Aggregat · alle Wörterbücher

bahho

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bahho sw. m.

Bd. 1, Sp. 780

bahho?
sw. m. vgl. brôtbahho sw. m.?

AWB ahd.

bahho sw. m.

bahho sw. m. , mhd. bache, nhd. bache(n); mnd. bāke, mnl. bake. — Graff III, 29. pahhun: nom. pl. Gl 2,218,7 ( clm 18 550,1, 9. Jh. ). — pach-: nom. sg. -o Gl 2,364,61 ( M ). 4,114…

KöblerAhd ahd.

bahho sw. M. (n)

bahho , sw. M. (n) nhd. Rücken (M.), Speckseite, Schinken ne. back (N.), flitch of bacon ÜG.: lat. contignum (= magar bahho) Gl, dorsum Gl, perna Gl, petasunculus (M.) (1) (= magar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bahhosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

-bahho ? sw. m. vgl. brôtbahho sw. m.?

Verweisungsnetz

538 Knoten, 559 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Wurzel 6 Kognat 1 Kompositum 525

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bache MWB
bache KöblerMhd
BACHE BMZ
BACKE BMZ
bachswîn MWB
bach KöblerMhd
hinder KöblerMhd
bachenswīn KöblerMhd
bächīn KöblerMhd
geizbache KöblerMhd
liene KöblerMhd
magerbache KöblerMhd
schāfbache KöblerMhd
zinsbache KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

backe KöblerMnd
bāke KöblerMnd
bach KöblerMnd
bache KöblerMnd
bēke KöblerMnd
hinder KöblerMnd
kēn? KöblerMnd
māger KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bach Pfeifer_etym
bah Pfeifer_etym

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bako KöblerAs
bako? KöblerAnfrk
baconalis KöblerAs
bak KöblerAs
bėki KöblerAs
for KöblerAs
fora KöblerAs
fora KöblerAs
kinni KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bakka* 5 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

bakn KöblerGerm
baka KöblerGerm
baki KöblerGerm
fur KöblerGerm
hindara KöblerGerm
magra KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bahho

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑bahho als Zweitglied (5 von 5)

forabahho

AWB

forabahho adv. ( ? ) — Graff III,29. fora-bacho: Gl 2,512,35 ( Zürich C 164, 11. Jh. ); fore-: 34 ( Eins. 312, 11. Jh. ). augenscheinlich, v…

hintarbahho

AWB

? hintarbahho sw. m. — Graff III,29. Wohl hint- für hin- verschrieben: hint-pacho: nom. sg. Gl 4,14,64 ( Jc; zur Schreibung -ch- in dieser …

kinnibahho

KöblerAhd

kinnibahho , sw. M. (n) nhd. Kinnbacke, Kinnlade, Wange, Unterkiefer, Kiefer (N.) ne. jaw-bone, cheek (N.) ÜG.: lat. (branchia) Gl, mandibul…

magarbahho

KöblerAhd

magarbahho , sw. M. (n) nhd. Magerschinken, Schweinsrücken, fettarmer Schweinsrücken, fettarmer Schinken ne. low-fat ham ÜG.: lat. contignum…

spekbahho

KöblerAhd

spekbahho , sw. M. (n) nhd. Speckseite ne. side of bacon ÜG.: lat. (petasunculus) (M.) (1) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. spek, bahho W.: nhd. (…