Eintrag · Pfälzisches Wb.
extra
extra: I. Adv. 1. 'besonders, gesondert', extra (ęgsdrā) [verbr.]; eppes e. eiⁿpacke [nördl. VPf]; vgl. besonders. Ich muß ihm e. koche, weil er nicht alles essen kann [Kaislt, verbr.]. RA.: Er lacht miʳm ganze Gesicht un mire (mit den) Backe e., von einem sehr vergnügten Menschen [KU-W'mohr, RO-Rehborn]. Er kriet seiⁿ Werschtel (Würstlein) e. gebrore 'wird bevorzugt behandelt', s. unten II 1 [verbr. VPf]. — 2. 'zusätzlich'. Zur Belohnung krieschde noch extra e Schoppe Weiⁿ [KL-Kindsb, verbr.]. Gewwen dem Kerl noch e Portion extra uf mei Recheling (Rechnung) [Kühn Schnitze I 182]. RA.: Wann die mol sterbt, dann muß mer ehre Maul noch e. dotschlaa [RO-Alsbr, verbr., auch Gal]. — 3.a. 'eigens, ausdrücklich', vgl. expreß 1 a. Ich hun's dir doch noch e. gesaat [KU-Kaulb, verbr.]. Das hot er e. meer (mir) zum Bosse gemach [Gal-Reichb]. — b. e. nicht 'zum Trotz nicht, erst recht nicht', vgl. expreß 1 b. Nää, ich kumm nit! Extra nit! [Neustdt]. — II. Adj. 1. 'von besonderer Art, von besonderer Qualität'; extra Gebackenes [PS-H'einöd FR-Bobh LA-Hainf]; vgl. Extragebackenes. Er will immer e extra Werschtel gebrode hawwe 'bevorzugt behandelt werden' [NW-Haßl, verbr.]; vgl. oben I 1, Extrawurst. Das is e extra G'schissener, wer sich für etwas Besonderes hält [FR-Lambsh]. — Als subst. Adj. nach etwas: eppes Extraanes [verbr. vorn. WPf NPf], eppes Extraaes [verbr. vorn. VPf], eppis Extrais [PS-Erfw], was Extrares [Germh]; vgl. extraig. Sie hält sich for eppes Extraes [GH-Leimh]. Er hat immer eppes Extraes 'besondere Wünsche' [PS-Nünschw]. — 2. 'übertrieben reinlich und ordnungsliebend, pedantisch', vgl. etepetete 1, exakt 1. Die isch d'r emol extra [LU-Neuhf, KU-Schmittw/O RO-Dielkch Semb KB-Ilbh FR-Gerolsh Beindh LU-Ruchh SP-Schiffstdt LA-Nußd]. Syn. s. tüpfelig I 1 a. — 3. 'besonders gut', meist verneint. Es isch mir heit nit ganz extra [SOPf, Kühn Palz 134]; vgl. elend 4. — Südhess. II 312; Rhein. II 223/24; Lothr. 130; Els. I 86; Bad. I 724.