Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kinnibacko sw. m.
kinnibacko, -bahho
sw. m., mhd. kinnebacke, nhd. kinnbacke; mnd. kēnebacke f. m., mnl. kinnebacke; afries. kinbaka; wegen der Doppeldeutigkeit der -chSchreibung (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 §§ 84. 87. 143—145, bes. mit Anm. 6) konnten die Formen nicht immer geschieden werden. — Graff III,29.
chynne-bacce: nom. sg. Gl 3,70,26 (SH A). — kinni-baccum: dat. pl. Gl 2,706,9; kinne-pack: nom. sg. 3,70,26 (SH A, 15. Jh.); -baccho: dass. 24 (SH A); -bachko: dass. 391,46/47 (Hildeg.); -bacc-: dass. -o 70,25 (SH A). 338,40 (SH g; -b:acco, wohl Rasur von r); -e 410,71 [HD 2,95] (-kk-); -backo: dass. 391,46 (Hildeg.); -bac: dass. Hbr. I,126,151 (SH A, 13. Jh.); kini-baccho: nom. sg. Gl 3,70,25 (SH A); -bacco: dass. 504,8.
chinni-bahhon: acc. sg. S 214,27/28 (B); chinna-pahhun: dat. pl. Gl 3,9,9 (C).
chinni-pacho: nom. sg. Gl 1,284,59 (Jb-Rd). 61 (ebda.); -bacho: dass. 3,435,22 (Sg 299, 9. Jh.). — kinne-bach-: nom. sg. -o Gl 3,70,24 (SH A). 177,52 (SH B). 277,50 (SH b); -i 280,5 (SH b); -] 353,57 (13. Jh.).
Verschrieben (?): kinne-baco: acc. pl. (oder sg.?) Pw 57,7 (z. -o für -on u. evtl. verschr. acc. pl. vgl. van Helten, Gr. I § 68 δ u. ε).
Kinnbacke; Kinnlade, (Unter-)Kiefer: a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus). kinnebaccho maxilla per diminutionem a malis [Hbr. I,126,151] 70,24. Hbr. I,126,151 (beide im Abschn. De membris hominis). maxilla Gl 3,177,52. 435,22. mandibulum 353,57. maletinosinz 391,46 (Hildeg., lingua ignota). die kislagane in chinnibahhon kebeen ioh andran qui percussi in maxillam praebent et aliam S 214,27/28; hierher wohl auch: kinnebachi mentum Gl 3,280,5. mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] 338,40 (2 Hss. kinnibracko). maxilla 504,8 (z. den Körperteilnamen in der Mülinenschen Rolle vgl. Festschr. Kohlschmidt S. 19; oder zu b?); b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb. I,1563,14 f. s. v. branchia); in einem Bilde: kinnebacon leono sal tebrecan got molas leonum confringet deus Pw 57,7; c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59; hierher vielleicht auch: kinnebakke maxilla [zu ebda. (?), HD 2,95] 3,410,71 [HD 2,95] (in lat. Text; oder zu Jud. 15,16 (?), dann zu b).
sw. m., mhd. kinnebacke, nhd. kinnbacke; mnd. kēnebacke f. m., mnl. kinnebacke; afries. kinbaka; wegen der Doppeldeutigkeit der -chSchreibung (vgl. Braune, Ahd. Gr.14 §§ 84. 87. 143—145, bes. mit Anm. 6) konnten die Formen nicht immer geschieden werden. — Graff III,29.
chynne-bacce: nom. sg. Gl 3,70,26 (SH A). — kinni-baccum: dat. pl. Gl 2,706,9; kinne-pack: nom. sg. 3,70,26 (SH A, 15. Jh.); -baccho: dass. 24 (SH A); -bachko: dass. 391,46/47 (Hildeg.); -bacc-: dass. -o 70,25 (SH A). 338,40 (SH g; -b:acco, wohl Rasur von r); -e 410,71 [HD 2,95] (-kk-); -backo: dass. 391,46 (Hildeg.); -bac: dass. Hbr. I,126,151 (SH A, 13. Jh.); kini-baccho: nom. sg. Gl 3,70,25 (SH A); -bacco: dass. 504,8.
chinni-bahhon: acc. sg. S 214,27/28 (B); chinna-pahhun: dat. pl. Gl 3,9,9 (C).
chinni-pacho: nom. sg. Gl 1,284,59 (Jb-Rd). 61 (ebda.); -bacho: dass. 3,435,22 (Sg 299, 9. Jh.). — kinne-bach-: nom. sg. -o Gl 3,70,24 (SH A). 177,52 (SH B). 277,50 (SH b); -i 280,5 (SH b); -] 353,57 (13. Jh.).
Verschrieben (?): kinne-baco: acc. pl. (oder sg.?) Pw 57,7 (z. -o für -on u. evtl. verschr. acc. pl. vgl. van Helten, Gr. I § 68 δ u. ε).
Kinnbacke; Kinnlade, (Unter-)Kiefer: a) von Menschen: kinnibaccum [fames ... subigat] malis [absumere mensas, Verg., A. III,257] Gl 2,706,9. chinnapahhun hiuffilun timporibus 3,9,9 (zwischen Teilen des menschlichen Kopfes; z. Lemma vgl. FEW 13,1,193 s. v. tempus). kinnebaccho maxilla per diminutionem a malis [Hbr. I,126,151] 70,24. Hbr. I,126,151 (beide im Abschn. De membris hominis). maxilla Gl 3,177,52. 435,22. mandibulum 353,57. maletinosinz 391,46 (Hildeg., lingua ignota). die kislagane in chinnibahhon kebeen ioh andran qui percussi in maxillam praebent et aliam S 214,27/28; hierher wohl auch: kinnebachi mentum Gl 3,280,5. mala vel maxilla vel mandibula os in quo dentes infixi sunt [Hbr. II,365,124] 338,40 (2 Hss. kinnibracko). maxilla 504,8 (z. den Körperteilnamen in der Mülinenschen Rolle vgl. Festschr. Kohlschmidt S. 19; oder zu b?); b) von Tieren: chinnipacho [in maxilla asini, in] mandibula [pulli asinarum delevi eos (Simson die Philister), Jud. 15,16] Gl 1,284,61. kinnebacho brantia 3,277,50 (z. Bezug auf den Kiefer des Fisches vgl. Mlat. Wb. I,1563,14 f. s. v. branchia); in einem Bilde: kinnebacon leono sal tebrecan got molas leonum confringet deus Pw 57,7; c) als Bez. für einen geographischen Ort: uuanga aliquando chinnipacho [Philisthiim ... castrametati sunt in loco, qui postea vocatus est Lechi, id est,] maxilla [, ubi eorum effusus est exercitus, Jud. 15,9] Gl 1,284,59; hierher vielleicht auch: kinnebakke maxilla [zu ebda. (?), HD 2,95] 3,410,71 [HD 2,95] (in lat. Text; oder zu Jud. 15,16 (?), dann zu b).