Eintrag · Pfälzisches Wb.
diffizil Adj.
diffizil Adj.: 1. 'peinlich genau, pedantisch', difisil (difiˈsīl) [FR-O'sülz, verbr.], (difisil) [IB-Blieskst], (difidsil) [SP-Heiligst], (difəsil) [Pirmas PS-Claus], (defisil) [LU-Schauh]. Bei der Stukkaduräärwet muß mer difisil seiⁿ [KB-Bischh]. Er is difizil 'schont seine Kleidung' [SP-Heiligst]. Syn. s. tüpfelig. — 2.a. persönl. α. 'empfindlich'. Du bischt so difesil [KU-Schmittw/O LU-Neuhf SOPf (Nachlaß Heeger)]. — β. 'schwer zufriedenzustellen', insbes. 'wählerisch im Essen'. Er isch so difisil im Esse [NW-Gimmdg, IB-Blieskst Zweibr NW-Frankeck BZ-Albw GH-Scheibhdt]. Syn. s. schnäkig. — γ. 'eigenartig'. Er is difisil 'hält sich für etwas Besonderes' [KL-Steinwd]. — b. sachl. α. 'schwierig'; e difisili Aaʳwet [Zweibr, verbr.]. Des is e diffisilli Sach [Krieger 16]. Zu de difisillschde Sache, wo's gebt, geheert e Freierei [PfPr. 6. 8. 1927]. — β. e difisil Klääd 'Kleid von besonderer Art' [LU-Neuhf, FR-N'lein]. — Frz. difficile. — Südhess. I 1524; Rhein. I 1358; Lothr. 89; Els. II 657; Bad. I 481.