Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
backo sw. m.
backo
sw. m., mhd. backe, nhd. backe(n) m. f.; mnd. backe f. — Graff III, 29.
Nur im Nom. Sing. belegt.
bacch-: -o Gl 3,70,28 (SH A, 3 Hss.). 246,15 (SH a 2); -e 52,24 (14. Jh.); bache: Gl 3,246,15 (SH a 2, 12. Jh.). — backko: 391,45 (Hildeg.). — bacc-: -o Gl 3,70,29 (SH A, 2 Hss.). 177,53 (SH B). 362,36 (Jd); -e 70,29 (SH A, 13. Jh.); bakk-: -e 410,56. 411,51; -en 410,69. 419,44 (sämtl. Hd.).
Fraglich ist die Zugehörigkeit von paccho pernae Gl 2,337,66 (clm 375, 12. Jh.), es liegt hier wohl späte Vermischung mit bahho sw. m. vor, s. dort, veranlaßt durch die (etymol. begründete) Doppelheit von kinni-bahho und -backo, vgl. Kluge-Götze 17 s. v. Backe. 1) Kinnbacken, Kinnlade: mandibula Gl 3,52,24. 70,28 (im Abschn. De membris hominis; 1 Hs. ein kew). 177,53 (ebda.). 362,36. 410,56. 69. 411,51. 419,44. osinz mandibula 391,45. mala 246,15. 2) Zu paccho [temere edi ... quicquam praeter olus fumosae cum pede] pernae [Hor., Serm. ii, 2,117] Gl 2,337,66 ‘Schinken’, ‘(geräuchertes) Rückenstück’ vgl. o. und bahho sw. m.
Komp. kinnibacko, langbecki?.
sw. m., mhd. backe, nhd. backe(n) m. f.; mnd. backe f. — Graff III, 29.
Nur im Nom. Sing. belegt.
bacch-: -o Gl 3,70,28 (SH A, 3 Hss.). 246,15 (SH a 2); -e 52,24 (14. Jh.); bache: Gl 3,246,15 (SH a 2, 12. Jh.). — backko: 391,45 (Hildeg.). — bacc-: -o Gl 3,70,29 (SH A, 2 Hss.). 177,53 (SH B). 362,36 (Jd); -e 70,29 (SH A, 13. Jh.); bakk-: -e 410,56. 411,51; -en 410,69. 419,44 (sämtl. Hd.).
Fraglich ist die Zugehörigkeit von paccho pernae Gl 2,337,66 (clm 375, 12. Jh.), es liegt hier wohl späte Vermischung mit bahho sw. m. vor, s. dort, veranlaßt durch die (etymol. begründete) Doppelheit von kinni-bahho und -backo, vgl. Kluge-Götze 17 s. v. Backe. 1) Kinnbacken, Kinnlade: mandibula Gl 3,52,24. 70,28 (im Abschn. De membris hominis; 1 Hs. ein kew). 177,53 (ebda.). 362,36. 410,56. 69. 411,51. 419,44. osinz mandibula 391,45. mala 246,15. 2) Zu paccho [temere edi ... quicquam praeter olus fumosae cum pede] pernae [Hor., Serm. ii, 2,117] Gl 2,337,66 ‘Schinken’, ‘(geräuchertes) Rückenstück’ vgl. o. und bahho sw. m.
Komp. kinnibacko, langbecki?.