Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sie pron.
sie, pron. ea, eam; ii, eae, ea, eos, eas, ea. II. formelles. I@11) si- ist einer der stämme, die im germ. zur bildung der geschlechtigen pron. der 3. person verwendet werden; sein gebrauch ist in enge grenzen eingeschlossen, übrigens in den einzelnen sprachen von verschiedener ausdehnung. das gesamte paradigma, zu dem die si-formen gehören, übersieht man unter er, theil 3, 680 f. in bezug auf si- können wir vier gruppen unterscheiden: 1) es fehlt ganz im nord. und engl.-fries., die alle formen mit h beginnen lassen; jedoch scheint diese bildungsweise, besonders die unbeschränkte verwendung des stammes hi-, auf secundärer entwicklung zu beruhen. 2) im got. dient si nur zur bildung des nom. sing. fem.; alle andern formen werden vom stamme i- gebildet. dies verhältnis dürfte innerhalb des germ. das ursprüngliche sein. ihm scheint das neuengl. mit seinem she zu entsprechen; da indessen alle ags. mundarten dafür h-formen bieten (hío, híu, héo, hía, hí, s. Sievers ags. gr.3 § 334), so kann she nur auf das ags. demonstrativpronomen séo zurückgehen; das zusammentreffen ist also zufällig. (she ist vermutlich eingeführt aus dem bedürfnis der unterscheidung von he, mit dem die fortsetzung der ags. form in der aussprache hätte zusammenfallen müssen.) 3) nur im deutschen (hd.-nd.) wird dieser stamm für den nom. und acc. des fem. sing. und des plur. aller geschlechter verwendet, die übrigen formen werden (bis auf das nd. hē) von i- gebildet (wie im got.). 4) eine mittelstellung zwischen dieser und der ersten gruppe nimmt das nl. ein, indem es zwar si auszer für das fem. auch für den plur. verwendet, jedoch nur im nom. und im acc., wenn dieser unbetont und enklitisch ist, während die betonten accusativformen durch die dativformen verdrängt sind. auszerdem tritt in den übrigen casus der stamm hi- ein. wie im engl. werden auch im mnl. in dem nom. sing. fem. persönliches und dem. pron. zusammengeworfen, indem für si, se gewöhnlich soe, su eintritt. I@22) dies si, das urgerm. wie got. nur nom. sing. fem. gewesen zu sein scheint, geht vermutlich auf ein idg. *sia zurück und ist mit altind. sīm (ihn, sie, es), ir. sí zusammenzustellen, s. Fick4 1, 141. 2, 292. es scheint eine fem.-bildung zu dem demonstrativpronomen so zu sein; indessen ist zu beachten, dasz idg. neben so-sâ eine erweiterte form syo-syâ bestand (sanskr. sya, syâ, avest. hya- als relativum), die auch im ags. (se-) séo neben got. sa-so, altn. sá-sú zu tage tritt. wie sich nun *sia zu sâ und syâ verhielt, ist nicht recht klar; vielleicht war es ursprünglicher als das letztere. man könnte aber auch die formen des germ. reflexivpronomens, got. seina, sis, sik, seins, mit si zusammenstellen, denn dasz deren anlautendes s aus sw hervorgegangen sei, ist kaum anzunehmen. vgl. dazu Fick3 3, 322. Uhlenbeck 123 f. (J. Grimm kl. schr. 3, 142 scheint sogar si auf *swi zurückführen zu wollen.) wir würden dann allen diesen formen einen stamm se- so- zu grunde legen, der als deiktisches pronomen für die 3. person diente. I@33) die einzelnen formen, die von diesem stamme gebildet werden, sind im ahd. im vocal unterschieden; sie lauten: a) nom. sing. fem. siu (so gewöhnlich im 8. 9. jahrh., stets bei Tatian), sî, si (in der ältern zeit selten auszer bei Otfrid, seit Notker überwiegend). siu läszt sich ohne weiteres mit ags. séo (idg. syâ?) gleichsetzen. b) acc. sing. sia, vereinzelt sie (bei Otfrid enklitisch sa). c) nom. acc. plur. ebenfalls nach geschlechtern unterschieden: masc. sie (selten sia, bei Isidor 21, 7 Hench sii, bei Otfrid enklitisch si, se, bei Tatian vereinzelt si, sia, see, se), fem. sio (zuweilen, besonders spätahd. sie, bei Tatian je einmal sie und sia), neutr. siu (also gleichlautend mit der gewöhnlichen form des nom. sing. fem., vereinzelt sie). — doch treten schon frühe vermischungen auf, so siu für 'eos, eas' s. Müllenhoff-Scherer denkm.3 2, 419. I@44) im mhd. ist infolge der abschwächung der flexionsvocale eine gröszere, jedoch nur theilweise gleichförmigkeit eingetreten. es bestehen immer noch drei formen neben einander: siu-sie-sî, si (die quantität schwankend, wol in der regel verschieden nach der tonstärke, auszerhalb des reims nicht zu entscheiden), wozu als vierte (bez. fünfte) das tonlose se. zu fast allen finden sich mundartliche nebenformen: siu erscheint mitteldeutsch als sû, bairisch als seu; ebenso wird hier sî zu sei diphthongiert. für sie kommt zuweilen zerdehntes sîe (im reim auf Marîe, arzâtîe, brîe, drîe) vor, s. Weinhold mhd. gramm.2 § 477. 479. die vertheilung ist in der regel die, dasz im acc. sing. fem. und plur. masc. und fem. die formen sie, sî, si, im plur. neutr. siu, daneben sie, im nom. sing. fem. alle diese verschiedenen formen verwendet werden; doch werden namentlich die pluralformen oft verwechselt. die enklitischen formen se und -s kommen in allen casus vor, s. die belege bei Weinhold a. a. o. mhd. wb. 2, 2, 262b f. Lexer handwb. 2, 907 f. Weinhold alem. gr. s. 454—8. bair. gr. s. 371—4. natürlich ist die verwendung in den einzelnen quellen verschieden und für jede besonders festzustellen. so nimmt z. b. für Reinmar v. Zweter Roethe (s. 395) im allgemeinen si an. Konrad Fleck gebraucht für den sing. (auch im acc.) sî, für den plur. sie, s. Sommer zu v. 49; Rud. v. Ems im sing. für den nom. si, acc. sî, im plur. sie, s. Schm. 2, 203. bei Suchenwirt lautet der nom. sing. si, der acc. daneben sei (2, 74. 11, 324. 328. 17, 136. 27, 33. 30, 97), der plur. (masc.) seu (10, 101. 23, 67). weiteres im mhd. wb. a. a. o. I@55) die formen und ihre vertheilung im alts. entspricht im allgemeinen dem mhd. gebrauche: der acc. sing. fem. und der plur. masc. fem. lauten sia, sea, sie, das neutr. plur. siu; im nom. sing. fem. kommen beide bildungen vor. nur kommt siu auch vereinzelt im fem. plur. vor, s. Gallee § 241. im mnd. herrscht in allen formen se, betont auch sei; daneben su im nom. sing. fem. neund. ebenfalls se, sei; die declination s. bei Schambach 188b. I@66) im nhd. gilt im allgemeinen unterschiedslos sie für alle casus; in älterer schreibweise auch sy, z. b.: bitt euch hiemit sömlich kleine gaab, dieweil sy mit guotem hertzen und gemt verert wird, nit zuoverschmahen. rollwagenb. 4, 12 Kurz; nur in älteren bairischen quellen begegnen daneben im plur. die diphthongierten formen sei, seu: darauf nement seu umb zins ochsen und ross. Salzb. taid. 296, 14; das meins herrn von Salzburg richter unser kainen anfallen sol umb wändel, sew sein im dann ertailt in der schrann, darnach sol er sew vorderen. 336, 31 f.; der sol an si begeren, das seu im das wendn. woltn si des nicht u. s. w. steir. taid. 38, 2; das sy kaines gemuetts noch willenns sein, sich kainer gemainen stewre .. anzunemen .. doch sint sew des erputtig, was der adell .. ewrer kön. gn. tun sullen, darinne sol die gehorsam bey jnen nicht erwinden. aber in kainen gemainen anslag jrer armen lewtt .. haben sew kain verwilligung tun wellen (sonst sy). urk. Max. 2 (vom j. 1493). —