Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINEN vb.
EINEN vb. ahd. einôn, mhd. einen. as. gi-ēnon, mnd. ēinen; mnl. enen; ae. ge-ānian; norw. dän. ene, schwed. ena. abl. von ein pron., num. A 5. schwaches verb II. die älteste und einfachste verbalabl. der ein-sippe ist früh hinter z. t. verdeutlichenden, z. t. schallkräftigeren bildungen wie ge-, vereinen, (ver)einigen zurückgetreten und bald nach mitte 17. jhs. erloschen; seit der wende des 18. jhs. auf höherer stilebene wieder in gebrauch. 1 (sich) vereinigen. neben dem obligatorischen akkusativobjekt bzw. reflexivpronomen häufig ein dativ- oder präpositionalobjekt, das nhd. mit verlangt. a (sich) zu einem einheitlichen ganzen zusammenfügen, meist abstrakt, lm hinblick auf die unio mystica oder die vereinigung von iiebenden; trans. und refl.: 11.jh. (die kirche) uuirt ze erist geeinot (mit ihrem bräutigam Christus) ze dero einnussidi Notker 3,152,22 P. u1480 so die sun ein scheinet / durch ein geferbtes glas, / allz pald die farb sich einet / dem schein in sulcher maß / nicht das die sun dar vone / der farb vermischet werde Folz meisterlieder 53,27 DTM. v1848 wohl ist es furchtbar, seinen gott / zu einen mit dem sünd’gen leib (beim abendmahl) Droste-H. 2,2,404 Sch.K. ⟨1954⟩ so entstand gar der schein, als unterhielten nacht- und tagtraum .. ein ineinander ihrer bilder, .. romantisch-gegenständlich geeint Bloch hoffnung (1959)1,113. – auch im fall von identifikation: ⟨1250/4⟩ do sah er (Abraham) komen drie man, / .. die drie algemeine / einde der gotis irwelte man, / so das er einin bettet an Rudolf v. Ems weltchr. 4694 DTM. 1662 vnterschiedlich in den werken, gleich im willen, gnad’ und guͤt / kan man diß gedreyte eins und geeinte drey (die trinität) erkennen Greiffenberg sonette 196. b (sich) zu einer gemeinschaft, zu gemeinsamem wirken zusammenschließen trans. und refl.: 1251 bischof Eberhart von Costinze (tut kund), daz dir herre Hænrich von Lvpfen vnde ælliv siniv kint mit gæinitem vnde gisæminitem rate .. sich verzigen hant .. allez des gvͦtes des .. der selbon kinde oͤheim bischoffe Heinriche .. gab corp. altdt. originalurk. 1,26 W. 1647 hohe geister .., die auch mit geeinter handbietung vergesellschaftet, ein so fruchtbringendes vorhaben fortzustellen nicht unterlassen werden Harsdörffer trichter 1,110. 1800 mit dem zarten geschmack, dem schönheitssinne des Griechen / einet der reifern vernunft klares bewusstseyn sich gern Mereau ged. 1,109. 1963 des bundes, der alle guten gegen die bösen eint Andres mann 143. c nhd. meist unter deutlicher einwirkung von 2 von einem eine gewisse einigung voraussetzenden zusammenschluß, insbesondere eines staatlich gespaltenen volkes: 1809 wer die lang getrennten einte, / sei als könig uns begrüßt F. Schlegel I 5,380 B. 1927 das geeinte italienische vaterland war ihm der höchste konkrete zweck Hefele gesch. 332 B. 1964 wenn Europa stark zu sein wünscht, dann .. muß es sich politisch einen Keesing’s arch. 34,11007b. 2 übereinstimmen, übereinkommen, in übereinstimmung bringen. a vor allem von personen in bezug auf willen und meinung; refl. sich einig werden, sich verabreden, vereinzelt auch trans., einig machen. der einigungsgegenstand als genitiv-, seit 15. jh. auch als präpositionalobjekt mit um oder über 863/71 Kristes todes thuruh not ther liut sih habet gieinot Otfrid IV 1,2 E. ⟨v1022⟩ vuider dîen sulen uuir unsih einôn, daz uuir in gelîh nesîn Notker 3,3,993 ATB. 1445 ein sloss, in dem selbigen eyneten sich die Juden uber Cristi tot pilgerreisen 81 R./M. 1502 daz sich ein cappittel des geeint haben, uff den ersten tag des monats december zu der chur woͤllen gryffen basler chr. 4,87 V. 1806 schwer ist zu einen / menschliches meinen Werner kreuz 37. – mhd., frnhd. speziell von der vergleichung streitender parteien; refl. und trans.: 1289 wie Albrecht .. langreue zu Duringen tun kunt allen .., daz wie vns mit vnseme lieben sune Frideriche .. vruntlichen vnde gutlichen geebenet haben vnde geeinet .. aller der werren vnde bruchche, die wir zu einander hatten omd. chrestomathie 1 E. u1625 da will dann die lanndtschafft .. iren fleis gethreulich darzue khern, ob sy ainen weg treffen mügen, damit vnnser herr vnnd die Starckhenberger mit einannder mechten geaint werden Brandis landeshauptleute (1850)202. b jünger und seltener auch von nichtpersönlichen größen; refl., trans. und intrans. zusammenstimmen, zusammenpassen; aufeinander abstimmen: E15.jh. ain cronica, dy aint sich wol mit pischolf Otten von Freysing, .. das er sagt von hertzog Lewpolt von Payrn Fuetrer bayer. chr. 140 S. 1640 sehr wunderbarlich scheinet / der todt, vnd mit der zeit deß lebens gar nicht einet Ehrenhold lobes-gedancken F 4a. 1882 der feste punkt, an dem sich die unionfeindlichen bestrebungen der sonderstaaten begegnen und in welchem sie zur harmonie geeint werden müssen Jellinek staatenverbindungen 219. 1925 wie eint sich das alles, wie verträgt sich das mit der hohen weidgerechtigkeit .. ? Gagern birschen 31. 3 ahd. hat sich, wie im schwed. (s. 1ena vb. 3 OSS), aus 2 eine bedeutung ‘mit sich eins werden, sich entschließen, zu der überzeugung kommen’ entwickelt: 863/71 ni sahun wir (die weisen aus dem morgenland) nan (den stern) er io; / bi thiu birun wir nu gieinot, er niwan kuning zeinot Otfrid I 17,26 E. ⟨v1022⟩ vuer ist der sih keeinot habe uuola ze tuonne, imo neuuege das andere ubelo tûont Notker 3,1,160 ATB. sie lebt frmhd. noch in dem partizipialadjektiv geeint ‘entschlossen’ fort: ⟨u1170⟩ zestete si si wider an ranten / mit wol geeintem muͦte Konrad rolandslied 6192 W. 4 in sich einheitlich machen; selten: ⟨E13./A14.jh.⟩ einicheit einet alle manicvalticheit meister Eckhart dt. w. 1,179 Q. Maak