Co. Dü. M. K. Z. Wh. ; sí Str. Hf. ; unbetont sə, si allg., se u. si Co. ] Pron. (gew. unbetont) 1. Sg. dient a…
—

Spezial
sié
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sié [siẹ́] I vb.tr. (siëia) 1 (erba) mähen, schneiden 2 (lignan) sägen II m.sg. Mahd f., Schur f. III loc.vb. sié amesaí…

Verweisungsnetz

238 Knoten, 223 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 200 Sackgasse 22

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sie AWB
sie AWB
sie KöblerAhd
er KöblerAhd
sehan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

sié LDWB1
sie LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sie KöblerAs
hē KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

so(s), sā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sie

1.986 Bildungen · 1.815 Erstglied · 170 Zweitglied · 1 Ableitungen

sie‑ als Erstglied (30 von 1.815)

Siesagerei

SHW

Sie-sagerei Band 5, Spalte 1027-1028

si̯ē[u]ro- : si̯əur(i̯o)

Pokorny

Siebbodem

SHW

Sieb-bodem Band 5, Spalte 1015-1016

Siebdraht

SHW

Sieb-draht Band 5, Spalte 1017-1018

Siebkasten

SHW

Sieb-kasten Band 5, Spalte 1021-1022

Siebkranz

SHW

Sieb-kranz Band 5, Spalte 1021-1022

Siebkäse

SHW

Sieb-käse Band 5, Spalte 1021-1022

Siebmacher

SHW

Sieb-macher Band 5, Spalte 1021-1022

Siebmächer

SHW

Sieb-mächer Band 5, Spalte 1021-1022

Siebrand

SHW

Sieb-rand Band 5, Spalte 1021-1022

Siebreiter

SHW

Sieb-reiter Band 5, Spalte 1021-1022

Siebseicher

SHW

Sieb-seicher Band 5, Spalte 1021-1022

siebarbeit

DWB

sieb·arbeit

siebarbeit , f. arbeit die mit dem siebe verrichtet wird. Adelung, arbeit des siebens Campe ; besonders in pochwerken, ' wenn erz durch ein …

Sīebāre

WWB

sieb·are

Sīe-bāre flache Schüssel zum→ ¹sīen ( Alt Lü).

siebartig

DWB

sieb·artig

siebartig , adj. nach art eines siebes, wie ein sieb; in der naturbeschreibung von der oberfläche eines körpers, wenn sie mit dicht neben ei…

siebbaum

DWB

sieb·baum

siebbaum , m. für das gewöhnliche räderbaum ( s. daselbst, theil 8, 48). Jacobsson 3, 343 a .

Siebbeere

BWB

sieb·beere

Siebbeere Band 2, Spalte 2,80

siebbein

DWB

sieb·bein

siebbein , n. ein aus dünnen, feinlöcherigen platten zusammengesetzter knochen des kopfes, von der hirnschale bis in die nase reichend, auch…

Siebbeinnaht

Campe

siebbein·naht

Die Siebbeinnaht , Mz. — nähte , in der Zerglk., die Naht am Siebbeine (Sutura ethmoidalis ).

siebbeschwörer

DWB

sieb·beschwoerer

siebbeschwörer , m. , vgl. sieb 4: dasz in der heiligen schrifft eine gottslästerung ist und heisset, wann man bei einem anderen dann bey jm…

siebbeutel

DWB

sieb·beutel

siebbeutel , m. durchlöcherter beutel zum sieben Campe ( vgl. mehlbeutel 1, theil 6, 1867): taratantara ein sib pewtel. Diefenb. nov. gloss.…

siebbiene

DWB

sieb·biene

siebbiene , f. eine art der afterwespen ( sphex ), vespa s. apis cribraria. Nemnich.

siebblatt

DWB

sieb·blatt

siebblatt , n. ' der aus draht, bast, haaren u. s. w. geflochtene flache körper zu einem siebe '. Campe.

siebboden

DWB

sieb·boden

siebboden , m. der löcherige, gewöhnlich geflochtene ( oder gewebte ) boden eines siebes. Adelung. Jacobsson 4, 155 a . 7, 346 .

siebbrenner

DWB

sieb·brenner

siebbrenner , m. eine art des gasbrenners ( Griffins gasbrenner und Elsners heizlampe ), s. Karmarsch-Heeren 3 3, 483. 8, 232.

Siebchen

GWB

sieb·chen

Siebchen 1 kleines durchlöchertes od netzartiges Gerät zum Trennen größerer von kleineren Substanzen Apparat..S. von Metall N11,181,18 Magne…

siebcylinder

DWB

sieb·cylinder

siebcylinder , m. eine vorrichtung, wobei das sieb die umfläche eines cylinders bildet. Karmarsch-Heeren 3 8, 306.

Sieb des Eratosthenes

Meyers

Sieb des Eratosthenes , s. Primzahl .

Siebdreck

RhWB

sieb·dreck

Sieb-dreck zīəf- Kemp m.: ausgesiebte Asche, die noch im Ofen verbrannt werden kann.

siebdrehen

DWB

sieb·drehen

siebdrehen , n. , s. sieb 4.

‑sie als Zweitglied (30 von 170)

sipressie

KöblerMnd

*sipressie , F. nhd. Zypresse Hw.: s. sipressienholt, sipressienpalme, sipresse E.: s. sipresse

Autopsie

RDWB1

Autopsie f вскрытие мед.

Epilepsie

RDWB1

Epilepsie f эпилепсия, падучая устар.

Fantasie

RDWB1

Fantasie f die Fantasie geht durch - см. RDWB1 `durchgehen

Intarsie

RDWB1

Intarsie f инкрустация

acûsie

MNWB

acûsie , f. , (achunen, acuta) das akute Entzündungsfieber , febris ardens.

adhēsie

KöblerMnd

adhēsie , F. nhd. Beitritt, Anschluss (Prozess) Hw.: s. adherēringe I.: Lw. lat. adhaesio E.: s. lat. adhaesio, F., Anhangen, Anschließung, …

almusie

KöblerMnd

almusie , F., N. Vw.: s. ālmisse

ambrōsie

KöblerMhd

ambrōsie , F. nhd. „Ambrosia“, Beifuß ÜG.: lat. ambrosia Gl Q.: Gl (12./13. Jh.) I.: Lw. lat. ambrosia E.: s. lat. ambrosia, F., Ambrosia, G…

Apostasīe

Adelung

aposta·sie

Die Apostasīe , (viersylbig,) plur. die -n, (fünfsylbig,) aus dem Griech. und Lat. Apostasia, die vorsetzliche Verlassung der wahren Religio…

artemîsie

MWB

artemîsie swF. ‘Beifuß’ diu neme myrren unde temper si mit dem sûge artymesien Barth 131,32. – sonst in der lat. Form artemisia: sô nim arti…

artemīsie

KöblerMhd

artemīsie , sw. F. nhd. Artemisia, Beifuß Q.: Barth (Ende 12. Jh.), BdN, JTit, Macer, SalArz I.: Lw. lat. artemīsia E.: s. lat. artemīsia, F…

assīsie

KöblerMhd

assīsie , st. F., sw. F. nhd. Akzise, Verbrauchsteuer Hw.: vgl. mnd. akīse Q.: Suol, RqvII (FB assīsie), Chr, HagenChr, Nbu, Urk (1262) E.: …

Astrognosīe

Adelung

Die Astrognosīe , plur. inus. aus dem Griech. die Kenntniß der Sterne und ihrer Bewegung; die Sternkunde.

barsie

KöblerMnd

bar·sie

barsie , Sb. nhd. eine Art (F.) (1) Helmzier? E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 27b (barsie)

Boasie

Wander

boa·sie

Boasie Du bist die Boasie, du liebst mich, schneidst mir aber die Finger ab. ( Surinam. ) Die Boasie ist eine Krankheit, bei welcher der Kra…

borâsie

MNWB

bora·sie

borâsie , (borase , burrasie , boragie , borraghe , borrich u. a. s. borrâsie) Borretsch, borrago. —

borrāsie

KöblerMnd

borrāsie , Sb. Vw.: s. borāsie

borāsie

KöblerMnd

borāsie , Sb. nhd. Borretsch ÜG.: lat. borrago? Hw.: s. buresch, porrāsie I.: Lw. lat. borrago E.: s. lat. borrago, M., vgl. arab abū `araq,…

browas(i)e

MNWB

browas(i)e s. bruwas(se).

burrâsie

MNWB

burra·sie

burrâsie , borrâsie Borretsch, borago off.

burrāsie

KöblerMnd

burrāsie , Sb. Vw.: s. borāsie

cassie

KöblerMhd

cassie , sw. F. Vw.: s. casse (2)

commendassie

KöblerMnd

commenda·s·sie

commendassie , F. Vw.: s. commendācie

commissie

MNWB

commis·sie

+ commissie , f. , Übertragung einer Pfründe ( commende, s. d.); überh. Übertragung, Vollmacht; die übertragene kleine Pfründe selbst. S. no…

Ableitungen von sie (1 von 1)

unsie

MNWB

unsie s. 2 uns(e).