Aggregat · alle Wörterbücher

ferio

as. bis lat. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

ferio sw. M. (n)

ferio , sw. M. (n)

nhd.: Ferge, Fährmann
ne.: ferryman (M.)
ÜG.:: lat. (Charon) GlP, navigator GlP
Hw.:: vgl. ahd. ferio (sw. M. (n))
Q.:: GlP (1000)
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: s. fėrian*
W.:: mnd. vere, M., Ferge, Fährmann; B.: GlP Nom. Sg. ferio (Charon) Wa 85, 25a = SAGA 132, 25a = Gl 2, 497, 56

AWB ahd.

ferio sw. m.

ferio , fer ( i ) go , ferro sw. m. , mhd. ver(e), verje, ver(i)ge, nhd. ferge; as. ferio, mnd. vēre, mnl. veer, vere. — Graff III, 588. feri-: nom. sg. -o Gl 2,497,56 = Wa 85,25. …

EWA ahd.

ferio

ferioAWB, fer(i)goAWB, ferroAWB m. jan-St., Murb. H., Notker, in Gl. seit dem 8./9. Jh.: ‚Schiffer, Ru- derer, Seemann, nauta, nauclerus, navigans, remex‘. Zu den alem. und frk. Fo…

KöblerAhd ahd.

ferio sw. M. (n)

ferio , sw. M. (n) nhd. Fährmann, Ruderer, Schiffer, Seemann ne. „ferryman“, rower, sailor ÜG.: lat. nauclerus Gl, nauta Gl, MH, N, navigans (M.) N, remex Gl, N, (remus) Gl Vw.: s.…

LmL lat.

ferio

ferio -ire 1. anschlagen 2. (einen Ton) hervorstoßen — 1. to strike 2. to emphasize, to bring out (a pitch or note) 1 anschlagen — to strike a bei Schlaginstrumenten — on percussio…

+ 4 weitere Wörterbücher

MLW lat.

ferio

ferio , -avi, -atum, -are. script. et form.: far-: MLW p. 153, 61 . -iebatur: MLW l. 64 . partic. perf. abl. pl.: -acis: MLW p. 153, 32 . -tibus: MLW p. 153, 30 . prosod. fĕ-: MLW …

MLW lat.

ferio

3. ferio v. felio. Fiedler

MLW lat.

ferio

2. ferio v. ferior. Fiedler

MLW lat.

ferio

1. ferio , -i(v)i, -itum, -ire. script. et form.: ferr-: MLW MLW MLW l. 72. p. 151, 27. 61 . al. fereo: MLW p. 152, 2 . partic.: praes. f er(r)ens: MLW MLW l. 52. 61 . perf. ferutu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
feriosw. M. (n)
Köbler As. Wörterbuch

ferio , sw. M. (n) nhd. Ferge, Fährmann ne. ferryman (M.) ÜG.: lat. (Charon) GlP, navigator GlP Hw.: vgl. ahd. ferio (sw…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
feriosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

ferio , fer ( i ) go , ferro sw. m. , mhd. ver(e), verje, ver(i)ge, nhd. ferge; as. ferio, mnd. vēre, mnl. veer, vere. —…
—

Latein
ferio
Lex. musicum Latinum · +4 Parallelbelege

ferio -ire 1. anschlagen 2. (einen Ton) hervorstoßen — 1. to strike 2. to emphasize, to bring out (a pitch or note) 1 an…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ferio AWB
ferio EWA
ferio KöblerAhd
fer(i)go AWB
ferro AWB
fer(i)go EWA
ferro EWA
fergila EWA
fergiscaz EWA
forafaro EWA
foraferio EWA
foraga EWA
fergo KöblerAhd
ferigo KöblerAhd
ferro KöblerAhd
foraferio KöblerAhd
lērihha KöblerAhd
lēro? KöblerAhd
merikuo KöblerAhd
ferien KöblerAhd
fora KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ver Lexer
ver? KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vere KöblerMnd

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferio

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑ferio als Zweitglied (1 von 1)

foraferio

AWB

fora·ferio

foraferio sw. m. — Graff III,588. fora-ferio: nom. sg. Gl 2,734,10 ( clm 14 747, 10. Jh. ). auf dem Vorderdeck Ausschau haltender Bootsmann:…