lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferio

as. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
14

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ferio

Bd. 4, Sp. 1
ferio, -avi, -atum, -are.script. et form.:far-: MLW p. 153, 61.-iebatur: MLWl. 64.partic. perf. abl. pl.:-acis: MLW p. 153, 32.-tibus: MLW p. 153, 30.prosod. fĕ-: MLW p. 153, 44. al. 1 intrans.: a celebrationi se daresich dem Feiern hingeben, feiern: MLWCapit. reg. Franc. 177,8 tempora -andiferiandi per annum. MLWBruno Querf. Adalb. A 15 pęnitentes vestri nec -anturferiantur hac (sc. dominica) die sacra. MLWConst. imp. I 424,2 omni die canonice ad ieiunandum vel -andumferiandum statuta ... hoc pacis decretum teneatur (inde 425,2). al. b vacare, se abstinerefrei sein, fern bleiben, sich fern halten, enthalten, ablassen (von): MLWVita Ludow. Pii 48 p. 472,7 diabolus nequaquam ab imperatoris infestatione -baturferibatur (-ebaturferiebatur var. l.). MLWHincm. divort. 2 p. 129,19 ab opere uxoreo. MLWPetr. Dam. epist. 110 p. 235,26 si liceret aliis, illi (apostoli) potuissent ... ab hac (sc. gratiae) sollicitudine -ariferiari (-areferiare var. l.). MLWPass. Thiem. II 3 p. 54,9 administratione officii. al. c otiari, recrearimüßig sein, sich ausruhen: MLWGebeh. August. Udalr. 3 p. 257,15 huc usque puerilis indolis florem ... stilo quasi -anteferiante praelibavimus. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 17,17 interim ... domnus imperator non -baturferibatur, sed eqs. MLWHist. peregr. p. 145,7 castra metati sunt (sc. imperator cum exercitu) apud Glismon, ubi bonorum omnium ubertatem ... repererunt et -tiferiati septem diebus continuis ... ad urbem Constantiam pervenerunt. MLWChart. Westph. V 166 p. 73,36 (epist. papae) in illis diebus, in quibus vos (sc. fratres) laboratis et alii -anturferiantur. al. d fruigenießen: MLWSerm. nat. virg. 10 p. 123,15 Britannia ... tam diuturnae pacis dudum otio -taferiata atrocissima christianorum persecutione iussu Maximiani concussa est. 2 trans.: a celebrarefeierlich begehen, abhalten, feiern: MLWVita Liutg. II 2,9 p. 117,20 quid de ea (festivitate) -andaferianda divinitus sit ostensum, breviter evolvemus. MLWConst. imp. I 3,2 ut xiiii dies ante natalem Domini ... ieiunent et eaedem festivitates -enturferientur. MLWUffing. Ida 2,8 diem translationis ... annuali ... recursu solemniter -andumferiandum et celebrandum. MLWAnnal. Hild. a. 1000 p. 28,12 pentecostes ... celebritatem digna devocione -vitferiavit Otto imperator. MLWGalb. Karol. 16 l. 55 ubi (sc. ad Ypram) forum et nundinae universales -banturferiabantur. MLWVita Meinw. 26 p. 31,29 imperator ... Papiam rediens sanctum pascha ibidem -vitferiavit. saepe. b liberare, exsolvereentbinden, entheben: MLWEpist. var. II 32 p. 354,32 ab eodem opere perficiendo stilum meum -andumferiandum statui. MLWLamb. Hersf. annal. a. 1075 p. 209,17 quatenus ... a cunctis in perpetuum seculi actibus -tusferiatus scandalizatam sua ambitione aecclesiam ... defleret episcopus. c feriarum quiete bearemit Feiertagsruhe beglücken: MLWLamb. Hersf. annal. a. 1073 p. 154,20 caeteris ... gentibus vacatione data et pene -tisferiatis omnibus nos solos (sc. Saxones) sibi ... elegerat rex, quos ... in plaustris ferreis trituraret.
3034 Zeichen · 173 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    feriosw. M. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    ferio , sw. M. (n) nhd. Ferge, Fährmann ne. ferryman (M.) ÜG.: lat. (Charon) GlP, navigator GlP Hw.: vgl. ahd. ferio (sw…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    feriosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ferio , fer ( i ) go , ferro sw. m. , mhd. ver(e), verje, ver(i)ge, nhd. ferge; as. ferio, mnd. vēre, mnl. veer, vere. —…

  3. Latein
    ferio

    Lex. musicum Latinum · +4 Parallelbelege

    ferio -ire 1. anschlagen 2. (einen Ton) hervorstoßen — 1. to strike 2. to emphasize, to bring out (a pitch or note) 1 an…

Verweisungsnetz

469 Knoten, 472 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 456 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferio

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

ferio als Zweitglied (1 von 1)

foraferio

AWB

fora·ferio

foraferio sw. m. — Graff III,588. fora-ferio: nom. sg. Gl 2,734,10 ( clm 14 747, 10. Jh. ). auf dem Vorderdeck Ausschau haltender Bootsmann:…