lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Himbeere

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Himbeere f.

Bd. 3, Sp. 986
Himbeere f.: 1. wie schd. 'Rubus idaeus', Himbeeʳ, Pl. -beere, (himbēʳ, -bērə), Hembeeʳ (hęm-), Embeeʳ (ęm-) [zur Verbr. s. K. 201 u. DWA 10/5]; seltenere Formen: Embieʳ, Im-, Humbeeʳ [s. K. 201], Hiembeeʳ (hīm-) [KU-Etschbg], Iembeeʳ (īm-) [SP-W'see LA-Böbing], Hembieʳ [PS-Vinn Glashtt L'mühl], Hembiʳ [Pirmas], Himbääʳ [LU-Altr], Hembääʳ [PS-Salzwg Heeger Tiere I 27], Imbääʳ [KU-Etschbg], Himbeʳ (himbəʳ, Pl. himbərə) [verbr. bes. südl. VPf], Hembeʳ [mancherorts NWPf], Embeʳ [RO-Feilbg Duchr Unkb KU-Roth HB-Schwarzack IB-Bliesmg/Bolch]. In LU-Böhl 1932 bei Alten Imbeeʳ, bei Jungen Himbeeʳ. Auslandspfälzer: Himbeer [verbr. Don Gal Buch Rußl-Worms], Hembeer [Lambert Penns 80 vereinzelt Don verbr. Gal], Embeer [verbr. Gal Rußl-Rastatt], Imbeer [Don-Torscha Segenthau], Hembier [Danner Penns 98 Don-St.Andreas verbr. Buch], Himber [Don-Gert Gottlob]. Zs. Gartenhimbeere. Zur Unterscheidung von der schwarzen H. 'Brombeere', s. unten 2a, heißt die echte H. die rot Humbeeʳ [PS-W'fischb], die rot Hambeeʳ [PS-Geisbg]. Morje gehn mer in die Himbeere [verbr.]. RA.: E Embeeʳ is besser als e Schnookezung [LA-Rohrb]. — 2.a. 'Brombeere (Rubus frut.)', Hambeʳ [KU-Frankb], Embieʳ [mancherorts Bliesg (Wilde 34)], Humbeeʳ [PS-Rodalb Heltbg Claus]; schwarze Hembeere [KU-Kaulb Rothsbg Lambert Penns 80], schwarze Embeere [IB-Seelb ZW-Battw Gr'bundb], schwarze Humbeere [PS-Leim]. Syn. s. Brombeere. — b. 'Erdbeere', Embeeʳ [LA-Rohrb]. — Südhess. III 482/83; Rhein. III 629 ff.; Lothr. 243 Himper; Els. II 77; Bad. II 691 ff.
1602 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Himbêêre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Himbêêre , plur. die -n, die Frucht des davon genannten Himbeerenstrauches, welcher in den steinigen Gegenden Europe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Himbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Himbeere [ Treufreund: ] Hunger, heißen Hunger! .. Gibt’s keine Heidelbeeren, H-n [H. Var ], Mehlbeeren, Brombeeren .. ?…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Himbeere

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Himbeere ( Himbeerstrauch ), s. Rubus .

  4. modern
    Dialekt
    Himbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Himbeere Band 2, Spalte 2,68

  5. —
    Spezial
    Himbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Him|bee|re f. (-,-n) (Frucht) müia (müies) f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit himbeere

27 Bildungen · 18 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

himbeere‑ als Erstglied (18 von 18)

Himbeereis

Campe

Das Himbeereis , des — es , d. Mz . ungew. Eis oder Gefrornes von Himbeeren; auch Himbeergefrornes .

himbeerenduft

DWB

himbeere·n·duft

himbeerenduft , m. : die täuschende reseda, welche mir himbeerenduft zu schwelgen giebt, und nicht himbeeren selbst. Kl. Schmidt poet. brief…

Himbeer(en)eis

PfWB

himbeere·n·eis

Himbeer(en)-eis n. : nach dem Schd., Embeeʳeis [ ZW-Bechhf ]. SHW Südhess. III 483 . —

Himbeer(en)gähe

PfWB

himbeere·n·gaehe

Himbeer(en)-gähe f. : 'Blattwanze auf der Himbeerstaude', Hemberegäh [ KU-Frankb ]; vgl. PfWB Gähe . SHW Südhess. III 483 . —

Himbeer(en)kräutchen

PfWB

himbeere·n·kraeutchen

Himbeer(en)-kräutchen n. : 'Reseda (Reseda odorata)', Embeerekreitche [ Wilde 208 (KU-Hundh ZW-Gr'bundb)], Himbeeʳkreitche [KU-Nd'eisenb], H…

Himbeer(en)schmiere

PfWB

himbeere·n·schmiere

Himbeer(en)-schmiere f. : 'Marmelade aus Himbeeren', Hembereschmeeʳ [ KU-Kaulb ]; vgl. PfWB Himbeerensaft 2. RhWB Rhein. III 634 Z. 11. —

Himbeer(en)stock

PfWB

himbeere·n·stock

Himbeer(en)-stock m. : = PfWB Himbeerenstrauch , Himbeeʳstock [ LU-Opp LA-Gommh ], Embierestock [ PS-Gersb ]. SHW Südhess. III 483 . —

Himbeer(en)wasser

PfWB

himbeere·n·wasser

Himbeer(en)-wasser n. : 'mit Himbeerensaft gesüßtes Wasser', -wasseʳ [verbr.]. SHW Südhess. III 483 ; BadWB Bad. II 693 and. Bed. —

‑himbeere als Zweitglied (9 von 9)

Gartenhimbeere

PfWB

garten·himbeere

Garten-himbeere f. : 'im Garten gezogene Himbeere', -himbeeʳ [ LU-Opp NW-Kallstdt ], -embeeʳ [ KU-Bedb ]. —

Rothimbeere

PfWB

rot·himbeere

Rot-himbeere f. : = PfWB Himbeere 1, -himbeeʳ [PS-Burgalb Heltbg Rodalb W'fischb KL-Stelzbg Trippstdt ( Wilde 105)]. —

Schwarzhimbeere

PfWB

schwarz·himbeere

Schwarz-himbeere f. : 'Brombeere', Schwaʳzembeeʳ (ˈšwaʳds̩ęmbEʳ) [ ZW-Battw Bottb ], -embieʳ (-ęmbīʳ) [ IB-Witth ZW-Battw ], -humbeeʳ (-humb…