Aggregat · alle Wörterbücher

extra

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 30

Eintrag · Rheinisches Wb.

extra

Bd. 2, Sp. 223

extra ękstrā:, ęgsd-  Allg.: 1. Adv. a. eigens, aus dem besondern Grunde; ek kuəm ens e. erüəver Kemp, Allg. — b. besonders, mehr dazu, aussergewöhnlich; du kris noch en Daler e. Rip, Allg.; der lacht met dem ganzen Gesicht on met der Nas e. Merz-Nunk; wann de emol stirft, moss mer seun Maul e. dut schlohn Koch, Allg.; em e. ofweschen aufwarten, weil er zu spät kommt oder er nicht jede Speise mag Bernk; dat es e. got (schün, schlech) Rip, Allg. — c. nun gerade, dir zum Trotz; nu dohn ech et (grad) e. Allg. — d. dem es et net ganz e. nicht wohl NBerg. — 2. Adj. aussergewöhnlich; enem jet Extras koche udgl.; dat es nüs E.s ironisch, nichts Besonderes, Gesindel; dem moss mer noch en e. (nicht flekt.) Wuərsch (Düfche) brode; en e. Flasch, Zemmer Rip, Allg.

Pfeifer_etym nhd.

extra Adv.

extra Adv. ‘besonders, zusätzlich, eigens’, seltener Adj. ‘über das Übliche hinausgehend, von besonderer Güte, gesondert’. Der Gebrauch im Dt. erwächst aus der präpositionalen Verw…

DWB nhd.

extra

extra , besonders, nebenher, auszerdem: das macht einen gulden extra; eine steuer wird noch extra auferlegt; ein glas wein und ein zuckerwasser extra; jetzt thu ichs extra, absicht…

DWB2 nhd.

EXTRA

EXTRA-. zuss. mit extra adv. stets ohne fugenelement. zu bed. 1 nur substantivische, zu bed. 2 nur adjektivische zuss. – die adjektivischen präfixbildungen mit extra- ‘ außerhalb’ …

DWB2 nhd.

EXTRA adv.

EXTRA adv. (1) lehnwort aus lat. extra präp. in der verbindung extra ordinem ‘ außerhalb der ordnung ’, die u. a. in der kanzleisprache des 16. jhs. bezeugt ist: 1558 statuten univ…

+ 17 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EXTRA n.

EXTRA n. abl. von extra adv. umgangssprachl. auch flektiert unter engl. einfluß seit dem 19. jh. überwiegend im plur. 1 etwas besonderes, zusätzliches, vor allem zusätzliche kosten…

GWB GWB

extra

extra a nebenher, außer der Reihe, zusätzlich; einmal in der lat Wdg ‘extra ordinem’ [ Lucie zum eintretenden Postillon: ] Nicht wahr, dein Trinkgeld? [ Postillon: ] Hab’ ich nicht…

Herder Lex.

Extra

Extra , lat., außerhalb; bei Eigenschaften steigernd, z.B. extrafein; bei Substantiven etwas Eigenthümliches bedeutend, z.B. E. wohnung, E. speise.

Meyers Lex.

Extra

Extra (lat.), außer, außerhalb; außer dem Gewöhnlichen, außerordentlich, z. B. Extra-Ausgaben , Nebenausgaben; Extrablatt , außerordentliche oder Sonderausgabe einer Zeitung, Sonde…

Wander sprichw.

Extra

Extra Nichts extra, er geht mit der gemeinen Heerde. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der will immer was Extra's wie die Mastsau. 3. Er gehet extra ad marginem. (S. Ehebett.) 4. Sie is…

ElsWB Dial.

ëxtra

ëxtra [akstrâ Su. Dü. Bf. ; èkstrâ Str. U. W. ] Adv. ausserordentlicher Weise, eigens. Er is t ë. uf Milhusa zuam a Doktor er ging noch besonders deshalb nach M. zu einem Arzt Su. …

LothWB Dial.

extra adv.

extra adv. allg. absonderlich, außerordentlicherweise: er muss immer eppes e, han. — Adjektivisch : M'r werd dir a noch en extra Koschte gen! ironisch Lix. — els. 1, 86 ëxtra.

MeckWB Dial.

Extra f.

Extra f. verkürzt aus Extrapost: Extra führen Reut. 6, 202; Extra bestellen: ebda; Pl. de Extranen Ha Red .

MeckWB Dial.

extra

extra besonders: dor weit ick ganz extra mit Bescheid Ro Ribn ; mi is nich extra nicht besonders, ich fühle mich nicht wohl Ro. Kü. 1, 428; Me. 1, 1074.

PfWB Dial.

extra

extra : I. Adv. 1. 'besonders, gesondert', extra (ęgsdrā) [verbr.]; eppes e. eiⁿpacke [nördl. VPf]; vgl. besonders . Ich muß ihm e. koche, weil er nicht alles essen kann [Kaislt, v…

SHW Dial.

Extra

Extra Band 2, Spalte 311-312

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

extra

Extra Band 2, Spalte 311-312

Nur als Faksimile.

MLW lat.

extra

extra adv. et praep. script. : aex-: p. 1750, 25 . adde Dipl . Karoli III. 35 p. 61,9. estre: p. 1750, 29 . exst-: p. 1750, 26. 37 . adde Chart . Argent. II 73 p. 48,9. Chart . Bun…

LDWB1 spez.

extra

extra [ęx·tra] I adj.inv. 1 (particolar) extra 2 (straordinar) extra 3 (separat) eigen, separat, gesondert II adv. 1 besonders, brennend 2 (aposta) eigens 3 (a pert) nebenbei 4 (da…

LDWB2 spez.

extra

ex|tra I adj. 1 extra 2 (besonders) spezial (-ai, -a) II adv. 1 (gesondert) despartí, separatamënter 2 (ausdrücklich, eigens, absichtlich) aposta 3 (gesondert) a pert 4 (zusätzlich…

LDWB2 spez.

Extra

Ex|tra n. (-s,-s) 1 extra m. 2 (zusätzlich) suplemënt (-nc) m.

RDWB1 spez.

extra

extra отдельный, специальный, особый verpacken Sie mir diesen Artikel extra - заверните мне этот товар отдельно das ist ein extra Fall - это особый случай

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
extra
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

extra , besonders, nebenher, auszerdem: das macht einen gulden extra; eine steuer wird noch extra auferlegt; ein glas we…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
extra
Goethe-Wörterbuch

extra a nebenher, außer der Reihe, zusätzlich; einmal in der lat Wdg ‘extra ordinem’ [ Lucie zum eintretenden Postillon:…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Extra
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Extra , lat., außerhalb; bei Eigenschaften steigernd, z.B. extrafein; bei Substantiven etwas Eigenthümliches bedeutend, …
modern

Dialekt
ëxtra
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

ëxtra [akstrâ Su. Dü. Bf. ; èkstrâ Str. U. W. ] Adv. ausserordentlicher Weise, eigens. Er is t ë. uf Milhusa zuam a Dokt…
—

Sprichwörter
Extra
Wander (Sprichwörter)

Extra Nichts extra, er geht mit der gemeinen Heerde. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der will immer was Extra's wie die Mas…
—

Latein
extra
Mittellateinisches Wb.

extra adv. et praep. script. : aex-: p. 1750, 25 . adde Dipl . Karoli III. 35 p. 61,9. estre: p. 1750, 29 . exst-: p. 17…
—

Spezial
extra
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege

extra [ęx·tra] I adj.inv. 1 (particolar) extra 2 (straordinar) extra 3 (separat) eigen, separat, gesondert II adv. 1 bes…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

extra DWB
EXTRA- DWB2
EXTRA DWB2
EXTRA DWB2
extra Pfeifer_etym
extraordinär Pfeifer_etym
ordinär Pfeifer_etym
extern Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Extra Herder
Extra Meyers
Erlaubt Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit extra

174 Bildungen · 174 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

extra‑ als Erstglied (30 von 174)

extrafein

SHW

extra-fein Band 2, Spalte 311-312

Extrafresser

SHW

Extra-fresser Band 2, Spalte 311-312

Extragang

SHW

Extra-gang Band 2, Spalte 311-312

extraig

SHW

extra-ig Band 2, Spalte 311-312

Extrakopf

SHW

Extra-kopf Band 2, Spalte 313-314

Extraleberwurst

SHW

Extra-leberwurst Band 2, Spalte 313-314

Extrapost

SHW

Extra-post Band 2, Spalte 313-314

Extrastube

SHW

Extra-stube Band 2, Spalte 313-314

Extrastunde

SHW

Extra-stunde Band 2, Spalte 313-314

Extratanz

SHW

Extra-tanz Band 2, Spalte 313-314

Extratur

SHW

Extra-tur Band 2, Spalte 313-314

Extravaganz

SHW

Extra-vaganz Band 2, Spalte 313-314

Extrawurst

SHW

Extra-wurst Band 2, Spalte 313-314

Extrazimmer

SHW

Extra-zimmer Band 2, Spalte 313-314

Extrazug

SHW

Extra-zug Band 2, Spalte 313-314

Extraanzug

Meyers

extra·anzug

Extraanzug ( Extrasachen ), eigne Bekleidungs- oder Ausrüstungsstücke der Soldaten, im Gegensatz zu den gelieferten Stücken der dienstlichen…

Extraausgabe

FiloSlov

extra·ausgabe

Extraausgabe , f издание , ср , особое

extra bazar

DWBQVZ

extra·bazar

extra bazar s. bazar für München und Bayern.

extrabeilage

DWB

extra·beilage

extrabeilage , f.

Extrabelohnung

PfWB

extra·belohnung

Extra-belohnung f. : wie schd., Extrabelohnung [ Bechtholsheimer 199]. —

Extrabesoldung

GWB

extra·besoldung

Extrabesoldung Bindestrichschr für eine regelmäßige Besoldungszulage (in Form eines Naturaliendeputats) B35,240,24 Eichstädt [16.1.22] K Syn…

Extrablatt

FiloSlov

extra·blatt

Extrablatt , n выпуск , м , экстренный

Extrabote

PfWB

extra·bote

Extra-bote m. : 'Bote mit besonderem Auftrag'. For dich braucht mer en Extrabott [ KL-Fischb BZ-Dernb ]. Els. I 86 ; Bad. I 724 .

Extrabukkale Ernährung

Meyers

Extrabukkale Ernährung (v. lat. bucca , Backe, Mund), s. Ernährungstherapie .

extracedo

MLW

* extracedo , -ere extracedere . transgredi — überschreiten (partic. praes. usu adi .) : Anon . geom. I 4,21 si vis cognoscere, quantum emba…

extracomunitar

LDWB1

extracomunitar [ex·tra·co·mu·ni·tār] I adj. (-s, -a) nicht EU-... II m. (-s) Nicht EU-Bürger m ., Ausländer m., Einwanderer aus der dritten …

extracomunitara

LDWB1

extracomunitara [ex·tra·co·mu·ni·tā·ra] f. (-res) Nicht EU-Bürgerin f ., Ausländerin f.

extracreditio

MLW

extra·creditio

* extracreditio (-cio) , -onis f . ( * extracredere ) traditio — Auslieferung : Chart . Col. II 510 p. 558,28 (a. 1269) instrumentum super -…

extracredo

MLW

extra·credo

* extracredo , -credidi, -creditum , -ere extracredere . (extra et credere; cf. * excredere ) tradere — ausliefern, aushändigen : Chart . Co…

Extráct

Adelung

Der Extráct , des -es, plur. die -e, aus dem Lat. extractum. 1) Ein jeder Auszug, im gemeinen Leben. Einen Extract aus etwas machen, einen A…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „extra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/extra/rhwb?formid=E01999

MLA

Cotta, Marcel. „extra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/extra/rhwb?formid=E01999. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „extra". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/extra/rhwb?formid=E01999.

BibTeX

@misc{lautwandel_extra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„extra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/extra/rhwb?formid=E01999},
  urldate      = {2026-05-09},
}